Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n geliefde siek is
Amharic[am]
የምንወደው ሰው ሲታመም
Arabic[ar]
ما العمل عندما يمرض احد احبائك؟
Azerbaijani[az]
Əziz adam xəstə düşərsə
Bulgarian[bg]
Когато твой близък е болен
Bislama[bi]
Taem Wan Famle No Fren i Sik
Bangla[bn]
যখন কোনো প্রিয়জন অসুস্থ হয়ে পড়ে
Cebuano[ceb]
Dihang ang Imong Minahal Magsakit
Czech[cs]
Když někdo z blízkých onemocní
Danish[da]
Når en af dine nærmeste bliver syg
German[de]
Plötzlich krank — was tun?
Ewe[ee]
Ne Wò Ame Vevi Aɖe Dze Dɔ
Efik[efi]
Ke Ini Owo Fo Ọdọn̄ọde
Greek[el]
Όταν ένα Αγαπημένο σας Πρόσωπο Είναι Άρρωστο
English[en]
When a Loved One Is Sick
Spanish[es]
Cuando un ser querido está enfermo
Estonian[et]
Kui lähedane on haige
Finnish[fi]
Kun läheinen sairastuu
Fijian[fj]
Ni Tauvimate e Dua o Dau Lomana
French[fr]
Quand un proche est malade
Gujarati[gu]
પ્રિયજન બીમાર હોય ત્યારે
Hebrew[he]
כאשר אחד מיקיריך חולה
Hindi[hi]
जब कोई अपना बीमार हो जाए
Hiligaynon[hil]
Kon ang Isa ka Hinigugma Nagamasakit
Croatian[hr]
Kad je netko od vaših voljenih bolestan
Hungarian[hu]
Megbetegedett egy rokonod vagy barátod?
Armenian[hy]
Երբ ձեր մտերիմը հիվանդ է
Iban[iba]
Lebuh Orang ti Dikesayauka Sakit
Indonesian[id]
Saat Orang yang Disayangi Sakit
Iloko[ilo]
No Agsakit ti Maysa nga Ipatpategmo
Icelandic[is]
Að hjálpa veikum ástvini
Italian[it]
Se qualcuno che amiamo è malato
Japanese[ja]
家族や友人が病気になったとき
Georgian[ka]
როცა საყვარელი ადამიანი ავადაა
Kannada[kn]
ಆಪ್ತರು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾದಾಗ . . .
Korean[ko]
사랑하는 사람이 병에 걸렸을 때
Kaonde[kqn]
Inge Mulongo Wenu Wakolwa
Kyrgyz[ky]
Жакыныбыз ооруп калганда...
Lingala[ln]
Ntango ndeko to moninga moko azali kobɛla
Lozi[loz]
Mutu Yemulata Hakula
Lithuanian[lt]
Kai serga kas iš artimųjų
Luvale[lue]
Nge Mukwenu Anakuviza
Malagasy[mg]
Ahoana Raha Marary ny Olona Akaiky Anao?
Macedonian[mk]
Ако некој твој близок е болен
Maltese[mt]
Meta xi ħadd maħbub ikun marid
Burmese[my]
ချစ်မြတ်နိုးရသူတစ်ဦး နေမကောင်း ဖြစ်ချိန်မှာ
Norwegian[nb]
Når en du er glad i, er syk
Nepali[ne]
आफूले माया गरेको व्यक्ति बिरामी हुँदा के गर्ने?
Dutch[nl]
Als een vriend of familielid ziek wordt
Northern Sotho[nso]
Ge Motho yo o mo Ratago a Babja
Nyanja[ny]
Kodi Mungathandize Bwanji Mnzanu Kapena Wachibale Akadwala?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਆਪਣਾ ਕੋਈ ਹੋਵੇ ਬੀਮਾਰ
Polish[pl]
Kiedy choruje ktoś bliski
Portuguese[pt]
Como ajudar um parente ou um amigo doente
Ayacucho Quechua[quy]
Unquqta imaynata yanapanapaq
Cusco Quechua[quz]
Familianchis onqoqtin
Rundi[rn]
Igihe uwawe arwaye
Romanian[ro]
Când cineva drag e bolnav
Russian[ru]
Когда близкий человек болен
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki mu gihe urwaje umuntu?
Sinhala[si]
අසනීප කෙනෙක්ට උදව් කරද්දී . . .
Slovak[sk]
Keď niekto blízky ochorie
Slovenian[sl]
Ko ljubljena oseba zboli
Samoan[sm]
Pe a Maʻi Sē e Pele iā te Oe
Albanian[sq]
Kur sëmuret një njeriu yt i dashur
Serbian[sr]
Kako pomoći nekome ko je bolestan
Southern Sotho[st]
Ha Motho eo U mo Ratang a Kula
Swedish[sv]
Hur man stöttar någon som är sjuk
Swahili[sw]
Mtu Unayempenda Anapougua
Congo Swahili[swc]
Wakati Mutu Fulani Mwenye Unapenda Anagonjwa
Tamil[ta]
உடம்பு முடியாதவர்களை கவனித்துக்கொள்ள...
Telugu[te]
మీరు ప్రేమించేవాళ్ల ఆరోగ్యం బాలేనప్పుడు
Thai[th]
เมื่อ คน ที่ คุณ รัก ป่วย
Tigrinya[ti]
እተፍቅሮ ሰብ ምስ ዚሓምም
Tagalog[tl]
Kapag May Sakit ang Isang Minamahal
Tswana[tn]
Fa Mongwe Yo o Mo Ratang a Lwala
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti Munamukwasyi Kacisidwe
Tok Pisin[tpi]
Taim Wanpela Yu Laikim i Sik
Turkish[tr]
Sevdiğiniz Biri Hasta Olduğunda
Tsonga[ts]
Loko Munhu Loyi U N’wi Rhandzaka A Vabya
Tumbuka[tum]
Para Mubali Winu Wakulwara
Twi[tw]
Bere a Wo Ho Nipa Bi Yare
Tahitian[ty]
E ma‘i to tei herehia
Ukrainian[uk]
Коли хворіє близька людина
Urdu[ur]
جب کوئی عزیز بیمار ہوتا ہے
Vietnamese[vi]
Khi người thân yêu bị bệnh
Waray (Philippines)[war]
Kon an Imo Hinigugma May Sakit
Xhosa[xh]
Xa Ugulelwa Ngumntu Omthandayo
Yoruba[yo]
Ohun Tó O Lè Ṣe Tí Èèyàn Rẹ Bá Ń Ṣàìsàn
Zulu[zu]
Lapho Ugulelwa Othandekayo