Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сдруженията могат да допълват системи на задължително групиране на продукти или на задължително осигуряване.
Czech[cs]
Tyto skupiny mohou systémy doplnit o povinné vázání produktů nebo povinné pojistky.
Danish[da]
Assurancepooler kan supplere systemer med obligatorisk forsikringsbundtning eller tvungen forsikring.
German[de]
Versicherungspools können Versicherungssysteme mit obligatorischer Versicherungsbündelung oder mit Pflichtversicherung ergänzen.
Greek[el]
Οι όμιλοι είναι δυνατόν να συμπληρώνουν συστήματα με υποχρεωτική ομαδοποίηση προϊόντων ή με υποχρεωτική ασφάλιση.
English[en]
The pools may supplement systems with mandatory product bundling or with compulsory insurance.
Spanish[es]
Los consorcios pueden completar los sistemas con la agrupación obligatoria de productos o el seguro obligatorio.
Estonian[et]
Puulid võivad täiendada süsteeme, kus kasutatakse kohustuslikku toodete ühendamist või kohustuslikku kindlustamist.
Finnish[fi]
Poolit voivat täydentää järjestelmiä, joihin sisältyy pakollista tuotteiden sitomista tai vakuutuksen ottamista.
French[fr]
Les groupements peuvent compléter les systèmes d'assurance par la subordination obligatoire de produits ou l'assurance obligatoire.
Hungarian[hu]
A katasztrófabiztosítási társulások kiegészíthetik a kötelező árukapcsolással vagy kötelező biztosítással működő rendszereket.
Italian[it]
I pool possono venire a integrare sistemi di aggregazione obbligatoria di prodotti o di assicurazione obbligatoria.
Lithuanian[lt]
Bendrojo draudimo sistemas galima papildyti privalomuoju produktų grupavimu arba privalomuoju draudimu.
Latvian[lv]
Risku apvienības var papildināt sistēmas ar obligātu komplekso apdrošināšanu vai obligātu apdrošināšanu.
Maltese[mt]
Il-gruppi jistgħu jissupplimentaw sistemi bi gruppar obbligatorju tal-prodott jew ma’ assigurazzjoni obbligatorja.
Dutch[nl]
De pools kunnen de systemen met verplichte productbundeling of met verplichte verzekering aanvullen.
Polish[pl]
Grupy te mogą stanowić uzupełnienie systemów przewidujących obowiązkowe łączenie różnych rodzajów ryzyka w ramach jednego produktu czy obowiązek ubezpieczenia.
Portuguese[pt]
Os agrupamentos podem completar os sistemas com agregação obrigatória de produtos ou seguros obrigatórios.
Romanian[ro]
Pot suplimenta sistemele cu grupări obligatorii de produse sau cu asigurări obligatorii.
Slovak[sk]
Súbory môžu dopĺňať systémy s povinným viazaním produktov alebo povinným poistením.
Slovenian[sl]
Pooli lahko nadomestijo sisteme z obveznim združevanjem produktov ali obveznim zavarovanjem.
Swedish[sv]
Poolerna kan kombinera system med obligatorisk produktsammanslagning eller med obligatoriska försäkringar.