Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
24 – V tomto ohledu viz úvahy generálního advokáta La Pergoly v jeho stanovisku ve výše uvedené věci Pereira Roque (poznámka pod čarou 7) a obdobně i úvahy generálního advokáta Jacobse v souvislosti s ostrovem Man v jeho stanovisku ve výše uvedené věci Barr a Montrose Holdings (body 4 až 8).
Danish[da]
24 – Jf. herom generaladvokat La Pergolas fremstilling i hans forslag til afgørelse i Pereira Roque-sagen (fodnote 7) og, som en parallel dertil, generaladvokat Jacobs’ fremstilling vedrørende øen Man i hans forslag til afgørelse i Barr og Montrose Holdings-sagen (punkt 4-8).
German[de]
24 – Vgl. hierzu die Ausführungen von Generalanwalt La Pergola in seinen Schlussanträgen in der Rechtssache Pereira Roque (zitiert in Fußnote 3, Fußnote 7), sowie analog die Ausführungen von Generalanwalt Jacobs zur Insel Man in seinen Schlussanträgen in der Rechtssache Barr und Montrose Holdings (zititert in Fußnote 23, Nrn. 4 bis 8).
Greek[el]
24 – Βλ. συναφώς τις αναλύσεις του γενικού εισαγγελέα La Pergola στις προτάσεις που ανέπτυξε στην προπαρατεθείσα υπόθεση Pereira Roque (υποσημείωση 7), καθώς και, κατ’αναλογία, αυτές του γενικού εισαγγελέα Jacobs όσον αφορά τη νήσο Μαν στις προτάσεις του στην προπαρατεθείσα υπόθεση Barr και Montrose Holdings (σημεία 4 έως 8).
English[en]
24 – In that connection, see the views of Advocate General La Pergola in his Opinion in Pereira Roque, footnote 7, and, by analogy, those of Advocate General Jacobs concerning the Isle of Man in his Opinion in Barr and Montrose Holdings, points 4 to 8.
Spanish[es]
24 – A este respecto, véanse las consideraciones del Abogado General La Pergola en sus conclusiones en el asunto Pereira Roque, antes citado (nota 7), así como, por analogía, las del Abogado General Jacobs en relación con la Isla de Man en sus conclusiones en el asunto Barr y Montrose Holdings, antes citado (puntos 4 a 8).
Estonian[et]
G. Jacobsi arutluskäiku Mani saare kohta tema ettepanekus eespool viidatud Barr ja Montrose Holdings kohtuasjas (punktid 4–8).
Finnish[fi]
24 – Ks. tältä osin julkisasiamies La Pergolan perustelut em. asiassa Pereira Roque annetussa ratkaisuehdotuksessa (alaviite 7) ja Mansaaren osalta vastaavasti julkisasiamies Jacobsin perustelut em. asiassa Barr ja Montrose Holdings annetussa ratkaisuehdotuksessa (4–8 kohta).
French[fr]
24 – À ce propos, voir les développements de l’avocat général La Pergola dans ses conclusions dans l’affaire Pereira Roque, précitée (note 7), ainsi que, par analogie, ceux de l’avocat général Jacobs à propos de l’île de Man dans ses conclusions dans l’affaire Barr et Montrose Holdings, précitée (points 4 à 8).
Hungarian[hu]
24 – Ezzel kapcsolatban lásd La Pergola főtanácsnok fenti 7. lábjegyzetben hivatkozott Pereira Roque ügyre vonatkozó indítványának fejtegetéseit, valamint analógia útján Jacobs főtanácsnok fent hivatkozott Barr és Montrose Holding ügyre vonatkozó indítványának (4–8. pont) fejtegetéseit a Man-szigettel kapcsolatban.
Italian[it]
24 – V. al riguardo le considerazioni dell’avvocato generale La Pergola nelle conclusioni per la sentenza Pereira Roque, cit. (nota 7), nonché, per analogia, quelle dell’avvocato generale Jacobs relative all’isola di Man nelle sue conclusioni per la sentenza Barr e Montrose Holdings; cit. (paragrafi 4‐8).
Lithuanian[lt]
G. Jacobs argumentus dėl Meno salos jo išvadoje minėtoje byloje Barr ir Montrose Holdings (4−8 punktai).
Latvian[lv]
24 – Šajā sakarā skat. ģenerāladvokāta La Pergolas atzinumus iepriekš minētās lietas Pereira Roque secinājumos (7. zemsvītras piezīme), kā arī, līdzīgā gadījumā, ģenerāladvokāta Džeikobsa secinājumos iepriekš minētajā lietā Barr un Montrose Holdings (4.–8. punkts).
Dutch[nl]
24 – Zie dienaangaande de overwegingen van advocaat-generaal La Pergola in zijn conclusie in de zaak Pereira Roque, reeds aangehaald (voetnoot 7), en, naar analogie, die van advocaat-generaal Jacobs met betrekking tot het eiland Man in zijn conclusie in de zaak Barr en Montrose Holdings, reeds aangehaald (punten 4‐8).
Polish[pl]
24 – W tej kwestii zobacz rozważania rzecznika generalnego La Pergoli w jego opinii w ww. sprawie Pereira Roque, przypis 7, jak również podobnie rozważania rzecznika generalnego Jacobsa w kontekście wyspy Man w jego opinii w ww. sprawie Barr i Montrose Holdings, pkt 4–8.
Portuguese[pt]
La Pergola na nota 7 das suas conclusões no processo Pereira Roque, já referido, bem como, por analogia, as do advogado‐geral F. G. Jacobs, em relação à Ilha de Man, nos n.os 4 a 8 das suas conclusões no processo Barr e Montrose Holdings, já referido.
Slovak[sk]
24 – Pozri v tejto súvislosti úvahy v návrhoch, ktoré predniesol generálny advokát La Pergola v už citovanej veci Pereira Roque (poznámka pod čiarou 7) a podobne úvahy v návrhoch, ktoré predniesol generálny advokát Jackobs, týkajúce sa ostrova Man v už citovanej veci Barr a Montrose Holdings (body 4 až 8).
Slovenian[sl]
24 – V zvezi s tem glej stališča generalnega pravobranilca La Pergole v njegovih sklepnih predlogih v zadevi Pereira Roque (opomba 7) ter po analogiji sklepne predloge generalnega pravobranilca Jacobsa glede otoka Man v njegovih sklepnih predlogih v zadevi Barr in Montrose Holdings (točke od 4 do 8).
Swedish[sv]
24 – I detta avseende, se generaladvokaten La Pergolas uttalanden i dennes förslag till avgörande i det ovannämnda målet Pereira Roque (fotnot 7) samt analogt generaladvokaten Jacobs uttalanden beträffande Isle of Man i dennes förslag till avgörande i det ovannämnda målet Barr och Montrose Holdings (punkterna 4–8).