Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ، يا صاحب الإبتسامة ، هل بإمكاني فتح عينيك ؟
Czech[cs]
Hej, šášo, můžete otevřít oči?
Greek[el]
Μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου;
English[en]
Hey, chuckles, can you open your eyes?
Spanish[es]
Oye, risitas, ¿puedes abrir tus ojos?
Hebrew[he]
היי, מגחך, אתה יכול לפתוח את העיניים?
Croatian[hr]
Hej, nasmijao, možete li otvoriti oči?
Italian[it]
Ehi, pagliaccio, riesci ad aprire gli occhi?
Dutch[nl]
Hé, lachebekje, kun je je ogen openen?
Polish[pl]
Śmieszku, możesz otworzyć oczy?
Portuguese[pt]
Risadinha, consegue abrir os olhos?
Romanian[ro]
Hei, chicoteste, poți deschide ochii?
Russian[ru]
Эй, Карандаш, можешь открыть глаза?
Slovak[sk]
Hej, šašo, môžeš otvoriť oči?
Slovenian[sl]
Hej, se smehlja, lahko odpreš oči?
Turkish[tr]
Kıkırdak, gözlerini açabilir misin?