Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. Съвместното предприятие значително подобри контрола си, като изцяло премахна грешки при отмяната на функционални бюджетни кредити.
Czech[cs]
V roce 2012 společný podnik ENIAC výrazně zdokonalil své kontroly a odstranil veškeré chyby týkající se rušení funkčních prostředků.
Danish[da]
I 2012 forbedrede Fællesforetagendet ENIAC sin kontrol betydeligt og fjernede fejl med hensyn til frigørelse af bevillinger til operationelle aktiviteter.
German[de]
Das Gemeinsame Unternehmen ENIAC hat seine Kontrollen erheblich verbessert und dabei Fehler bei der Freigabe funktionaler Mittel vollständig abgestellt.
Greek[el]
Το 2012 η ΚΕ ENIAC βελτίωσε σε σημαντικό βαθμό τους ελέγχους, εξαλείφοντας εξ ολοκλήρου σφάλματα στην αποδέσμευση των λειτουργικών πιστώσεων.
English[en]
In 2012 the ENIAC JU considerably improved its control, completely eliminating errors on de committing functional appropriations.
Spanish[es]
En 2012 la Empresa Común ENIAC mejoró considerablemente su control, eliminando por completo los errores en el compromiso de los créditos de funcionamiento.
Estonian[et]
2012. aastal parandas ühisettevõte oma kontrollisüsteemi märkimisväärselt, kõrvaldades täielikult tegevusassigneeringute vabastamisel tehtud vead.
Finnish[fi]
Vuonna 2012 ENIAC-yhteisyritys paransi huomattavasti valvontaansa ja sai täysin poistetuksi virheet hallintomäärärahojen vapauttamisessa.
French[fr]
En 2012, l’entreprise commune ENIAC a considérablement amélioré son contrôle en éliminant complètement les erreurs en matière de dégagement de crédits.
Croatian[hr]
Zajedničko poduzeće ENIAC znatno je unaprijedilo svoju kontrolu tijekom 2012., u potpunosti uklonivši greške u pogledu opoziva funkcionalnih odobrenih sredstava.
Hungarian[hu]
2012-ben az ENIAC Közös Vállalkozás jelentősen javított az ellenőrzésen, teljes mértékben kiküszöbölve a hibákat a funkcionális kötelezettségvállalási előirányzatok törlése terén.
Italian[it]
Nel 2012 l’impresa comune ENIAC ha considerevolmente migliorato i propri meccanismi di controllo, eliminando completamente gli errori riguardanti il disimpegno degli stanziamenti funzionali.
Lithuanian[lt]
2012 m. bendroji įmonė ENIAC ženkliai pagerino kontrolę ir visiškai pašalino funkcinių asignavimų įsipareigojimų panaikinimo klaidas.
Latvian[lv]
2012. gadā ENIAC kopuzņēmums ievērojami uzlaboja budžeta izpildes kontroli, pilnīgi izslēdzot ar darbības apropriāciju atcelšanu saistītās kļūdas.
Maltese[mt]
Fl-2012 l-Impriża Konġunta ENIAC tejbet il-kontroll tagħha b’mod konsiderevoli billi eliminat għal kollox l-iżbalji fuq l-approprjazzjonijiet diżimpenjati funzjonali.
Dutch[nl]
De gemeenschappelijke onderneming heeft de controle in 2012 aanzienlijk verbeterd; de gebreken met betrekking tot de vrijmaking van functionele kredieten zijn volledig verholpen.
Polish[pl]
W 2012 r. Wspólne Przedsiębiorstwo ENIAC znacznie zwiększyło kontrolę i całkowicie wyeliminowało błędy dotyczące umarzania środków funkcjonalnych.
Portuguese[pt]
Em 2012, a Empresa Comum ENIAC melhorou consideravelmente o seu controlo, eliminando totalmente os erros relativos à anulação de dotações operacionais.
Romanian[ro]
În 2012, întreprinderea comună ENIAC și-a îmbunătățit în mod considerabil controlul, eliminând complet erorile în dezangajarea de credite funcționale.
Slovak[sk]
Spoločný podnik ENIAC v roku 2012 výrazne zvýšil svoju kontrolu a úplne eliminoval chyby, ktoré nastali pri zrušení viazanosti funkčných rozpočtových prostriedkov.
Slovenian[sl]
Leta 2012 je Skupno podjetje bistveno izboljšalo nadzor in tako popolnoma odpravilo napake pri razveljavitvi funkcionalnih odobrenih sredstev.
Swedish[sv]
Under 2012 förbättrade det gemensamma företaget sin kontroll betydligt och fel vid tillbakadragande av officiella åtaganden eliminerades helt.