Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ville meget hellere sige det til hr. Liikanen, men han er desværre ikke til stede i dag.
German[de]
Ich würde das sehr viel lieber Herrn Liikanen sagen, aber der ist leider heute nicht hier.
English[en]
I would much rather say that to Mr Liikanen, but he is, unfortunately, not here today.
Spanish[es]
Preferiría decírselo al Sr. Liikanen, pero por desgracia no está hoy aquí.
Finnish[fi]
Haluaisin mieluummin sanoa tämän Liikaselle, mutta hän ei ole valitettavasti tänään paikalla.
French[fr]
J'aurais de loin préféré dire tout cela à M. Liikanen, mais il n'est malheureusement pas des nôtres aujourd'hui.
Italian[it]
Vorrei dirlo piuttosto al Commissario Liikanen ma, purtroppo, oggi non è presente.
Dutch[nl]
Ik had nu veel liever de heer Liikanen tegenover mij gehad, maar hij is er vandaag helaas niet.
Portuguese[pt]
Teria preferido, de longe, estar a dirigir estas acusações ao senhor Comissário Liikanen mas, infelizmente, ele não se encontra aqui hoje.