Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15. (a) Wat toon dat die groot skild van geloof baie belangrik is?
Amharic[am]
15. (ሀ) ትልቅ የእምነት ጋሻ በጣም አስፈላጊ መሆኑን የሚያሳየው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٥ (أ) مَاذَا يُظْهِرُ أَنَّ تُرْسَ ٱلْإِيمَانِ ٱلْكَبِيرَ بَالِغُ ٱلْأَهَمِّيَّةِ؟
Azerbaijani[az]
15. a) İman qalxanının vacibliyini nə göstərir?
Baoulé[bci]
15. (a) ? Ngue yɛ ɔ kle kɛ e ‘Ɲanmiɛn su mɔ e lafi’n m’ɔ yo kɛ e ɲrɛn sa’n,’ ɔ ti cinnjin ɔn?
Central Bikol[bcl]
15. (a) Ano an nagpapaheling na mahalagang marhay an dakulang kalasag nin pagtubod?
Bemba[bem]
15. (a) Cinshi cilanga ukuti inkwela iikalamba iya citetekelo yalicindama?
Bulgarian[bg]
15. (а) Какво показва, че големият щит на вярата е много важен?
Bislama[bi]
15. (a) ? Wanem i soemaot se bigfala sil blong bilif i impoten tumas?
Cebuano[ceb]
15. (a) Unsay nagpakita nga ang dakong taming sa pagtuo hinungdanon kaayo?
Seselwa Creole French[crs]
15. (a) Kwa ki montre ki sa gran boukliye lafwa i endispansab?
Czech[cs]
15. (a) Z čeho je patrné, že velký štít víry je nesmírně důležitý?
Danish[da]
15. (a) Hvad viser at troens store skjold er meget vigtigt?
German[de]
15. (a) Was zeigt, dass der große Schild des Glaubens sehr wichtig ist?
Dehu[dhv]
15. (a) Nemene la ka amamane la esisitriane la petr ene la lapaun?(
Ewe[ee]
15. (a) Nu kae ɖee fia be xɔse ƒe akɔtakpoxɔnua le vevie?
Efik[efi]
15. (a) Nso iwụt ke akwa otuekọn̄ edi ata akpan n̄kpọ?
Greek[el]
15. (α) Τι δείχνει ότι η μεγάλη ασπίδα της πίστης είναι πολύ σημαντική;
English[en]
15. (a) What shows that the large shield of faith is very important?
Spanish[es]
15. a) ¿Qué muestra que el escudo grande de la fe es muy importante?
Estonian[et]
15. a) Mis näitab, et usukilp on väga oluline?
Persian[fa]
۱۵. الف) چه چیزی نشان میدهد که داشتن سپر بزرگ ایمان بسیار حیاتی است؟
Finnish[fi]
15. a) Mikä osoittaa, että uskon suuri kilpi on erittäin tärkeä?
Fijian[fj]
15. (a) E bibi vakacava na vakabauta me isasabai?
French[fr]
15. a) Qu’est- ce qui montre qu’il est très important d’avoir le grand bouclier de la foi ?
Ga[gaa]
15. (a) Mɛni tsɔɔ akɛ hemɔkɛyeli tsɛ̃ŋ he hiaa waa?
Gilbertese[gil]
15. (a) Tera ae oti iai bwa e rangi ni kakawaki te otanga ae bubura ni kaineti ma te onimaki?
Guarani[gn]
15. a) Mbaʼépa ohechauka iñimportantetereiha pe eskúdo guasu jerovia rehegua?
Gujarati[gu]
૧૫. (ક) વિશ્વાસની ઢાલ રાખવી કેમ ખૂબ જરૂરી છે?
Gun[guw]
15. (a) Etẹwẹ dohia dọ sagba daho yise tọn yin nujọnu taun?
Hausa[ha]
15. (a) Menene ya nuna cewa garkuwar bangaskiya tana da muhimmanci?
Hindi[hi]
15. (क) क्या बात दिखाती है कि विश्वास की बड़ी ढाल, मसीहियों के लिए ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
15. (a) Ano ang nagapamatuod nga ang pagtuo subong sang daku nga taming importante gid?
Hiri Motu[ho]
15. (a) Dahaka ese ia hahedinaraia abidadama ena kesi be mai anina bada?
Croatian[hr]
15. (a) Kako znamo da je veliki štit vjere izuzetno važan?
Haitian[ht]
15. a) Ki sa k montre gwo boukliye lafwa a gen anpil enpòtans ?
Hungarian[hu]
15. a) Mi mutatja, hogy a hit nagy pajzsa igen fontos?
Armenian[hy]
15. ա) Ինչի՞ց է երեւում, որ հավատի մեծ վահանը անչափ կարեւոր է։
Western Armenian[hyw]
15. (ա) Ի՞նչ բան ցոյց կու տայ թէ հաւատքի մեծ վահանը շատ կարեւոր է։
Indonesian[id]
15. (a) Apa yang memperlihatkan bahwa perisai besar iman itu sangat penting?
Igbo[ig]
15. (a) Olee ihe na-egosi na ọta ukwu bụ́ okwukwe dị ezigbo mkpa?
Iloko[ilo]
15. (a) Ania ti mangipakita a nakapatpateg ti dakkel a kalasag ti pammati?
Icelandic[is]
15. (a) Hvað sýnir að skjöldur trúarinnar er afar mikilvægur?
Isoko[iso]
15. (a) Eme o dhesẹ nọ ojese ẹrọwọ na o wuzou gaga?
Italian[it]
15. (a) Cosa mostra che il grande scudo della fede è molto importante?
Japanese[ja]
15 (イ)信仰の大盾が非常に重要であることは,どんなことから分かりますか。(
Kongo[kg]
15. (a) Inki kemonisa nde dibaya ya nene ya lukwikilu kele mfunu mingi?
Kazakh[kk]
15. а) Сенім қалқаны өте маңызды екені неден көрінеді?
Kalaallisut[kl]
15. (a) Uppernerup eqqortinnaveeqqutaata angisuup pingaaruteqartorujussuunera sumi erserpa?
Khmer[km]
១៥ . (ក) តើ អ្វី បង្ហាញ ថា ជំនឿ ដែល ប្រៀប ដូច ជា ខែល ជា អ្វី ដែល សំខាន់?
Kaonde[kqn]
15. (a) Ki ka kimwesha’mba jikebo jikatampe ja lwitabilo janema bingi?
San Salvador Kongo[kwy]
15. (a) Nki kisonganga vo e ngubu a lukwikilu nwaninwa kiamfunu kikilu?
Kyrgyz[ky]
15. а) Ишенимдин калканы маанилүү экенин эмне көрсөтүүдө?
Ganda[lg]
15. (a) Kiki ekiraga nti engabo ennene ey’okukkiriza kyakulwanyisa kikulu nnyo?
Lingala[ln]
15. (a) Nini ezali komonisa ete nguba monene ya kondima ezali na ntina mingi?
Lozi[loz]
15. (a) Kiñi se si bonisa kuli tebe ye tuna ya tumelo ki ya butokwa hahulu?
Lithuanian[lt]
15. a) Kas byloja, jog didelis tikėjimo skydas yra labai svarbus ginkluotėje?
Luba-Katanga[lu]
15. (a) I bika bilombola amba ngabo mikatampe ya kwitabija idi na mvubu?
Luba-Lulua[lua]
15. (a) Ntshinyi tshidi tshileja ne: ngabu munene wa ditabuja udi ne mushinga wa bungi?
Luvale[lue]
15. (a) Vyuma muka vyasolola nge lukepwe lwakufwelela lwapwa lwalulemu chikuma?
Lunda[lun]
15. (a) Chumanyi chinakumwekesha nawu nkebu yeneni yakukuhwelela yalema nankashi?
Lushai[lus]
15. (a) Engin nge rinna phaw a pawimawhzia chu târ lang?
Latvian[lv]
15. a) Kas norāda uz to, ka ticības vairogs ir ļoti svarīga bruņojuma daļa?
Morisyen[mfe]
15. (a) Couma nou koné ki li bien important pou ena enn grand bouclier la foi?
Malagasy[mg]
15. a) Inona no mampiseho fa tena ilaina ny ampinga lehiben’ny finoana?
Marshallese[mh]
15. (a) Ta eo ej kwalok bwe kein tõrak eo elap in tõmak elap an aorõk?
Macedonian[mk]
15. а) Што покажува дека големиот штит на верата е многу важен?
Mongolian[mn]
15. а) «Итгэлийн бамбай» чухал гэдэг нь юунаас харагддаг вэ?
Mòoré[mos]
15. a) Bõe n wilgd tɩ tara yõod wʋsg tɩ d tẽebã yɩ wa gãong sẽn yalme?
Marathi[mr]
१५. (क) विश्वासाची मोठी ढाल महत्त्वाची आहे हे कशावरून कळते?
Maltese[mt]
15. (a) X’juri li t- tarka kbira tal- fidi hija importanti ħafna?
Burmese[my]
၁၅။ (က) ယုံကြည်ခြင်းတည်းဟူသော လွှားသည် အလွန်အရေးကြီးကြောင်း အဘယ်အရာက ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
15. a) Hva er det som viser at troens store skjold er svært viktig?
Nepali[ne]
१५. (क) विश्वासको ठूलो ढाल अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण छ भनेर कुन कुराले देखाउँछ?
Ndonga[ng]
15. (a) Oshike tashi ulike kutya oshikelelifo sheitavelo osha fimanenena?
Niuean[niu]
15. (a) Fakakite he heigoa na mua e aoga he akau punuti lahi he tua?
Dutch[nl]
15. (a) Waaruit blijkt dat het grote schild des geloofs heel belangrijk is?
Northern Sotho[nso]
15. (a) Ke’ng se se bontšhago gore kotse e kgolo ya tumelo e bohlokwa kudu?
Nyanja[ny]
15. (a) Kodi tikudziwa bwanji kuti chishango chachikulu cha chikhulupiriro n’chofunika kwambiri?
Oromo[om]
15. (a) Amantaa akka gaachanaatti fudhachuun baay’ee barbaachisaa akka ta’e kan argisiisu maalidha?
Ossetic[os]
15. а) Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ чырыстӕтты ӕнӕмӕнг хъӕуы уырнындзинады стыр уарт?
Panjabi[pa]
15. (ੳ) ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਿਹਚਾ ਦੀ ਢਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
15. (a) Anto so mangipabitar ya importantin tuloy so baleg a kinlong na pananisia?
Papiamento[pap]
15. (a) Kiko ta mustra ku e eskudo grandi di fe ta masha importante?
Pijin[pis]
15. (a) Wanem nao showimaot bigfala shield bilong faith hem important tumas?
Polish[pl]
15. (a) Co wskazuje, że ogromna tarcza wiary jest istotnym elementem zbroi?
Pohnpeian[pon]
15. (a) Dahme kasalehda me pwoson me wia mehn sansar kin inenen kesempwal?
Portuguese[pt]
15. (a) O que mostra que o grande escudo da fé é vital?
Rundi[rn]
15. (a) Ni igiki cerekana yuko inkinzo yagutse y’ukwizera ihambaye cane?
Ruund[rnd]
15. (a) Chom ik chilejena anch rikibu rijim ra ritiy ridi ra usey nakash?
Romanian[ro]
15. a) De ce marele scut al credinţei este foarte important?
Russian[ru]
15. а) Почему можно сказать, что христианам крайне необходим большой щит веры?
Kinyarwanda[rw]
15. (a) Ni iki kigaragaza ko ingabo nini y’ukwizera ari iy’ingenzi cyane?
Sango[sg]
15. (a) Ye wa afa so kota vala ti mabe ayeke kota ye mingi?
Slovak[sk]
15. a) Čo ukazuje, že veľký štít viery je veľmi dôležitý?
Slovenian[sl]
15. a) Kaj kaže, da je velik ščit vere zelo pomemben?
Shona[sn]
15. (a) Chii chinoratidza kuti nhoo huru yokutenda inokosha zvikuru?
Albanian[sq]
15. (a) Nga se duket që mburoja e madhe e besimit është shumë e rëndësishme?
Serbian[sr]
15. (a) Šta pokazuje da je veoma važan veliki štit vere?
Sranan Tongo[srn]
15. (a) Fa Bijbel e sori taki a de tumusi prenspari fu abi wan tranga bribi di de leki wan bigi skelt?
Southern Sotho[st]
15. (a) Ke eng se bontšang hore thebe e khōlō ea tumelo e bohlokoa haholo?
Swedish[sv]
15. a) Vad visar att trons stora sköld är mycket viktig?
Swahili[sw]
15. (a) Ni nini kinachoonyesha kwamba ngao kubwa ya imani ni muhimu sana?
Congo Swahili[swc]
15. (a) Ni nini kinachoonyesha kwamba ngao kubwa ya imani ni muhimu sana?
Tamil[ta]
15. (அ) விசுவாசமெனும் பெரிய கேடகம் மிக முக்கியம் என்பதை எது காட்டுகிறது?
Thai[th]
15. (ก) อะไร แสดง ว่า โล่ ใหญ่ แห่ง ความ เชื่อ สําคัญ มาก?
Tigrinya[ti]
15. (ሀ) ዓብዪ ዋልታ ኣዝዩ ኣገዳሲ ኸም ዝዀነ ዜርኢ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
15. (a) Kanyi i tese ér akuvautya nga a inja kpishi?
Turkmen[tk]
15. a) Mesihçileriň iman galkany näme üçin uly bolmaly?
Tagalog[tl]
15. (a) Ano ang nagpapakita na napakahalaga ng malaking kalasag ng pananampalataya?
Tetela[tll]
15. a) Kakɔna kɛnya dia engawo ka mbetawɔ kekɔ ohomba efula?
Tswana[tn]
15. (a) Ke eng se se bontshang gore thebe e kgolo ya tumelo e botlhokwa thata?
Tongan[to]
15. (a) Ko e hā ‘okú ne fakahaa‘i ‘oku mahu‘inga ‘aupito ‘a e pā lahi ko e tuí?
Tonga (Zambia)[toi]
15. (a) Ino ncinzi citondezya kuti ntobo yalusyomo ilayandika kapati?
Tok Pisin[tpi]
15. (a) Wanem samting i soim olsem bilip, olsem hap plang, em i bikpela samting tru?
Turkish[tr]
15. (a) Büyük iman kalkanının çok önemli olduğunu gösteren nedir?
Tsonga[ts]
15. (a) I yini lexi kombisaka leswaku xitlhangu lexikulu xa ripfumelo i xa nkoka swinene?
Tatar[tt]
15. а) Иман калканының мөһим икәнлеген нәрсә күрсәтә?
Tumbuka[tum]
15. (a) Nchivici cikulongora kuti nguru ya cipulikano njakuzirwa comene?
Tuvalu[tvl]
15. (a) Se a te mea e fakaasi mai me e tāua ‵ki a te talitā lasi o te fakatuanaki?
Twi[tw]
15. (a) Dɛn na ɛkyerɛ sɛ ɛho hia paa sɛ yenya gyidi kyɛm kɛse?
Tahitian[ty]
15. (a) Eaha te faaite ra e mea faufaa roa te paruru rahi o te faaroo?
Ukrainian[uk]
15. а) Що свідчить про важливість великого щита віри?
Umbundu[umb]
15. (a) Nye ci lekisa okuti, ociyepelo cekolelo ci kuete esilivilo lialua?
Urdu[ur]
۱۵. (ا) کیا چیز ظاہر کرتی ہے کہ ایمان کی سپر بہت ضروری ہے؟
Venda[ve]
15. (a) Ndi mini zwi sumbedzaho uri tshiṱangu tsha lutendo ndi tsha ndeme vhukuma?
Vietnamese[vi]
15. (a) Điều gì cho thấy cái thuẫn bằng đức tin rất quan trọng?
Waray (Philippines)[war]
15. (a) Ano an nagpapakita nga importante gud an daku nga taming han pagtoo?
Wallisian[wls]
15. (a) Koteā ʼaē ʼe hā mai ʼe maʼuhiga ʼaupitō ia te meʼa tali tau lahi ʼo te tui?
Xhosa[xh]
15. (a) Yintoni ebonisa ukuba libaluleke gqitha ikhaka elikhulu lokholo?
Yapese[yap]
15. (a) Mang e be dag ni fa gin’en ni yima mith nga fon ko cham e rib ga’ fan?
Yoruba[yo]
15. (a) Kí ló fi hàn pé apata ńlá ti ìgbàgbọ́ ṣe pàtàkì gan-an?
Yucateco[yua]
15. 1) ¿Baʼax eʼesik kʼaʼabéettoʼon upʼéel nojoch fe jeʼel bix upʼéel nojoch escudoe?
Chinese[zh]
15.( 甲)什么表明“用信心当做大盾牌”也十分重要?(
Zande[zne]
15. (a) Gine nayugo gupai nga, gu kikii vurakube nga idapase, si na nyanyakipaha?
Zulu[zu]
15. (a) Yini ebonisa ukuthi isihlangu esikhulu sokholo sibaluleke kakhulu?