Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
кратко изложение на работен план, описващ как управителят по продажбите възнамерява да изпълнява възложените му задачи.
Czech[cs]
návrh pracovního plánu, v němž je popsáno, jak svěřenský správce pro zcizování zamýšlí plnit úkoly jemu svěřené.
Danish[da]
udkastet til en arbejdsplan, som beskriver, hvordan frasalgsadministratoren agter at udføre de opgaver, denne har fået tildelt.
German[de]
den Entwurf eines Arbeitsplans, in dem beschrieben wird, wie der Veräußerungstreuhänder die ihm übertragenen Aufgaben zu erfüllen plant.
Greek[el]
την κατάρτιση προγράμματος εργασίας όπου περιγράφεται ο τρόπος με τον οποίο ο εντολοδόχος εκποίησης σχεδιάζει να εκπληρώσει τα καθήκοντα που επωμίζεται.
English[en]
the outline of a work plan describing how the Divestiture Trustee intends to carry out its assigned tasks.
Spanish[es]
un proyecto de plan de trabajo en el que se describa cómo piensa llevar a cabo el administrador encargado de la cesión las tareas que le han sido encomendadas.
Estonian[et]
töökava projekt kirjeldusega, kuidas usaldusisik kavatseb talle antud ülesandeid täita.
Finnish[fi]
luonnos työsuunnitelmasta, jossa kuvataan, miten luovutuksen hoitava toimitsijamies aikoo hoitaa sille annetut tehtävät.
French[fr]
l’ébauche d’un plan de travail décrivant la manière dont le mandataire compte accomplir la mission qui lui est confiée;
Hungarian[hu]
egy munkaterv tervezete, annak leírásával, hogyan tervezi teljesíteni az elidegenítésért felelős vagyonkezelő a rábízott feladatokat.
Italian[it]
la bozza di un piano di lavoro in cui descrive in che modo il fiduciario per la dismissione prevede di eseguire i compiti affidatigli.
Lithuanian[lt]
darbo plano metmenys, kuriuose būtų nurodyta, kaip verslo pardavimo patikėtinis ketina vykdyti pavestas užduotis.
Latvian[lv]
aptuvenu darba plānu, kurā raksturots, kā uzraudzības pilnvarnieks plāno veikt savus uzdevumus.
Maltese[mt]
il-profil tal-pjan ta’ ħidma li jiddeskrivi kif il-Fiduċjarju għaċ-Ċessjoni għandu l-ħsieb li jwettaq il-kompiti assenjati tiegħu;
Dutch[nl]
het ontwerp van een werkplan waarin wordt beschreven hoe de met de afstoting belaste trustee beoogt de hem opgedragen taken te vervullen.
Polish[pl]
zarys planu pracy opisujący, w jaki sposób powiernik ds. wydzielenia zamierza wykonywać przydzielone mu zadania.
Portuguese[pt]
as linhas gerais de um plano de trabalho descrevendo a forma como o administrador responsável pela alienação tenciona executar as tarefas de que foi incumbido.
Romanian[ro]
prezentarea unui plan de lucru care să detalieze modul în care administratorul fiduciar de cesionare intenționează să își îndeplinească atribuțiile.
Slovak[sk]
rámcový plán práce, v ktorom sa uvádza, ako správca pre predaj účastí plánuje vykonávať svoje pridelené úlohy.
Slovenian[sl]
opis delovnega načrta, ki navaja, kako namerava fiduciar za odsvojitev izvajati dodeljene naloge.
Swedish[sv]
ett utkast till en arbetsplan i vilken beskrivs hur avyttringsförvaltaren planerar att fullgöra sina uppgifter.