Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, i dag mindes vi 25-året for en skrækkelig begivenhed, hvor 13 mennesker blev dræbt ved en march for borgerrettigheder i Londonderry i Nordirland.
German[de]
Frau Präsidentin, heute begehen wir den 25. Jahrestag eines grauenhaften Ereignisses, bei dem in Londonderry in Nordirland während eines Bürgerrechtsmarsches 13 Menschen ums Leben kamen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, σήμερα θυμόμαστε ευλαβικά την 25η επέτειο του τραγικού εκείνου συμβάντος του θανάτου 13 ατόμων κατά τη διάρκεια διαδήλωσης για τα πολιτικά δικαιώματα στο Ντέρρυ της Βορείου Ιρλανδίας.
English[en]
Madam President, today we commemorate the 25th anniversary of a horrific event in which 13 people were killed at a civil rights march in Derry in Northern Ireland.
Spanish[es]
Señora Presidenta, hoy conmemoramos el 25 aniversario de un acontecimiento horrible en el que fueron muertas 13 personas que participaban en una marcha en pro de los derechos civiles en Derry (Irlanda del Norte).
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, tänään on kulunut 25 vuotta siitä hirveästä tapauksesta, kun 13 ihmistä tapettiin kansalaisoikeusmarssilla Pohjois-Irlannin Derryssä.
French[fr]
Madame le Président, nous commémorons aujourd'hui le 25ème anniversaire de l'événement tragique qui a coûté la vie à 30 personnes lors d'une manifestation à Derry, dans le Nord de l'Irlande.
Italian[it]
Signora Presidente, oggi commemoriamo il 25.mo anniversario dell'orrendo evento in cui tredici persone sono rimaste uccise durante una marcia per i diritti civili a Londonderry nell'Irlanda del Nord.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, het is vandaag vijfentwintig jaar geleden dat in het Noord-Ierse Derry tijdens een optocht voor de mensenrechten dertien mensen werden gedood.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, comemoramos hoje o vigésimo quinto aniversário de um acontecimento trágico, a morte de treze pessoas numa marcha a favor dos direitos civis realizada em Londonderry, na Irlanda do Norte.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Idag högtidlighåller vi 25-årsdagen av en fasansväckande händelse, då 13 människor dödades under en medborgarrättsmarsch i Derry i Nordirland.