Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكل في واحد ، و واحد للجميع
Bulgarian[bg]
Всички за един и един за всички.
Czech[cs]
Jeden za všechny, všichni za jednoho!
Danish[da]
En for alle og alle for en.
German[de]
Alle für einen und einer für alle.
Greek[el]
" Όλοι για έναν και ένας για όλους ".
English[en]
All for one and one for all.
Spanish[es]
Todos para uno y uno para todos.
Persian[fa]
يکي براي همه ، همه براي يکي.
French[fr]
Tous pour un et un pour tous.
Hebrew[he]
אחד בשביל כולם, וכולם בשביל אחד!
Hungarian[hu]
Egy mindenkiért, és mindenki egyért!
Italian[it]
Uno per tutti e tutti per uno.
Dutch[nl]
Allen voor een en een voor allen.
Polish[pl]
Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego.
Portuguese[pt]
Um por todos e todos por um.
Romanian[ro]
Toti pentru unul si unul pentru toti.
Russian[ru]
Один за всех и все за одного.
Turkish[tr]
Hepimiz birimiz için birimiz hepimiz için.