Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Недей да казваш " възможно най-скоро ".
Czech[cs]
A " jasňačka " taky neříkej.
Danish[da]
Lad også være med at sige " med det vons. "
Greek[el]
Μη λες " το συντομότερο ".
English[en]
Okay, don't say " ASAP, " either.
Spanish[es]
Y no vuelvas a decir " a la brevedad ".
Estonian[et]
Olgu, ära ütle " megakiiresti ".
Finnish[fi]
Äläkä sano " pika-pikaa ".
French[fr]
Ne dis pas " au PC. "
Hebrew[he]
'וגם אל תגיד'חבל " ז.
Croatian[hr]
I ne govori " ASAP ", inače.
Icelandic[is]
Ekki segja " snimmhendis " heldur.
Dutch[nl]
Oké, zeg ook geen'ASAP'.
Portuguese[pt]
Também não diga " em breve ".
Slovak[sk]
Dobre, nehovor " pronto "... a ani " vegetujem ",
Albanian[sq]
Dhe mos thuaj " ASAP ", pra.
Serbian[sr]
I ne govori " ASAP ", inače.
Swedish[sv]
Okej, och säg inte " på stubinen ", heller.
Turkish[tr]
Tamam, bir daha da " hemencecik " deme.