Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Gaan vir ’n mediese ondersoek voor jy vertrek.
Amharic[am]
● መኖሪያህን ለቀህ ከመሄድህ በፊት የህክምና ምርመራ አድርግ።
Arabic[ar]
● أجروا فحصا طبيا عاما قبل ان تغادروا.
Bemba[bem]
● Kapimwe ku cipatala ilyo ushilaya.
Cebuano[ceb]
● Pagpatan-aw sa doktor una pa mogikan.
Czech[cs]
● Před odjezdem jdi na lékařskou prohlídku.
Danish[da]
● Sørg for at få en lægeundersøgelse inden afrejsen.
German[de]
● Laß dich vor der Abreise vom Arzt untersuchen.
Ewe[ee]
● Yi kɔdzi ne woado wò akpɔ hafi nàdze mɔ.
Greek[el]
● Να κάνεις γενικές ιατρικές εξετάσεις προτού φύγεις.
English[en]
● Get a medical checkup before departing.
Spanish[es]
● Hazte una revisión médica antes de marcharte.
Estonian[et]
● Käi enne ärasõitu arsti juures.
Finnish[fi]
● Käy ennen lähtöäsi lääkärintarkastuksessa.
French[fr]
● Effectuez une visite médicale avant votre départ.
Hebrew[he]
• לפני יציאתך לדרך עבור בדיקות רפואיות.
Hiligaynon[hil]
● Magpakonsulta sa doktor antes maglakat.
Croatian[hr]
● Obavi liječnički pregled prije nego otputuješ.
Hungarian[hu]
● Mielőtt elutazol, menj el orvosi vizsgálatra.
Indonesian[id]
● Lakukan pemeriksaan kesehatan sebelum berangkat.
Igbo[ig]
● Gaa ka dọkịta lee gị ahụ tupu ị gawa.
Iloko[ilo]
● Agpa-checkup-ka sakbay a pumanawka.
Icelandic[is]
● Farðu í almenna læknisskoðun áður en þú ferð að heiman.
Italian[it]
● Prima di partire sottoponiti a un check-up.
Japanese[ja]
● 出発する前に健康診断を受ける。
Georgian[ka]
● გამგზავრებამდე გაიარე სამედიცინო შემოწმება.
Kalaallisut[kl]
● Aallartinnak nakorsamut misissortigit.
Korean[ko]
● 출발하기 전에 건강 진단을 받아 본다.
Lithuanian[lt]
● Prieš išvykdamas pasitikrink sveikatą.
Latvian[lv]
● Pirms pārcelšanās pārbaudi savu veselību.
Malagasy[mg]
● Manaova fizaham-pahasalamana, alohan’ny hiaingana.
Macedonian[mk]
● Пред да заминеш, појди на лекарски преглед.
Maltese[mt]
● Qabel titlaq mur agħmel vista għand it- tabib.
Norwegian[nb]
● Få foretatt en legeundersøkelse før du reiser.
Dutch[nl]
• Laat een medisch onderzoek doen voordat je vertrekt.
Northern Sotho[nso]
● Dira tlhahlobo ya ngaka pele ga ge o tloga.
Nyanja[ny]
● Kayesedweni ku chipatala musananyamuke.
Papiamento[pap]
● Haci un chekeo médico promé cu bo bai.
Polish[pl]
● Przed wyjazdem poddaj się badaniom lekarskim.
Portuguese[pt]
● Faça um check-up médico antes de partir.
Romanian[ro]
● Înainte de plecare, fă-ţi un examen medical.
Russian[ru]
● Перед отъездом пройди медицинское обследование.
Slovak[sk]
● Pred odchodom choď na lekársku prehliadku.
Slovenian[sl]
● Preden odpotuješ, pojdi na zdravniški pregled.
Shona[sn]
● Usati waenda imbotariswa nachiremba.
Albanian[sq]
● Bëj një kontroll mjekësor para se të nisesh.
Serbian[sr]
● Otiđi na lekarski pregled pre nego što kreneš.
Southern Sotho[st]
● Hlahlobjoa ke ngaka pele u tsamaea.
Swedish[sv]
● Genomgå en hälsoundersökning före avresan.
Swahili[sw]
● Pimwa na daktari kabla ya kuondoka.
Congo Swahili[swc]
● Pimwa na daktari kabla ya kuondoka.
Tagalog[tl]
● Magpatingin muna sa doktor bago ka umalis.
Tswana[tn]
● Bona ngaka e go tlhatlhobe pele ga o tsamaya.
Tok Pisin[tpi]
● Paslain long taim yu go, lukim dokta bambai em i ken save yu gat sik o nogat.
Turkish[tr]
● Gitmeden önce bir çekap yaptır.
Tsonga[ts]
● Kuma vukamberi bya vutshunguri u nga si famba.
Twi[tw]
● Kɔ ayaresabea kɔhwɛ sɛnea w’apɔwmuden te ansa na woakɔ.
Ukrainian[uk]
● Перед від’їздом пройди медогляд.
Xhosa[xh]
● Ngaphambi kokuba uhambe yiya kuxilongwa.
Yoruba[yo]
● Lọ ṣe àyẹ̀wò ara rẹ lọ́dọ̀ oníṣègùn kí o tó gbéra.
Chinese[zh]
● 出发前要接受体格检查。
Zulu[zu]
● Hlolwa impilo ngaphambi kokuba uhambe.