Metadata
Author: langbot
Data
German[de]
sich einer Sache bewusst/gewahr [Schw.] sein; sich über eine Sache im Klaren sein {v}; jdm. gewärtig sein [geh.] {vi}; etw. (schon) wissen {vt} | nicht bewusst | sich einer Sache nicht bewusst sein | sich der Bedeutung des Falles bewusst sein | jdn. auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen; jdn. von etw. in Kenntnis setzen | Ich bin mir dessen bewusst. | Wie Ihnen bekannt sein dürfte, ... | Wir müssen dafür sorgen, dass diese Fragen unseren Bürgern auf allen Ebenen gewärtig sind. | Er wurde auf die Notwendigkeit absoluter Geheimhaltung hingewiesen. | Es ist mir durchaus/vollkommen/voll und ganz bewusst, dass ...; Ich bin mir der Tatsache durchaus bewusst, dass ... | Das Wissen alleine, dass diese Probleme bestehen, ist aber zu wenig.
English[en]
to be aware; to be cognizant/cognisant [formal]; to be sensible [poet.] of sth. | unaware; incognisant; incognizant | to be unaware of sth. | to be cognizant of the importance of the case | to make sb. aware of sth. | I'm aware of that. | As you will be aware of, ... | We need to ensure that our citizens are aware of these issues at all levels. | He has been made aware of the need for absolute secrecy. | I am perfectly aware of the fact that ... | Being aware of these problems is, however, not enough.