Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
● Wäre ein Mann für eine verantwortliche Stellung in der Versammlung ungeeignet, wenn er seine Einwilligung dazu gäbe, daß entweder bei ihm oder bei seiner Frau eine Sterilisation vorgenommen wird?
Greek[el]
● Αν ένας σύζυγος επιδοκιμάζη τη στείρωσι (είτε για τον εαυτό του είτε για τη σύζυγό του), τον καθιστά αυτό ακατάλληλο για θέσεις ευθύνης μέσα στην εκκλησία;
English[en]
● Would a husband’s approving of sterilization (either for himself or for his wife) disqualify him from positions of congregational responsibility?
Spanish[es]
● El que un esposo aprobara la esterilización (ya sea para él mismo o para su esposa) ¿lo descalificaría de puestos de responsabilidad de congregación?
Finnish[fi]
● Tulisiko aviomies epäpäteväksi vastuuasemiin seurakunnassa, jos hän hyväksyisi (itsensä tai vaimonsa) steriloimisen?
French[fr]
● Si un mari chrétien accepte que sa femme soit stérilisée ou s’il se fait stériliser lui- même, se disqualifie- t- il pour occuper une fonction dans la congrégation ?
Italian[it]
● Che un uomo approvi la sterilizzazione (di sé o di sua moglie) lo squalifica da incarichi di responsabilità nella congregazione?
Japanese[ja]
● 夫が断種あるいは(妻のための)不妊手術を受けることをよしとするなら,会衆内での責任のある立場にとどまる資格を失うでしょうか。
Korean[ko]
● 남편으로서 (자신에게나 아내에게) 불임 수술을 허락한다면, 그는 회중에서 책임의 지위를 받을 자격이 없읍니까?
Norwegian[nb]
● Er en mann som lar seg sterilisere, eller som godkjenner at hans hustru blir sterilisert, uskikket til å ha en ansvarsfull stilling i menigheten?
Dutch[nl]
● Indien een man instemt met sterilisatie (hetzij bij zichzelf of bij zijn vrouw), maakt dit hem dan ongeschikt voor verantwoordelijke posities in de gemeente?
Polish[pl]
● Czy zgoda męża na sterylizację (swoją lub żony) dyskwalifikuje go pod względem przydatności do pełnienia odpowiedzialnych zadań w zborze?
Portuguese[pt]
● Ficaria desqualificado de ter um cargo de responsabilidade congregacional o marido que aprovasse a esterilização (quer de si mesmo, quer de sua esposa)?
Slovenian[sl]
● Ali bi bil za odgovorno mesto v skupščini primeren mož, ki bi dal dovoljenje, da se pri njem ali njegovi ženi opravi sterilizacija?
Swedish[sv]
● Blir en äkta man diskvalificerad för ställningar av ansvar i församlingen, om han går med på sterilisering (antingen av honom själv eller av hans hustru)?