Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Директивата за пакетните туристически пътувания ще се прилага, само ако наемането на автомобил е включено във ваканционен пакет.
Czech[cs]
Směrnici o souborných službách pro cesty, pobyty a zájezdy by bylo možné uplatnit pouze, pokud by se na autopůjčovny vztahoval soubor služeb pro dovolenou.
Danish[da]
Direktivet om pakkerejser finder kun anvendelse, hvis biludlejningen er inkluderet i en pakkerejse.
German[de]
Die Richtlinie über Pauschalreisen würde nur gelten, wenn die Mietwagen in einem Urlaubspaket enthalten sind.
English[en]
The Package Travel Directive would only apply if car rentals are included in a holiday package.
Spanish[es]
La Directiva sobre viajes combinados únicamente es de aplicación si los automóviles de alquiler forman parte de un viaje combinado.
Estonian[et]
Reisipakettide direktiiv kohalduks ainult, kui autorent kuulub puhkusereisi paketti.
Finnish[fi]
Pakettimatkadirektiiviä voidaan soveltaa vain siinä tapauksessa, että auton vuokraus sisältyy lomapakettiin.
French[fr]
La directive sur les voyages à forfait ne s'applique que si la location de voiture est comprise dans le forfait.
Hungarian[hu]
A szervezett utazási formákról szóló irányelv csak akkor alkalmazható, ha az autókölcsönzés egy szervezett utazás része.
Italian[it]
La direttiva sui viaggi tutto compreso si può applicare solo se il noleggio auto è incluso nel pacchetto vacanze.
Lithuanian[lt]
Direktyvos dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketų nuostatos taikomos tik tuo atveju, jeigu automobilių nuoma yra įtraukta į paketą.
Latvian[lv]
Komplekso ceļojumu direktīva ir piemērojama tikai tādā gadījumā, ja automobiļu noma ir ietverta komplekso brīvdienu izdevumos.
Dutch[nl]
De richtlijn betreffende pakketreizen is alleen van toepassing als de autoverhuur is opgenomen in een vakantiepakket.
Polish[pl]
Dyrektywa w sprawie imprez turystycznych będzie miała zastosowanie tylko wtedy, gdy usługi wypożyczalni samochodów zostaną włączone do pakietów wycieczkowych.
Portuguese[pt]
A directiva relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados só seria aplicável se os serviços de aluguer de automóveis estivessem incluídos num pacote de férias.
Romanian[ro]
Directiva privind pachetele de servicii pentru călătorii se aplică numai dacă închirierile de maşini sunt incluse în pachetele de vacanţă.
Slovak[sk]
Smernica o balíku cestovných, dovolenkových a výletných služieb by sa na to vzťahovala iba vtedy, keby spoločnosti na prenájom automobilov boli súčasťou dovolenkového balíka.
Slovenian[sl]
Direktiva o paketnem potovanju bi veljala samo, če bi bila izposojena vozila vključena v počitniški paket.
Swedish[sv]
Direktivet om paketresor är bara tillämpligt om biluthyrning ingår i ett semesterpaket.