Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efterhånden som dagen nærmede sig hvor principerklæringen skulle forelægges, var der stadig optimister som håbede at der kunne vindes bred tilslutning til et kompromisforslag.
German[de]
Als der Zeitpunkt kam, an dem die Grundsatzerklärung unterbreitet werden sollte, bestand bei einigen immer noch die Hoffnung, daß eine Kompromißerklärung einstimmig angenommen würde.
Greek[el]
Καθώς πλησίαζε η ημέρα για την παρουσίασι της Διακηρύξεως των Αρχών, μερικοί ήσαν ακόμη αισιόδοξοι ότι κάποια συμφωνία θα κέρδιζε τη γενική επιδοκιμασία.
English[en]
As the day approached for presenting the Declaration of Principles, some were still optimistic that a compromise would win general agreement.
Spanish[es]
Al acercarse el día de presentar la Declaración de Principios, todavía había algunos que esperaban con optimismo una concesión que ganara acuerdo general.
Finnish[fi]
Kun Periaatejulistuksen esittämisen päivä lähestyi, jotkut olivat yhä toiveikkaita sen suhteen, että kompromissi yleisesti hyväksyttäisiin.
French[fr]
À mesure qu’approchait le jour de la Déclaration de principes, certains pensaient toujours que l’on trouverait un compromis qui satisferait tout le monde et ils demeuraient optimistes.
Italian[it]
Mentre si avvicinava il giorno in cui sarebbe stata presentata la Dichiarazione di principio, alcuni speravano ancora ottimisticamente che un compromesso avrebbe ottenuto l’approvazione generale.
Japanese[ja]
行動指針宣言を票決に付す日が近づいても,妥協が成立し,全体の賛同が得られるであろうとの楽観的な見方を抱いている人がまだいました。
Korean[ko]
원칙 선언을 제출할 때가 가까왔을 때 일부 인사들은 아직도 타협을 통해 전반적인 합의에 도달할 수 있을 것으로 기대하였다.
Norwegian[nb]
Da den dagen kom da prinsipperklæringen skulle legges fram, var det fremdeles noen optimister som mente at partene skulle kunne enes om en avtale ved kompromiss.
Dutch[nl]
Niettemin waren er nog velen die bij het naderen van de dag waarop de beginselverklaring zou worden aangeboden hoopten dat er een compromis bereikt zou kunnen worden.
Portuguese[pt]
Ao chegar o dia da apresentação da Declaração de Princípios, alguns ainda se sentiam otimistas de que um compromisso obteria a aceitação geral.
Swedish[sv]
När dagen för presentation av principdeklarationen närmade sig, var en del fortfarande optimistiska och trodde att en kompromiss skulle vinna allmänt godkännande.