Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, slyšel jsem, že si můžeš někoho najmout, aby ti to udělal.
Greek[el]
Ξέρεις, έχω ακούσει ότι μπορείς να πληρώσεις κάποιον να το κάνει.
English[en]
You know, I hear you can pay somebody to do that for you.
Spanish[es]
Sabes, tengo entendido que puedes pagar a alguien por hacer eso.
French[fr]
Il paraît que tu peux payer des gens pour le faire.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני שומע שאתה יכול לשלם מישהו לעשות את זה בשבילך.
Croatian[hr]
Znaš, čuo sam da se može nekome platiti da ti to napravi.
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy meg is fizethetsz valakit, hogy helyetted megcsinálja?
Indonesian[id]
Kau tahu, aku mendengar Anda dapat membayar seseorang untuk melakukannya untuk Anda.
Italian[it]
Sai, ho sentito dire che puoi pagare persone che lo facciano al posto tuo.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat je iemand kunt betalen om dat voor je te doen.
Polish[pl]
Wiesz, słyszałem, że można zapłacić komuś, żeby zrobił to za Ciebie.
Portuguese[pt]
Ouvi que pode pagar alguém para fazer isso por você.
Romanian[ro]
Cică există oameni care sunt plătiţi pentru aşa ceva.
Russian[ru]
Не поверишь, я слышал, можно заплатить - и это сделают за тебя.
Slovenian[sl]
Menda je to tudi plačljiva storitev.
Serbian[sr]
Znaš, čuo sam da se može nekome platiti da ti to napravi.
Turkish[tr]
Bunu senin için parayla yapacak birilerini bulabileceğini duymuştum.