Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke gesin sal moet bepaal hoe hulle dit gaan reël, en dan moet hulle seker maak dat dit op ’n gereelde grondslag gedoen word.
Arabic[ar]
ويجب على كل عائلة ان تحدد كيفية تنظيم ذلك، متأكدة انه يُنجَز على اساس قانوني.
Central Bikol[bcl]
An kada pamilya kaipuhan na magdeterminar kun paano iyan oorganisaron, na sinisierto na iyan gibohon nin regular.
Bulgarian[bg]
Всяко семейство ще трябва да реши как да се организира това, осигурявайки редовното провеждане.
Bislama[bi]
Ol famle oli mas tingbaot wan plan blong mekem samting ya, mo oli mas mekem evritaem.
Cebuano[ceb]
Ang matag pamilya maoy motino kon unsaon kana sa pag-organisar, nga nagapaneguro nga kana ginahimo sa regular nga paagi.
Czech[cs]
Každá rodina si bude muset stanovit, jak si studium zorganizuje a postarat se o to, aby bylo pravidelné.
Danish[da]
Hver enkelt familie må finde ud af hvordan dette kan tilrettelægges så det bliver gjort regelmæssigt.
German[de]
Jede Familie muß selbst entsprechend planen und sicherstellen, daß es regelmäßig geschieht.
Greek[el]
Κάθε οικογένεια πρέπει να αποφασίσει πώς θα το οργανώσει αυτό, φροντίζοντας να το κάνει σε τακτική βάση.
English[en]
Each family will have to determine how that is going to be organized, making sure that it is done on a regular basis.
Spanish[es]
Cada familia tendrá que decidir cómo organizar los asuntos para lograr esto, asegurándose de que se haga regularmente.
Estonian[et]
Igal perekonnal tuleb otsustada, kuidas seda organiseerida, tagades selle tegemise regulaarsuse.
Finnish[fi]
Kunkin perheen tulee ratkaista, miten tämä järjestetään, ja huolehtia siitä, että se on säännöllistä.
French[fr]
Chaque famille devra déterminer comment s’organiser pour faire cela régulièrement.
Hindi[hi]
हर परिवार ने यह तै करना है कि इसे कैसे व्यवस्थित किया जाए, यह ध्यान में रखते हुए कि इसे नियमित तौर पर किया जाए।
Croatian[hr]
Svaka obitelj će odrediti kako će to organizirati, osiguravajući redovitost toga.
Hungarian[hu]
Minden családnak önmagának kell eldönteni, hogyan valósítja ezt meg, figyelmet fordítva a rendszerességre.
Indonesian[id]
Setiap keluarga harus menentukan caranya hal tsb akan diorganisasi, memastikan agar dilakukan secara tetap tentu.
Italian[it]
Ogni famiglia dovrà determinare come organizzarsi, assicurandosi di attuare questo programma su base regolare.
Lithuanian[lt]
Kiekviena šeima tenusprendžia, kaip tai suorganizuoti, ir būtinai tesilaiko reguliarumo.
Malagasy[mg]
Ny fianakaviana tsirairay no tsy maintsy mamantatra ny fomba handaminany izany, ka hanao izay hahazoana antoka ny fanaovana izany amin’ny fomba tsy tapaka.
Malayalam[ml]
അത് ക്രമമായ ഒരടിസ്ഥാനത്തിൽ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തിക്കൊണ്ട് അത് എങ്ങനെ സംഘടിപ്പിക്കണമെന്ന് ഓരോ കുടുംബവും നിശ്ചയപ്പെടുത്തണം.
Marathi[mr]
याचे संघटन कसे करावे व ते नियमित रुपाने कसे करावे हे प्रत्येक कुटुंबाला ठरवावे लागेल.
Norwegian[nb]
Hver familie bør finne ut hvordan de skal få gjort det, og forvisse seg om at det blir gjort regelmessig.
Dutch[nl]
Elk gezin zal moeten bepalen hoe dit georganiseerd moet worden, en ervoor willen zorgen dat het op geregelde basis gebeurt.
Northern Sotho[nso]
Lapa le lengwe le le lengwe le tla swanela go bona kamoo seo se tlago rulaganywa ka gona, le go kgonthiša gore seo se dirwa ka mehla.
Polish[pl]
Każda rodzina powinna dokładnie zaplanować, co trzeba zrobić, a potem trzymać się ustalonego programu.
Portuguese[pt]
Cada família terá de determinar como organizar isso, certificando-se de que seja feito com regularidade.
Romanian[ro]
Fiecare familie va trebui să decidă cum să se organizeze pentru a se asigura că acest lucru se face în mod regular.
Russian[ru]
Каждой семье необходимо будет установить, как она намеревается организовать занятия, чтобы они проводились регулярно.
Slovak[sk]
Každá rodina si bude musieť určiť, ako si štúdium zorganizuje, a postarať sa o to, aby bolo pravidelné.
Slovenian[sl]
Vsaka družina mora poskrbeti, da bo skupno preučevanje načrtovano in redno.
Samoan[sm]
E tatau i aiga taitasi ona filifili pe faapefea ona faamaopoopo lena tulaga, ia mautinoa ua faia i se faavae faifai pea.
Serbian[sr]
Svaka porodica će odrediti kako će to organizovati, obezbeđujući redovnost toga.
Sranan Tongo[srn]
Ibri famiri sa moesoe loekoe fa den sa orga disi, èn moesoe sorgoe taki disi e pasa na wan fasti ten.
Southern Sotho[st]
Lelapa ka leng le lokela ho lekanyetsa hore na le tla hlophisa seo joang, le etse bonnete ba hore seo se etsoa ka mehla.
Swedish[sv]
Det blir varje familjs sak att avgöra hur detta skall organiseras, så att man försäkrar sig om att det sker på en regelbunden grundval.
Swahili[sw]
Kila familia itaamua jinsi hilo litakavyopangwa, ikihakikisha kwamba hayo yanafanywa kwa ukawaida.
Tamil[ta]
அது எவ்வாறு ஏற்பாடு செய்யப்பட வேண்டும் என்பதை ஒவ்வொரு குடும்பமும் தீர்மானிக்க வேண்டும், அது ஓர் ஒழுங்கான அடிப்படையில் செய்யப்படுகிறதா என்பதை நிச்சயப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
Telugu[te]
ప్రతి కుటుంబము అవి క్రమపద్ధతిలో జరుగునట్లు, దానినెట్లు వ్యవస్థీకరించుకొనవలెనో వారికై వారు నిర్ణయించుకొనవలెను.
Thai[th]
ทุก ครอบครัว พึง ต้อง กําหนด ว่า จะ จัด การ ศึกษา เช่น นั้น อย่าง ไร โดย ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า จะ มี การ ทํา เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
Dapat alamin ng bawat pamilya kung papaano ito maoorganisa, na tinitiyak na magagawa ito sa regular na paraan.
Tswana[tn]
Lelapa lengwe le lengwe le tla tshwanelwa ke gore le sekaseke go bona kafa le tlileng go rulaganya seo ka gone, le tlhomamise gore se dirwa ka metlha.
Turkish[tr]
Her aile bunun için nasıl bir program yapacağına karar vermeli; ancak bunların devamlı olarak yapılması sağlanmalı.
Tsonga[ts]
Ndyangu wun’wana ni wun’wana wu ta vona leswaku leswi swi ta hleriwa njhani, wu tiyiseka leswaku leswi swa endliwa minkarhi hinkwayo.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ abusua biara hu sɛnea wɔbɛyɛ ɛno ho nhyehyɛe, na wɔhwɛ yɛ no daa.
Wallisian[wls]
Ko te famili takitokotahi ʼe fakasiosio anai pe ʼe feafeaʼi tana fai tuʼumaʼu te fahaʼi ʼaia.
Xhosa[xh]
Ntsapho nganye imele izigqibele ngendlela eya kukucwangcisa ngayo oku, iqinisekise ukuba kwenziwa rhoqo.
Chinese[zh]
我们所有人都应该阅读和考虑每日的经文,跟从神治传道训练班秩序表所列出的研读圣经次序,为会众书籍研究班及《守望台》研究班作良好准备。
Zulu[zu]
Umkhaya ngamunye kuyodingeka unqume ukuthi uyokuhlela kanjani lokho, uqikelela ukuthi kwenziwa njalo.