Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحببتها أكثر مما سأحب أي شخصٍ آخر طالما حييت
Bulgarian[bg]
Обичах я повече отколкото ще обичам някого до края на живота си.
Czech[cs]
Miloval jsem ji víc, než kdy budu milovat koho jiného.
Danish[da]
Højere end jeg vil elske nogen anden, så længe jeg lever.
German[de]
Ich liebte sie mehr, als ich je jemanden lieben werde.
Greek[el]
Δε θ'αγαπήσω καμιά άλλη έτσι στη ζωή μου.
English[en]
I loved her more than I'll ever love anyone else as long as I live.
Spanish[es]
La quería más de lo que querré a nadie mientras viva.
Estonian[et]
Armastasin teda rohkem, kui kedagi teist iial suudaksin.
Finnish[fi]
Rakastin häntä enemmän kuin tulen ikinä rakastamaan ketään.
French[fr]
Je l'aimais comme je n'aimerai plus jamais.
Croatian[hr]
Više nego što ću ikad ikoga.
Hungarian[hu]
Soha többé senkit nem fogok annyira szeretni, mint öt.
Italian[it]
L'amavo come non potrò mai più amare nessun'altra.
Norwegian[nb]
Høyere enn jeg vil elske noen annen i hele mitt liv.
Dutch[nl]
Ik hield meer van haar dan ik ooit van een ander zal houden.
Polish[pl]
kochałem bardziej, niż będę kochał kogokolwiek innego przez resztę życia.
Portuguese[pt]
Eu a amava mais do que jamais amarei outra pessoa, enquanto viver.
Romanian[ro]
Am iubit-o mai mult decât am iubit pe cineva vreodată.
Slovenian[sl]
Ljubil sem jo bolj kot kogarkoli drugega.
Serbian[sr]
Više nego što ću ikad ikoga.
Swedish[sv]
Jag älskade henne mer än jag nånsin kommer att älska nån annan.
Turkish[tr]
Yaşadığım sürece kimseyi sevmeyeceğim kadar çok sevdim onu.
Chinese[zh]
我 爱 她 多于 我 这辈子 爱过 的 任何 女孩