Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, at den nederlandske virksomhed ICT bringer amerikanske krigsskibe fra Anden Verdenskrig, der er forurenet af mange kemikalier, asbest og tung dieselolie, til Europa for at lade dem ophugge i den britiske virksomhed Able i Nordsøhavnen Hartlepool?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass das niederländische Unternehmen ICT amerikanische Kriegsschiffe aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs, die große Mengen an Chemikalien, Asbest und Schwerdiesel enthalten, nach Europa verbringt in der Absicht, sie beim britischen Unternehmen Able im Nordseehafen Hartlepool abwracken zu lassen?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η ολλανδική επιχείρηση ICT μεταφέρει στην Ευρώπη αμερικανικά πολεμικά πλοία από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, που περιέχουν πολλές χημικές ουσίες, αμίαντο και βαρύ πετρέλαιο με σκοπό να τα αναλάβει προς διάλυση η βρετανική επιχείρηση Able στο λιμάνι Hartlepool στη βόρειο Θάλασσα
English[en]
Is the Commission aware that the Netherlands firm ICT is bringing US warships from the Second World War era which are contaminated with large quantities of chemicals, asbestos and heavy diesel oil to Europe with a view to them being broken up by the British firm Able in the North Sea port of Hartlepool?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que la empresa neerlandesa ICT trae a Europa buques de guerra estadounidenses del período de la Segunda Guerra Mundial, que contienen muchas sustancias químicas, amianto y gasóleo pesado, destinados al desguace en la empresa británica Able en el puerto del Mar del Norte de Hartlepool?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että alankomaalainen yritys ICT tuo Eurooppaan toisen maailmansodan aikaisia, paljon kemikaaleja, asbestia ja raskasta polttoöljyä sisältäviä amerikkalaisia sota-aluksia englantilaisen Able-yrityksen purettaviksi Pohjanmeren satamassa Hartlepoolissa?
French[fr]
La Commission sait-elle que l'entreprise néerlandaise ICT amène en Europe des navires de guerre américains datant de la deuxième guerre mondiale et contenant d'énormes quantités de produits chimiques, d'asbeste et de fioul lourd, qui doivent être démolis par la société britannique Ebel dans le port de la mer du Nord d'Hartlepool?
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza del fatto che l'azienda olandese ICT porta in Europa, allo scopo di farle demolire dall'impresa britannica Able nel porto di Hartlepool sul Mare del Nord, navi da guerra statunitensi della # guerra mondiale, che contengono molti prodotti chimici, amianto e diesel?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat het Nederlandse bedrijf ICT Amerikaanse oorlogsschepen uit de periode van de Tweede Wereldoorlog, die veel chemicaliën, asbest en zware diesel bevatten, naar Europa brengt met de bedoeling dat ze bij het Britse bedrijf Able in de Noorzeehaven Hartlepool worden gesloopt?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que a empresa neerlandesa ICT desloca para a Europa navios de guerra americanos da Segunda Guerra Mundial, que contêm muitas substâncias químicas, amianto e fuelóleo pesado, com o objectivo de os desmantelar na empresa britânica Able no porto de Hartlepool, no Mar do Norte?
Swedish[sv]
Vet kommissionen att det nederländska företaget ICT transporterar amerikanska krigsfartyg från andra världskriget, vilka innehåller en hel del kemikalier, asbest och tung dieselolja, till Europa för att skrotas av det brittiska företaget Able i nordsjöhamnen Hartlepool?