Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След разрязването горната част на парчето се посипва с пудра захар.
Czech[cs]
Po nakrájení se vrchní vrstva taženého těsta posype moučkovým cukrem.
Danish[da]
Efter udskæring strøs stykkerne med flormelis.
German[de]
Nach dem Aufschneiden werden die Oberseiten der Stücke mit Streuzucker bestreut.
Greek[el]
Μετά τον τεμαχισμό, η επάνω στρώση του φύλλου πασπαλίζεται με ζάχαρη άχνη.
English[en]
After cutting, the top layer of filo pastry is sprinkled with caster sugar.
Spanish[es]
Después de cortar el postre, la capa superior de la pasta filo se espolvorea con azúcar en polvo.
Estonian[et]
Pärast lõikamist raputatakse kõige pealmisele filotainakihile tuhksuhkrut.
Finnish[fi]
Paloittelun jälkeen kakun pinnalle sirotellaan tomusokeria.
French[fr]
On saupoudrera de sucre le dessus des tranches une fois découpées.
Croatian[hr]
Nakon rezanja gornji sloj lisnatog tijesta posipa se šećerom u prahu.
Hungarian[hu]
Szeletelés után a legfelső réteg leveles tésztát porcukorral megszórják.
Italian[it]
Dopo essere state tagliate, le fette vanno spolverizzate con zucchero a velo.
Lithuanian[lt]
Supjaustyto pyrago paviršius pabarstomas cukraus pudra.
Latvian[lv]
Pēc sagriešanas kūkas gabalus pārkaisa ar pūdercukuru.
Maltese[mt]
Wara li titqatta’, jiġi mferrex zokkor riġnu fuq is-saff ta’ fuq tal-għaġina filo.
Dutch[nl]
De afgesneden stukken worden met poedersuiker bestrooid.
Polish[pl]
Po pokrojeniu na kawałki, górną warstwę ciasta filo posypuje się cukrem pudrem.
Portuguese[pt]
Depois de cortado, polvilha-se com açúcar em pó.
Romanian[ro]
După feliere, stratul de aluat în foi de la suprafață se pudrează cu zahăr fin.
Slovak[sk]
Po nakrájaní sa horná vrstva lístkového cesta posype práškovým cukrom.
Slovenian[sl]
Po rezanju se vrh rezine posipa z mletim sladkorjem.
Swedish[sv]
Efter uppskärningen strös pudersocker över.