Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ينظر أخيل إليه ويتذكر والده ويبدأ النحيب.
Bulgarian[bg]
Ахил го поглежда и се сеща за баща си.
German[de]
Und Achilles sieht ihn an und wird an seinen eigenen Vater erinnert.
Greek[el]
Ο Αχιλλέας τον κοιτάζει και θυμάται τον πατέρα του.
English[en]
And Achilles looks at him and thinks of his father.
Spanish[es]
Aquiles le mira y piensa en su padre.
Persian[fa]
و آشيل به او نگاه میکند و به یاد پدرش میافتد.
Hebrew[he]
ואכילס מביט בו וחושב על אביו.
Croatian[hr]
A Ahil ga pogleda i sjeti se svojega oca.
Hungarian[hu]
Akhilleusz rápillant, és eszébe jut saját apja.
Italian[it]
E Achille, guardandolo, pensa a suo padre.
Japanese[ja]
アキレウスはプリアモスを見て 自分の父を思い 涙を流しました
Latvian[lv]
Un Ahilejs skatās uz viņu un domā par savu tēvu.
Dutch[nl]
En Achilles kijkt hem aan en denkt aan zijn vader.
Polish[pl]
Achilles patrzy na niego i myśli o swoim ojcu.
Portuguese[pt]
E Aquiles olha para ele e se lembra de seu próprio pai.
Romanian[ro]
Și Ahile se uită la el și se gândește la tatăl lui.
Slovak[sk]
Achilles sa naňho díva a myslí na svojho otca.
Albanian[sq]
Akili, sheh atë dhe i kujtohet i jati.
Turkish[tr]
Ve Achilles ona bakara ve babasını düşünür.
Urdu[ur]
اور اچیلیس اسکی طرف دیکھتا ہے اور اپنے باپ کو یاد کرتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Achilles nhìn ông lão và nghĩ về cha mình.