Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PL) Бих искал тук, в Европейския парламент, да спомена изявлението, направено от полски и германски епископи на седемдесетата годишнина от избухването на Втората световна война.
Czech[cs]
(PL) Rád bych se zde na půdě Evropského parlamentu vyjádřil k výroku, který pronesli polští a němečtí biskupové při příležitosti 70. výročí vypuknutí 2. světové války.
Danish[da]
(PL) Hr. formand! Jeg vil gerne her i Parlamentet henvise til udtalelsen fra de polske og tyske biskopper på 70-årsdagen for Anden Verdenskrigs udbrud.
German[de]
(PL) Ich möchte hier im Europäischen Parlament auf die Erklärung zu sprechen kommen, die von polnischen und deutschen Bischöfen zum 70. Jahrestag des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs gemacht wurde.
Greek[el]
(PL) Θα ήθελα εδώ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, να αναφερθώ στη δήλωση των πολωνών και γερμανών επισκόπων σχετικά με την 70η επέτειο της έναρξης του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
English[en]
(PL) I would like here, in the European Parliament, to refer to the statement made by Polish and German bishops on the 70th anniversary of the outbreak of World War II.
Spanish[es]
(PL) Me gustaría hablar aquí, en el Parlamento Europeo, de la declaración realizada por obispos polacos y alemanes en el setenta aniversario del comienzo de la Segunda Guerra Mundial.
Estonian[et]
(PL) Tahaksin siin, Euroopa Parlamendis, viidata avaldusele, mille Poola ja Saksamaa piiskopid tegid II Maailmasõja puhkemise 70. aastapäeva puhul.
Finnish[fi]
(PL) Haluan käyttää puheenvuoroni Euroopan parlamentin edessä käsitelläkseni puolalaisten ja saksalaisten piispojen toisen maailmansodan alkamisen 70. muistopäivänä antamaa lausuntoa.
French[fr]
(PL) Je voudrais, devant cette Assemblée, faire allusion à la déclaration des évêques allemands et polonais à l'occasion du 70e anniversaire du déclenchement de la Seconde guerre mondiale.
Hungarian[hu]
(PL) Szeretnék itt, az Európai Parlamentben hivatkozni arra a nyilatkozatra, amelyet lengyel és német püspökök tettek a II. világháború kitörésének 70. évfordulóján.
Italian[it]
(PL) Vorrei richiamare, davanti a quest'Aula, la dichiarazione dei vescovi polacchi e tedeschi in occasione del settantesimo anniversario della Seconda guerra mondiale.
Lithuanian[lt]
(PL) Norėčiau čia, Europos Parlamente, atkreipti jūsų visų dėmesį į Lenkijos ir Vokietijos vyskupų pareiškimą II pasaulinio karo pradžios 70-ųjų metinių proga.
Latvian[lv]
(PL) Es vēlos šeit, Eiropas Parlamentā, atsaukties uz Polijas un Vācijas bīskapu paziņojumu Otrā pasaules kara sākuma 70. gadadienā.
Dutch[nl]
(PL) Ik zou hier, in het Europees Parlement, nader willen ingaan op de verklaring die Poolse en Duitse bisschoppen naar aanleiding van de zeventigste verjaardag van het begin van de Tweede Wereldoorlog hebben afgelegd.
Polish[pl]
(PL) Chciałbym tu, w Parlamencie Europejskim, nawiązać do oświadczenia biskupów polskich i niemieckich z okazji 70. rocznicy wybuchu II wojny światowej.
Portuguese[pt]
(PL) Gostaria de me referir, aqui, no Parlamento Europeu, à declaração proferida pelos bispos polacos e alemães por ocasião do 70o aniversário do desencadear da Segunda Grande Guerra.
Romanian[ro]
(PL) Aş dori să vorbesc aici, în Parlamentul European, de declaraţia episcopilor polonezi şi germani cu ocazia celei de-a 70-a aniversări de la izbucnirea celui de-al doilea război mondial.
Slovak[sk]
(PL) Chcel by som tu v Európskom parlamente spomenúť vyhlásenie poľských a nemeckých biskupov pri príležitosti 70. výročia vypuknutia 2. svetovej vojny.
Slovenian[sl]
(PL) Tu, v Evropskem parlamentu, bi želel spomniti na izjavo poljskih in nemških škofov ob 70. obletnici začetka 2. svetovne vojne.
Swedish[sv]
(PL) Jag skulle vilja uppmärksamma parlamentet på vad polska och tyska biskopar sade, i samband med 70-årsdagen av andra världskrigets utbrott.