Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто спрях да поздравя Тес.
Bangla[bn]
আমি শুধু এখানে আগের কথা মনে রেখে ওকে হাই জানাতে এসেছিলাম.
Bosnian[bs]
Samo sam stao da pozdravim Tes.
Czech[cs]
Jen pozdravit Tess.
Danish[da]
Jeg ville bare hilse på Tess.
German[de]
ich wollte nur Hallo sagen.
Greek[el]
Ειπα ενα γεια στη Τες για το παλιο καλο καιρο.
English[en]
I just stopped by to say hi to Tess.
Spanish[es]
Sólo pare un momento para saludar a Tess.
Estonian[et]
Ma astusin läbi, et Tessile tere öelda.
Finnish[fi]
Pysähdyin vain tervehtimään.
French[fr]
Je passais juste dire au revoir à Tess.
Hebrew[he]
רק עצרתי להגיד שלום לטס.
Croatian[hr]
Htio sam pozdraviti Tess.
Hungarian[hu]
Csak megálltam köszönni Tessnek.
Indonesian[id]
Aku hanya mampir untuk menyapa Tess.
Italian[it]
Mi sono solo fermato a salutare Tess.
Lithuanian[lt]
Tiesiog sustojau pasisveikinti su Tes po ilgos pertraukos.
Macedonian[mk]
Заправ Да ја поздравам Тео.
Norwegian[nb]
Jeg stanset bare for å si hei til Tess.
Dutch[nl]
Ik wilde Tess even gedag zeggen.
Polish[pl]
Tylko się zatrzymałem, żeby przywitać się z Tess.
Portuguese[pt]
Só parei pra cumprimentar Tess.
Romanian[ro]
Am trecut s-o salut pe Tess.
Russian[ru]
Я зашёл поздороваться.
Slovenian[sl]
Samo Tess sem hotel pozdraviti.
Albanian[sq]
U ktheva të përshëndes Tesin.
Serbian[sr]
Samo sam stao da pozdravim Tes.
Swedish[sv]
Jag stannade till för att säga hej till Tess.
Turkish[tr]
Merhaba demek için uğradım.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ ghé qua chào Tess thôi.