Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нужно е адаптиране на риболовното усилие за няколко дългосрочни плана (запасите от треска в Северно и Балтийско море, писия и морски език в Северно море, морски език в западната част на Ламанш, южен хек и норвежки омар).
Czech[cs]
Přizpůsobení intenzity rybolovu je součástí několika dlouhodobých plánů (pro populaci tresky obecné v Severním a Baltském moři, platýse a jazyka mořského v Severním moři, jazyka mořského v západní části Lamanšského průlivu, štikozubce novozélandského a humra severského).
Danish[da]
Det er nødvendigt med justeringer af fiskeriindsatsen for en række langsigtede planer (for torsk i Nordsøen og Østersøen, rødspætte og tunge i Nordsøen, tunge i den vestlige del af Den Engelske Kanal samt den sydlige kulmulebestand og jomfruhummerbestanden).
German[de]
Mehrere langfristige Pläne (Kabeljau in Nord- und Ostsee, Scholle und Seezunge in der Nordsee, Seezunge im westlichen Ärmelkanal, Südlicher Seehecht und Kaisergranat) erfordern Anpassungen beim Fischereiaufwand.
Greek[el]
Απαιτείται να γίνουν προσαρμογές στην αλιευτική προσπάθεια όσον αφορά πολλά μακροπρόθεσμα σχέδια (για τον γάδο στη Βόρειο Θάλασσα και στην Βαλτική Θάλασσα, για τα αποθέματα ευρωπαϊκής χωματίδας και γλώσσας στη Βόρειο Θάλασσα, για το απόθεμα σολομού στη Δυτική Μάγχη και για τον μερλούκιο νοτίου αποθέματος και το απόθεμα καραβίδας).
English[en]
Adaptations in fishing effort are required for several long-term plans (cod in the North Sea and the Baltic Sea, the North Sea plaice and sole, the western Channel sole and the Southern hake and Norway lobster stocks).
Spanish[es]
En el caso de varios planes a largo plazo (bacalao del Mar del Norte y del Mar Báltico, solla y lenguado del Mar del Norte, lenguado de la Mancha occidental y merluza y cigala), es necesario efectuar adaptaciones del esfuerzo pesquero.
Estonian[et]
Mitme pikaajalise kava puhul on nõutav püügikoormuse kohandamine (Põhja- ja Läänemere tursk, Põhjamere lest ja merikeel, La Manche'i lääneosa merikeel, uusmeremaa merluus ja norra salehomaar).
Finnish[fi]
Useiden pitkän aikavälin suunnitelmien pyyntiponnistusta (Pohjan- ja Itämeren turska, Pohjanmeren punakampela ja meriantura, Englannin kanaalin länsiosan meriantura sekä eteläisen kummeliturskan ja keisarihummerin kannat) on mukautettava.
French[fr]
Des adaptations de l'effort de pêche sont nécessaires pour plusieurs plans à long terme (pour le cabillaud de la mer du Nord et de la mer Baltique, la plie et la sole de la mer du Nord, la sole de la Manche occidentale et les stocks de merlu du sud et de langoustine).
Hungarian[hu]
A halászati erőkifejtést több hosszú távú terv (az északi-tengeri és a balti-tengeri tőkehal, az északi-tengeri sima lepényhal és közönséges nyelvhal, a La Manche csatornában élő közönséges nyelvhal, valamint a déli szürke tőkehal és a norvég homár állományai) esetében ki kell igazítani.
Italian[it]
Per molti piani a lungo termine (merluzzo bianco del Mare del Nord e del Mar Baltico, passera e sogliola del Mare del Nord, sogliola della Manica occidentale e stock di nasello meridionale e di scampi) è necessario un adattamento dello sforzo di pesca.
Lithuanian[lt]
Reikia pakoreguoti keliuose ilgalaikiuose planuose numatytas žvejybos pastangas (atlantinių menkių Šiaurės jūroje ir Baltijos jūroje, Šiaurės jūros jūrinių plekšnių ir paprastųjų jūrų liežuvių, taip pat vakarinės Lamanšo sąsiaurio dalies paprastųjų jūrų liežuvių, australinių jūrinių lydekų ir norveginių omarų).
Latvian[lv]
Zvejas piepūle jākoriģē vairākos ilgtermiņa plānos (menca Ziemeļjūrā un Baltijas jūrā, jūras zeltplekste un jūrasmēle Ziemeļjūrā, jūrasmēle Lamanša rietumdaļā, dienvidu heks un Norvēģijas omārs).
Maltese[mt]
Hu meħtieġ adattament fl-isforz tas-sajd għal bosta pjanijiet fuq medda twila ta' żmien (għall-merluzz tal-Baħar tat-Tramuntana u tal-Baħar Baltiku, il-barbun tat-tbajja' u l-lingwata tal-Baħar tat-Tramuntana, il-lingwata fil-Punent tal-Fliegu Ingliż, il-marlozz tan-Nosfinhar u l-istokkijiet tal-Ksampu).
Dutch[nl]
Voor tal van langetermijnplannen (voor kabeljauw in de Noordzee en de Oostzee, voor schol en tong in de Noordzee, voor tong in het westelijke deel van het Kanaal, voor zuidelijke heek en voor de langoustinebestanden) moet de visserijinspanning worden aangepast.
Polish[pl]
Niezbędne jest dostosowanie nakładu połowowego w przypadku kilku planów długoterminowych (dla dorsza w Morzu Północnym i Morzu Bałtyckim, gładzicy i soli w Morzu Północnym, soli w zachodniej części kanału La Manche, południowego stada morszczuka oraz homara norweskiego).
Portuguese[pt]
O esforço de pesca previsto por diversos planos a longo prazo (bacalhau do mar do Norte e do mar Báltico, solha e linguado do mar do Norte, linguado do canal da Mancha ocidental e unidades populacionais de pescada do Sul e de lagostim) tem de ser adaptado.
Romanian[ro]
Sunt necesare modificări ale efortului de pescuit pentru mai multe planuri pe termen lung (și anume cele pentru codul din Marea Nordului și din Marea Baltică, cambula și limba-de-mare din Marea Nordului, limba-de-mare din vestul Canalului Mânecii și stocurile de bacaliar albastru și de langustină).
Slovak[sk]
V prípade viacerých dlhodobých plánov sa vyžaduje úprava rybolovného úsilia (pre zásoby tresky v Severnom mori a Baltskom mori, platesy a soley v Severnom mori, soley v západnej časti Lamanšského prielivu, južných zásob merlúzy a homára štíhleho).
Slovenian[sl]
Za nekaj dolgoročnih načrtov (za trsko v Severnem in Baltskem morju, severnomorsko morsko ploščo in morskega lista, morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu, južnega osliča in škampa) je treba prilagoditi ribolovni napor.
Swedish[sv]
Fiskeansträngningen måste anpassas i flera av de långsiktiga planerna (torsk i Nordsjön och Östersjön, rödspätta och tunga i Nordsjön, tunga i västra delen av Engelska kanalen, sydlig kummel och bestånden av havskräfta).