Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бъди толкова " педантическа ".
Bosnian[bs]
Nemoj biti toliko " preciziona ".
Czech[cs]
Nebuď tak precizionální.
English[en]
Oh, stop being so " precisional. "
Spanish[es]
Deja de ser tan " precisante ".
Finnish[fi]
Älä ole niin täsmä.
Hebrew[he]
תפסיקי להיות כל כך " דייקנית ".
Hungarian[hu]
Ó, ne legyél ennyire " szőrvagdosó ".
Italian[it]
Smettila di essere cosi'" precisionale ".
Dutch[nl]
Doe niet zo precisioneel.
Polish[pl]
Przestań być taka precyzjonalna.
Portuguese[pt]
Não seja tão " precisiosa ".
Romanian[ro]
Nu mai fii atât de " corectantă ".
Russian[ru]
О, перестань быть такой " педантийной ".
Slovenian[sl]
– Ne cepodlači.
Serbian[sr]
Nemoj biti toliko " preciziona ".