Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا احد يكلف والده عناء الصراع مع بيل او ماسترسون
Bulgarian[bg]
Никой не би притеснявал баща ти ако Дивия Бил или Бат Мастерсън бяха наблизо.
Czech[cs]
Kdyby vás hlídal Divokej Bill, nikdo si na vás netroufne.
German[de]
Wären Wild Bill oder Bat Masterson bei Ihrem Vater, hätte er seine Ruhe.
Greek[el]
Κανείς δε θα τον πείραζε, αν είχε τον'γριο Μπιλ ή τον Μπατ Μάστερσον.
English[en]
Nobody would bother your daddy with Wild Bill or Bat Masterson around.
Spanish[es]
Nadie molestaría a su padre teniendo cerca a Wild Bill o Bat Masterson.
Finnish[fi]
Isääsi ei kiusattaisi, jos Wild Bill Hickok vahtisi tilaa.
French[fr]
Qui embêterait votre père si on avait un Wild Bill ou un Bat Masterson?
Hebrew[he]
איש לא יטריד את אביך עם ביל היקוק או באד מסטרסון בסביבה.
Croatian[hr]
Ne bi pipnuli tatu da unajmi Divljeg Bila ili Bat Mastersona.
Hungarian[hu]
Senki nem zaklatná, ha ott lenne Vad Bill vagy Bat Masterson.
Italian[it]
Con Wild Bill o Bat Masterson Io lasceranno in pace suo padre.
Norwegian[nb]
Ingen hadde plaget faren din hvis en Wild Bill Hickock passet gården.
Dutch[nl]
Niemand zou uw vader lastigvallen als Wild Bill Hickock in de buurt was.
Polish[pl]
Dziki Bill lub Bat Masterson obroniliby twego tatę.
Portuguese[pt]
Não iriam se meter com o seu pai, com Wild Bill ou Bat Masterson por perto.
Romanian[ro]
Nimeni nu-I va mai deranja pe tatăI tău cu Wild Bill sau Bat Masterson prin preajmă.
Serbian[sr]
Niko ne bi ni pipnuo tvog tatu da unajmi Divljeg Bila ili Bet Mastersona.
Turkish[tr]
Vahşi Bill ya da Yarasa Masterson olsa babanızı kimse rahatsız edemezdi.
Vietnamese[vi]
Sẽ không có ai dám làm phiền cha cô nếu có Wild Bill hay Bat Masterson ở bên cạnh.