Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عام 2000، أكتشف أن السخام (الدخان) كان على الأرجح ثاني سبب يقود لظاهرة الإحتباس الحراري، بعد ثاني أوكسيد الكربون.
Bulgarian[bg]
През 2000 г. той откри, че саждите са вероятно втората водеща причина за глобалното затопляне, след СО2.
Czech[cs]
V roce 2000 objevil, že saze jsou pravděpodobně po CO2 druhou nejvýznamější příčinou globálního oteplování.
Danish[da]
I 2000 fandt han ud af, at sod formegentlig er den næststørste årsag til den globale opvarmning, næstefter CO2.
German[de]
Im Jahr 2000 hat er entdeckt, dass Ruß wahrscheinlich die zweitgrößte Ursache der globalen Erwärmung ist, nach CO2.
Greek[el]
Το 2000, ανακάλυψε ότι η αιθάλη ήταν η δεύτερη σοβαρότερη αιτία της υπερθέρμανσης του πλανήτη, μετά το CO2.
English[en]
In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2.
Persian[fa]
در ۲۰۰۰، کشف کرد که دوده احتمالا دومین منبع گرمایش جهانیست، بعد از دی اکسید کربن.
French[fr]
En 2000, il a découvert que la suie était peut-être la 2ème cause du réchauffement climatique après le CO2.
Hebrew[he]
בשנת 2000, הוא גילה שפיח הוא כנראה הגורם השני בגודלו להתחממות הגלובלית, אחרי הפד"ח.
Indonesian[id]
Di tahun 2000, dia menemukan bahwa jelaga mungkin adalah penyebab utama kedua dari pemanasan global, setelah karbondioksida.
Italian[it]
Nel 2000 scoprì che la fuliggine era, con tutta probabilità la seconda maggior causa del surriscaldamento del pianeta, dopo il CO2.
Japanese[ja]
彼は2000年に煙塵がCO2に次ぐ 地球温暖化の要因であることを発見した
Korean[ko]
2000년에는 지구온난화에 있어서 이산화탄소 다음으로 그을음이 문제가 됨을 밝혀주셨지요.
Dutch[nl]
In 2000 ontdekte hij dat roet waarschijnlijk de een-na-belangrijkste oorzaak van het broeikaseffect is, na CO2.
Polish[pl]
W roku 2000 odkrył, że sadza była najprawdopodobniej drugim głównym powodem globalnego ocieplenia, zaraz za CO2.
Portuguese[pt]
Em 2000, descobriu que a fuligem era, provavelmente, a 2.a causa principal do aquecimento global, depois do CO2.
Romanian[ro]
În 2000, a descoperit că funinginea e probabil a doua cauză a încălzirii globale, după CO2.
Russian[ru]
В 2000-м году он установил, что образование сажи, по всей видимости, – вторая по важности причина глобального потепления после СО2.
Swedish[sv]
År 2000 upptäckte han att sot antagligen var den näst största källan till global uppvärmning, efter CO2.
Vietnamese[vi]
Vào năm 2000, anh khám phá ra muội than có thể là tác nhân thứ 2 gây ra hiện tượng nóng lên toàn cầu, đứng sau CO2.