Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et tydeligt eksempel herpå er CCDU (borgerkomitéen for menneskerettigheder), som i de senere år har benyttet sig af politikere og rådsmedlemmer til at propagandere for sine ideer, såsom anvendelse af psykofarmaka til børn, for derefter at omtale kritikken af »misbrug af psykiatrien« blandt sine succeser.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η CCDU (Επιτροπή Πολιτών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα) η οποία τα τελευταία χρόνια χρησιμοποιεί πολιτικούς και συμβούλους για να προπαγανδίζει τις ιδέες της, ιδίως τη χρήση ψυχοφαρμάκων σε παιδιά, προβάλλοντας εν συνεχεία ως δική της κατάκτηση την καταγγελία της «ψυχιατρικής κατάχρησης».
English[en]
A blatant example of this is the CCDU (Citizens' committee for human rights) which, over the past few years, has been using politicians and local councillors to disseminate its ideas — in particular concerning the use of psychotropic drugs in children — and then claiming this denunciation of ‘psychiatric abuse’ as one of its success stories.
Spanish[es]
Un claro ejemplo es la CCDH (Comisión Ciudadana de Derechos Humanos) que en los últimos años ha utilizado a políticos y consejeros para propagar sus ideas, en particular el uso de psicofármacos en los niños, reivindicando después la denuncia del «abuso psiquiátrico» como una conquista propia.
Finnish[fi]
Ilmeinen esimerkki tästä on ”kansalaisten ihmisoikeuskomitea” CCDU (Comitato dei cittadini per i diritti umani), joka on käyttänyt viime vuosina poliitikkoja sekä valtuutettuja levittääkseen ajatuksiaan esimerkiksi psyykelääkkeiden käytöstä lapsilla ja joka on sittemmin väittänyt ”psykiatristen väärinkäytösten” ilmituloa omaksi saavutuksekseen.
French[fr]
Citons par exemple le CCDU (le comité des citoyens pour les droits de l'homme), qui, ces dernières années, a utilisé des personnalités politiques et des conseillers pour propager ses idées, plus particulièrement l'utilisation de médicaments psychotropes sur des enfants, présentant ensuite la dénonciation de l'«abus psychiatrique» comme une conquête personnelle.
Italian[it]
Esempio lampante né è il CCDU (Comitato dei cittadini per i diritti umani) che negli ultimi anni ha utilizzato politici e consiglieri per propagandare le sue idee, in particolare l’uso di psicofarmaci sui bambini, rivendicando poi la denuncia dello «abuso psichiatrico» come una propria conquista.
Dutch[nl]
Een duidelijk voorbeeld daarvan is het Comité van burgers voor de rechten van de mens, dat in de afgelopen jaren politici en raadsleden heeft gebruikt om haar ideeën te propageren, in het bijzonder over het gebruik van psychofarmaca door kinderen. Het comité claimde vervolgens de aanklacht tegen „psychiatrisch misbruik” als een echte overwinning.
Portuguese[pt]
Exemplo claro disso é o CCDU (Comitato dei cittadini per i diritti umani — Comissão de Cidadãos para os Direitos Humanos), que, nos últimos anos, se serviu de políticos e de conselheiros para propagandear as suas ideias, em particular a utilização de psicofármacos em crianças, reivindicando subsequentemente a denúncia do «abuso psiquiátrico» como uma conquista sua.
Swedish[sv]
Ett belysande exempel är medborgarkommittén för mänskliga rättigheter CCDU, som de senaste åren har utnyttjat politiker samt kommun- och landstingsråd för att sprida sina idéer, i synnerhet i fråga om behandling av barn med psykofarmaka. Avslöjandet om ”psykiatriskt missbruk” presenterade man sedan som en seger för kommittén.