Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само няколко минути от времето ти, докато моят човек помага на дамите да приготвят вкусна храна със сигурност.
Czech[cs]
Jan pár minut tvého času, zatímco můj muž pomůže dámám připravit lahodnou večeři, jak jsem si jistý.
Danish[da]
Bare et øjeblik af din tid, mens min mand her hjælper damerne med at lave et lækkert måltid, tror jeg.
German[de]
Nur ein paar Momente deiner Zeit, während mein Gehilfe den Damen beim Zubereiten eines köstlichen Mahles hilft.
Greek[el]
Μόνο λίγες στιγμές από τον χρόνο σου όσο ο δικός μου θα βοηθάει τις κυρίες να ετοιμάσουν ένα νόστιμο γεύμα, σίγουρα.
English[en]
Just a few moments of your time, while my man here helps the ladies prepare a delicious meal I'm sure.
Spanish[es]
Solo un poco de tu tiempo, mientras mi hombre y tus mujeres preparan lo que seguro será una deliciosa comida.
Finnish[fi]
Vain hetki aikaasi sillä välin, - kun mieheni auttaa naisia valmistamaan herkullisen aterian.
French[fr]
Je te demande quelques instants pendant que mon employé aide à préparer un succulent dîner.
Hebrew[he]
רק כמה רגעים מזמנך בזמן שהאיש שלי יעזור לנשים להכין ארוחה שאני בטוח שתהיה טעימה.
Croatian[hr]
Daj mi samo nekoliko trenutaka, dok moj pomoćnik pomogne damama pripremiti slasan obrok, siguran sam.
Hungarian[hu]
Csak néhány percet kérek tőled, amíg az emberem és az asszonyok elkészítik a finom ételt.
Italian[it]
Concedimi solo qualche minuto del tuo tempo, mentre il mio amico aiuta le signore a preparare un delizioso pasto.
Norwegian[nb]
Bare noen øyeblikk, mens min mann hjelper damene med et utsøkt måltid.
Dutch[nl]
Ik hoef je maar heel even te spreken terwijl m'n mannetje hier de vrouwen helpt met een heerlijke maaltijd.
Portuguese[pt]
Só te peço uns momentos, enquanto o meu homem as ajuda a prepararem uma refeição deliciosa.
Romanian[ro]
Doar câteva momente din timpul tău, în timp ce omul meu le ajută pe doamne să prepare o masă delicioasă.
Russian[ru]
Отниму лишь несколько минут, пока мой человек помогает дамам приготовить обед, который, я уверен, будет шикарным.
Serbian[sr]
Daj mi samo nekoliko trenutaka, dok moj pomoćnik pomogne damama pripremiti slasan obrok, siguran sam.
Swedish[sv]
Bara litet av din tid, medan min kompis här hjälper damerna med förberedelserna. En utsökt måltid vet jag.
Turkish[tr]
Çok kısa vaktini alacağım bu esnada adamım, hanımlarının eminim çok lezzetli bir yemek hazırlamasına yardım eder.