Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De fleste rumænske skoleelever med nogen form for mentalt handicap (over 21000 børn) går stadig i »særlige« separate skoler med en undervisning, der ligger under standard.
German[de]
Die Mehrzahl der geistig behinderten rumänischen Schüler (mehr als 21000 Kinder) besucht noch immer getrennte „Sonderschulen“, an denen ein unterdurchschnittliches Bildungsniveau vermittelt wird.
Greek[el]
Η πλειονότητα των ρουμάνων μαθητών με οιουδήποτε είδους διανοητική αναπηρία (πάνω από 21.000 παιδιά), εξακολουθούν να παρακολουθούν «ειδικά» απομονωμένα σχολεία, τα οποία παρέχουν υποβαθμισμένη εκπαίδευση.
English[en]
The majority of Romanian pupils with any kind of mental disability (over 21000 children) still attend ‘special’ segregated schools, which provide substandard education.
Spanish[es]
La mayoría de los alumnos rumanos que sufren algún tipo de discapacidad psíquica (más de 21000 niños) siguen asistiendo a escuelas «especiales» separadas, cuya calidad de enseñanza es inferior a la media.
Finnish[fi]
Suurin osa romanialaisista oppilaista, joilla on jonkinlaisia psyykkisiä vaikeuksia eli yli 21000 lasta, käy edelleen erillistä erityiskoulua, joka tarjoaa heikkotasoista opetusta.
French[fr]
La majorité des élèves roumains ayant un handicap mental (plus de 21000 enfants) fréquentent encore les écoles «spéciales» qui leur sont réservées, qui prodiguent un enseignement de qualité inférieure.
Italian[it]
La maggior parte degli alunni rumeni affetti da qualunque forma di disabilità mentale (oltre 21000) frequenta invece tuttora scuole «speciali» emarginate, dove riceve un'istruzione di second'ordine.
Dutch[nl]
De meerderheid van de Roemeense leerlingen met een of andere mentale handicap (meer dan 21000 kinderen) gaat nog altijd naar “speciale” gescheiden scholen, die onderwijs van mindere kwaliteit aanbieden.
Portuguese[pt]
A maioria dos alunos romenos com algum tipo de deficiência mental (mais de 21000 crianças) ainda frequenta escolas «especiais» segregadas, que oferecem uma educação não conforme com as normas mínimas.
Swedish[sv]
De flesta rumänska elever med någon form av mentalt funktionshinder (över 21000 barn) går fortfarande i segregerade ”specialskolor” där undervisningen är undermålig.