Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žaloba T-288/00 se částečně odmítá jako nepřípustná v rozsahu, v jakém byla podána společností Gardena Hotels S.r.l. a Comitato Venezia Vuole Vivere.
Danish[da]
Sagen afvises delvist, for så vidt som den er anlagt af selskabet Gardena Hotels S.r.l. og af Comitato Venezia Vuole Vivere.
German[de]
Die Klage T-288/00 wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden ist.
Greek[el]
Η προσφυγή T-288//00 απορρίπτεται μερικώς ως απαράδεκτη, καθόσον ασκήθηκε από την εταιρία Gardena Hotels S.r.l. και το Comitato Venezia Vuole Vivere.
English[en]
The action is dismissed in part as inadmissible in so far as it was brought by Gardena Hotels Srl and the Comitato Venezia Vuole Vivere .
Spanish[es]
Declarar la inadmisibilidad parcial del recurso en el asunto T-288/00, en la medida en que fue interpuesto por la sociedad Gardena Hotels S.r.l. y el Comitato Venezia Vuole Vivere.
Estonian[et]
Jätta vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata hagi T-288/00 osa, mis on esitatud äriühingute Gardena Hotels S.r.l. ja Comitato Venezia Vuole Vivere poolt.
Finnish[fi]
Kanne asiassa T-288/00 jätetään tutkimatta Gardena Hotels S.r.l:n ja Comitato Venezia Vuole Viveren osalta.
French[fr]
Le recours T-288//00 est partiellement rejeté comme irrecevable, en ce qu'il a été formé par la société Gardena Hotels S.r.l. et par le Comitato Venezia Vuole Vivere.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság a T-288/00. sz. ügy keresetét a Gardena Hotels S.r.l. társaság és a Comitato Venezia Vuole Vivere által benyújtott részében, mint elfogadhatatlant elutasítja.
Italian[it]
Il ricorso T-288/00 è parzialmente irricevibile, in quanto proposto dalla società Gardena Hotels Srl e dal Comitato «Venezia Vuole Vivere».
Lithuanian[lt]
Ieškinys T-288/00 yra atmestas kaip nepriimtinas ta dalimi, kuria jis pareikštas bendrovės Gardena Hotels S.r.l. ir Comitato Venezia Vuole Vivere.
Latvian[lv]
daļēji atcelt prasību lietā T-288/00 kā nepieņemamu, ciktāl to cēla Gardena Hotels Srl un Comitato Venezia Vuole Vivere;
Dutch[nl]
Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard voorzover het is ingesteld door Gardena Hotels Srl en door het Comitato Venezia Vuole Vivere.
Polish[pl]
Skarga T-288/00 zostaje w części odrzucona jako niedopuszczalna, w zakresie, w jakim została ona wniesiona przez spółkę Gardena Hotels S.r.l. oraz Comitato Venezia Vuole Vivere.
Portuguese[pt]
O recurso T-288/00 é julgado parcialmente inadmissível, na parte em que foi interposto pela sociedade Gardena Hotels S.r.l. e pelo Comitato Venezia Vuole Vivere.
Slovak[sk]
Žaloba T-288/00 sa čiastočne zamieta ako neprípustná v rozsahu, v akom bola podaná spoločnosťou Gardena Hotels S.r.l. a Comitato Venezia Vuole Vivere.
Slovenian[sl]
Tožba v zadevi T-288/00 se delno zavrže kot nedopustna v delu, ki sta jo vložili družbi Gardena Hotels S.r.l. in Comitato Venezia Vuole Vivere.
Swedish[sv]
Talan i mål T-288/00 avvisas i den del den har väckts av bolagen Gardena Hotels S.r.l och Comitato Venezia Vuole Vivere.