Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид декларацията относно напредъка на отношенията между Южна и Северна Корея, мир и благоденствие, приета на 4 октомври 2007 г.
Danish[da]
der henviser til erklæringen om udviklingen i forbindelserne mellem Syd- og Nordkorea og om fred og fremgang, som vedtoges den 4. oktober 2007,
German[de]
unter Hinweis auf die am 4. Oktober 2007 angenommene Erklärung über die Fortschritte in den Beziehungen zwischen Süd- und Nordkorea,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση για την πρόοδο των σχέσεων μεταξύ Νότιας και Βόρειας Κορέας, την ειρήνη και την ευημερία, που εγκρίθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2007,
English[en]
having regard to the Declaration on the Advancement of South-North Korean Relations, Peace and Prosperity adopted on 4 October 2007,
Spanish[es]
Vista la Declaración para el Desarrollo de las Relaciones entre Corea del Sur y Corea del Norte, la Paz y la Prosperidad, aprobada el 4 de octubre de 2007,
Estonian[et]
võttes arvesse 4. oktoobri 2007. aasta deklaratsiooni Lõuna- ja Põhja-Korea suhete, rahu ja õitsengu saavutuste kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 4. lokakuuta 2007 annetun julistuksen Etelä- ja Pohjois-Korean välisten suhteiden sekä rauhan ja hyvinvoinnin edistymisestä,
French[fr]
vu la Déclaration sur la promotion des relations intercoréennes, la paix et la prospérité adoptée le 4 octobre 2007,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2007. október 4-én elfogadott, a Dél- és Észak-Korea közötti kapcsolatok, a béke és a fellendülés előmozdításáról szóló nyilatkozatra,
Italian[it]
vista la Dichiarazione sull'avanzamento delle relazioni tra la Corea del Nord e la Corea del Sud, la pace e la prosperità, adottata il 4 ottobre 2007,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2007 m. spalio 4 d. deklaraciją dėl Pietų ir Šiaurės Korėjos pažangos santykių, taikos ir klestėjimo klausimais,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tal-Progress tar-Relazzjonijiet bejn il-Korea tat-Tramuntana u l-Korea tan-Nofsinhar, Paċi u Prosperità adottata fl-4 ta' Ottubru 2007,
Dutch[nl]
gezien de op 4 oktober 2007 aangenomen verklaring inzake de bevordering van de betrekkingen tussen Zuid- en Noord-Korea, vrede en voorspoed,
Polish[pl]
uwzględniając deklarację w sprawie zacieśniania stosunków między Koreą Południową i Północną oraz umacniania pokoju i dobrobytu, przyjętą w dniu 4 października 2007 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração sobre o Desenvolvimento das Relações entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul, a Paz e a Prosperidade, adoptada em 4 de Outubro de 2007,
Romanian[ro]
având în vedere Declarația privind promovarea relaţiilor intercoreene, a păcii și a prosperității, adoptată la 4 octombrie 2007,
Slovak[sk]
so zreteľom na deklaráciu o zlepšení vzťahov medzi Južnou Kóreou a Severnou Kóreou, mieri a prosperite prijatú 4. októbra 2007,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave o napredku v odnosih med južno in severno Korejo ter na področju miru in blaginje, sprejete 4. oktobra 2007,
Swedish[sv]
med beaktande av förklaringen om förbättrade förbindelser mellan Syd‐ och Nordkorea, fred och välstånd, som antogs den 4 oktober 2007,