Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت فقط أريد أن أعطيه عناقاً
Bulgarian[bg]
Просто исках да се пошегувам.
Bosnian[bs]
Samo sam htio da ga zagrlim.
Danish[da]
Jeg ville bare kramme ham.
Greek[el]
Να δώσω μόνο ένα χεράκι ήθελα.
English[en]
I just wanted to give him a hug.
Spanish[es]
Solo quería darle un abrazo.
Estonian[et]
Ma tahtsin teda ainult emmata.
Persian[fa]
من فقط ميخوام بغلش کنم
Finnish[fi]
Halusin vain halata häntä.
French[fr]
Je voulais juste faire un câlin.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לחבק אותו.
Croatian[hr]
Samo sam ga želio zagrliti.
Hungarian[hu]
Csak meg akartam ölelni.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin memberinya sebuah pelukan.
Italian[it]
Volevo solamente abbracciarlo.
Japanese[ja]
俺 は ただ ぎゅっと 彼 を 抱きしめ た かっ た だけ だ
Macedonian[mk]
Сакав само да му даде една прегратка.
Malay[ms]
Saya cuma nak berikan dia pelukan.
Norwegian[nb]
Jeg ville bare klemme han.
Dutch[nl]
Ik wilde hem gewoon omhelzen.
Polish[pl]
Chciałem go tylko uściskać.
Portuguese[pt]
Só queria Ihe dar um abraço.
Romanian[ro]
Voiam doar să-l îmbrăţişez.
Russian[ru]
Я просто хотел обнять его.
Slovenian[sl]
Samo objeti sem ga hotel.
Albanian[sq]
Doja vetëm ta përqafoja!
Serbian[sr]
Samo sam hteo da ga zagrlim.
Thai[th]
ฉันแค่จะกอดเขานะ
Turkish[tr]
Sadece ona sarılmak istedim.
Vietnamese[vi]
tôi chỉ muốn cho anh ta cái ôm thôi.