Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( السلام علي الآلهين ( آيسر ) و ( فنير السلام علي الآلهة والإلهات
Bulgarian[bg]
Слава на Аси и Вани.
Bosnian[bs]
Pozdrav Aesiru i Vaniru.
Catalan[ca]
Salut als Aesir i als Vanir.
Czech[cs]
Sláva Ásům a Vanům.
Danish[da]
Hil jer, aser og vaner.
German[de]
Heil den Asen und den Vanen.
Greek[el]
Δόξαα στους Εσίρ και Βανίρ.
English[en]
Hail to the Aesir and the Vanir.
Spanish[es]
Hurra a los Æsir y los Vanir.
Estonian[et]
Elagu Aesir ja Vanir.
Persian[fa]
درود بر " اسیر " و " ونیر "
Finnish[fi]
Ylistäkää aasoja ja vaaneja.
French[fr]
Gloire aux Ases et aux Vanes.
Hebrew[he]
הלל לאייסיר ולואניר.
Croatian[hr]
Pozdrav Aesiru i Vaniru.
Hungarian[hu]
Üdvözlet Aesir-nek és Vanir-nek.
Indonesian[id]
Hidup Aesir dan Sang Vanir.
Italian[it]
Ave agli Aesir e ai Vanir.
Macedonian[mk]
Слава им на Есирот и Ванирот.
Norwegian[nb]
Hill dere, aser og vaner.
Polish[pl]
Chwała Asom i Wanom.
Portuguese[pt]
Saúdem Aesir e Vanir.
Romanian[ro]
Cinste lui Aesir si Vanir.
Russian[ru]
Да здравствуют асы и ваны.
Slovenian[sl]
Pozdrav Aesiru in Vaniru.
Serbian[sr]
Pozdrav Aesiru i Vaniru.
Swedish[sv]
Var hälsade, asar och vaner.
Thai[th]
สรรเสริญแค่เทพเอซีร์ และเทพวาเนียร์
Turkish[tr]
Selam sana Aesir ve Vanir.
Vietnamese[vi]
Aesir và Vanir muôn năm.