Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لمذا البعض منكم فوق المنحنى من حيث قدرتكم الفكرية, قدرتكم البدنية, قدرتكم الموسيقية
Bulgarian[bg]
Вместо да изтрия тези получени положителни крайни стойности, това което умишлено правя е, че идвам в една популация като тази и казвам, защо?
Catalan[ca]
Llavors en comptes d'esborrar aquests valors atípics positius, el que jo faig intencionadament és endinsar- me en una població com aquesta i preguntar- me, perquè?
Czech[cs]
Namísto odstranění těchto pozitivních výchylek, já záměrně dělám to, že přicházím k populacím jako je tato a říkám: " Proč? "
Danish[da]
Så i stedet for at slette de positive afvigere hvad jeg bevidst gør, er at se på et sæt som dette og sige hvorfor?
Greek[el]
Στη συνέχεια, αντί να διαγράψουμε τους θετικά ακραίους, αυτό που σκοπίμως κάνω είναι να έρθω σε έναν πληθυσμό σαν κι αυτόν και να πω, γιατί;
English[en]
Then instead of deleting those positive outliers, what I intentionally do is come into a population like this one and say, why?
Spanish[es]
Y en lugar de borrar esos atípicos positivos, lo que hago es venir a un grupo como este y preguntar: ¿por qué?
French[fr]
Alors au lieu d'effacer ces excentriques positifs, je fais exprès, lorsque je tombe sur une population comme celle- ci, de demander: pourquoi?
Galician[gl]
Entón, en vez de eliminar a eses estraños positivos, o que fago eu de maneira intencionada é dirixirme a unha poboación coma esta e dicir " por que? "
Croatian[hr]
Tako da umjesto da obrišemo te pozitivne primjerke izvan krivulje, ono što namjerno radim jest doći među populaciju poput ove i pitati zašto.
Hungarian[hu]
Így aztán ahelyett, hogy letörlöm azokat a pozitív kiugrókat, szándékosan ilyen populációkba járok mint ez, és felteszem a kérdést: miért?
Indonesian[id]
Maka daripada mengeliminasi penyimpangan positif tersebut, apa yang saya lakukan adalah mendatangi populasi seperti ini dan menanyakan, mengapa?
Italian[it]
Dunque piuttosto che cancellare queste anomalie positive, intenzionalmente mi aggrego ad un gruppo come il vostro e mi chiedo, perché?
Lithuanian[lt]
Tai užuot ištrinant tas teigiamas išskirtis, aš sąmoningai ateinu į populiaciją kaip ši, ir paklausiu - kodėl?
Latvian[lv]
Tad, tā vietā, lai izdzēstu šos pozitīvos nepiederošos, es nāku pie šādas auditorijas kā jūs, un vaicāju kādēļ?
Macedonian[mk]
Така наместо да ги избришам овие позитивни отпадници, јас намерно доаѓам во средина како оваа и ве прашувам, зошто?
Mongolian[mn]
Харин би дунджаас гажсан өгөгдлүүдийг тооцооллоос хасахын оронд нарийвчлан судалж, " Яагаад? " гэсэн асуултыг тавьдаг.
Dutch[nl]
In plaats van het schrappen van de positieve buitenbeentjes, stel ik in een groep als deze de vraag: waarom?
Polish[pl]
Zamiast kasować pozytywnych odmieńców, ja przychodzę do populacji, jak ta i pytam - dlaczego?
Portuguese[pt]
Em vez de apagar estas discrepâncias, eu abordo uma população como esta e pergunto: porquê?
Romanian[ro]
Apoi, în loc să ştergem valorile diferite pozitive, cum am făcut eu intenţionat este să intervenim într- o astfel de populaţie şi să spunem " De ce? "
Slovak[sk]
Potom namiesto zmazania týchto pozitívnych odľahlých hodnôt, zámerne robím to, že prídem do takejto populácie a spýtam sa, prečo?
Albanian[sq]
Pastaj ne vend qe te fshijme ata persona te vecuar, ajo cka une qellimisht bej eshte te vije ne nje popullesi si kjo dhe te them, pse?
Serbian[sr]
Stoga umesto da brišem te pozitivne neprilagođene, ja dolazim u društvenu grupu poput ove i kažem, zašto?
Swedish[sv]
Istället för att radera anomalierna, tittar jag avsiktligen på en population som denna och frågar, varför?
Turkish[tr]
Pozitif aykırı değerleri silmek yerine, özellikle yapmak istediğim şey bunun gibi bir topluluğa girip neden diye sormak.
Ukrainian[uk]
Тому замість того, щоб спекатися тих чужинців, я навмисне приходжу в отаку групу як ця, і питаю - чому?
Vietnamese[vi]
Vì vậy, thay vì loại bỏ những thứ " không bình thường " nhưng tích cực đó, thì tôi sẽ tiếp cận và tập trung vào nó. và hỏi, tại sao?