Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مقارنة بثلاثين عاماً مضت، عشرين عاماً، أو حتى عشرة أعوام مضت، كل جانب من المجتمع الصيني، كيف تُدار البلاد، من أكثر المستويات محلية إلى أعلى مركز، لا يمكن فهمها بسهولة اليوم.
Bulgarian[bg]
В сравнение с 30, 20 или дори с 10 години назад всеки аспект от китайското общество, от начина на управление на страната, от локалното до най-високото ниво, днес са неузнаваеми.
Czech[cs]
Při srovnání s dobou před 30, 20, či dokonce 10 lety, každá stránka Čínské společnosti, jak byla země spravována, od nejlokálnějšího stupně po nejvyšší ústředí, jsou dnes k nepoznání.
German[de]
Verglichen mit den Zuständen vor 30, 20, sogar vor 10 Jahren, ist die chinesische Gesellschaft, wie sie heute auf allen Ebenen geführt wird, nicht mehr wiederzuerkennen.
Greek[el]
Συγκριτικά με 30, 20 ή ακόμη 10 χρόνια πριν, κάθε πλευρά της Κινεζικής κοινωνίας, το πώς διακυβερνάται το κράτος, απ' το πιο τοπικό επίπεδο στο υψηλότερο κέντρο, είναι αγνώριστα σήμερα.
English[en]
Compared with 30 years ago, 20 years, even 10 years ago, every aspect of Chinese society, how the country is governed, from the most local level to the highest center, are unrecognizable today.
Spanish[es]
En comparación con hace 30 años, 20 años, incluso más de 10 años, todos los aspectos de la sociedad china, como se gobierna el país, desde el nivel más local hasta el centro más alto, hoy son irreconocibles.
French[fr]
Si l'on examine la situation du pays il y a de cela 30 ans, 20 ans ou même 10 ans , on s'aperçoit que chaque aspect de la société chinoise, ainsi que la manière dont le pays est gouverné, de la base au sommet, est totalement différente aujourd'hui.
Galician[gl]
Comparado con hai 30 anos, 20 ou incluso 10, todos os aspectos da sociedade chinesa, como se gobernou o país, dende o nivel máis local ata o centro do poder, son hoxe irrecoñecibles.
Hebrew[he]
אם נשווה לתקופה שלפני 30 שנה, 20 שנה, אפילו לפני 10 שנים, כל צד בחברה הסינית, איך מנוהלת המדינה, מהפרט המקומי לכלל המרכזי, אינו ניתן להכרה כיום.
Croatian[hr]
U usporedbi sa slikom od prije 30 godina, 20 godina,čak i 10 godina svaki vid kineskoga društva. kako se zemljom upravlja, od najlokalnije razine do najvišeg centra, danas je neprepoznatljiv.
Hungarian[hu]
A 30, 20 vagy 10 évvel ezelőtti állapotokhoz képest mára a kínai társadalom minden aspektusa: az például, ahogyan az országot kormányozzák, -- mind a helyi testületek, mind a legfontosabb központi hivatalok tekintetében -- a felismerhetetlenségig megváltozott.
Indonesian[id]
Dibandingkan 30 tahun, 20 tahun, bahkan 10 tahun yang lalu Setiap aspek masyarakat Cina, bagaimana negara diperintah, dari tingkat lokal sampai yang tertinggi telah sangat berbeda sekarang.
Italian[it]
Rispetto a 30 anni fa, 20 anni, persino 10 anni fa, ogni aspetto della società cinese, come è governato il paese, dal livello più locale a quello più elevato, oggi è irriconoscibile.
Japanese[ja]
30年前 20年前 もしくは10年前と比べても 地方レベルから中央トップの 統治方法をはじめ 中国社会における様々な側面が 今日では様変わりしています
Korean[ko]
30년 전, 20년 전, 단 10년 전과 비교할 때, 중국 사회의 모든 면, 가장 지역적인 단위부터 정중앙까지 국가 통치 방식은 오늘날 엄청난 변화를 이루었습니다.
Lithuanian[lt]
Palyginkime kas buvo prieš 30 metų, prieš 20, netgi prieš 10 metų, kiekvienas Kinijos visuomenės aspektas, kaip šalis valdoma, nuo paties žemiausio vietinio lygmens iki aukščiausio centro, šiandien neatpažįstamai pasikeitę.
Dutch[nl]
Vergeleken met 30, 20, zelfs 10 jaar geleden is elk aspect van de Chinese maatschappij, hoe het land wordt bestuurd van het meest lokale niveau tot het hoogste centrum, vandaag de dag onherkenbaar.
Polish[pl]
W porównaniu z sytuacją sprzed 30, 20 a nawet 10 lat każdy aspekt Chińskiego społeczeństwa, zarządzanie krajem od poziomu lokalnego do centralnego, jest dziś nie do poznania.
Portuguese[pt]
Em comparação com 30, 20 ou mesmo 10 anos atrás, todos os aspectos da sociedade chinesa, a forma como o país era governado, do nível mais local aos maiores centros, são hoje irreconhecíveis.
Romanian[ro]
Comparând cu 30, 20 chiar și cu 10 ani în urmă, fiecare aspect la societății chineze, modul de guvernare a țării de nivel local, până la nivel central, toate, sunt de nerecunoscut azi.
Russian[ru]
Сравнивая Китай с тем, каким он был 30, 20 или даже 10 лет назад, сравнивая любой аспект жизни китайского общества, то, каким образом управляли страной, от местного управления до центрального, понятно, что он изменился до неузнаваемости.
Slovenian[sl]
Če situacijo primerjamo s tisto izpred 30, 20 ali celo 10 let, je vsak vidik Kitajske družbe in vladanja državi, od krajevnih uradnikov do najvišjega nivoja, danes popolnoma drugačen.
Serbian[sr]
U poređenju sa pre 30 godina, 20, pa čak i pre 10 godina, svaki vid kineskog društva, kako se državom vlada, od najmanjeg lokalnog nivoa do najvišeg centra, danas je neprepoznatljiv.
Swedish[sv]
Jämfört med för 30 år sedan, 20 år sedan, till och med 10 år sedan, har varje aspekt av det kinesiska samhället, hur landet styrs, från det lokala till den absoluta toppen, blivit helt oigenkännliga idag.
Turkish[tr]
İşin gerçeği, siyasi reformlar asla durmadı. 30 yıl, 20 yıl ve hatta 10 yıl öncesiyle kıyaslarsak, Çin toplumu yaşamın her alanından, ülkenin yönetim şeklinden, en yerel düzeyden en yüksek merkeze kadar, bugün tanınmaz bir haldedir.
Ukrainian[uk]
Порівняно з тим, як було 30, 20, навіть 10 років тому, кожен аспект китайського суспільства, те, як сьогодні керують країною від місцевого до центрального рівня, змінилося докорінно.
Vietnamese[vi]
So với cách đây 30 năm, 20 năm, thậm chí 10 năm, mọi mặt của xã hội Trung Quốc, cách đất nước được điều hành, từ cấp địa phương nhất tới trung ương cao nhất, là hoàn toàn khác biệt so với ngày nay.