Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Požadovaná Besselova doba odezvy tF je funkcí doby fyzikální odezvy a doby elektrické odezvy systému opacimetru podle specifikace v odstavci #.#.# dodatku # přílohy # a vypočte se z této rovnice
Danish[da]
Den nødvendige Bessel-responstid (tF) er en funktion af røgtæthedsmålesystemets fysiske og elektriske responstid som angivet i bilag #, tillæg #, punkt #.#.#, og beregnes ved følgende ligning
German[de]
Die erforderliche Bessel-Ansprechzeit (tF) ist eine Funktion der physikalischen und elektrischen Ansprechzeit des Trübungsmesssystems gemäß der Beschreibung in Anhang # Anlage # Absatz #.#.# und berechnet sich mittels der folgenden Gleichung
Greek[el]
Ο απαιτούμενος χρόνος απόκρισης κατά Bessel (tF) αποτελεί συνάρτηση των χρόνων φυσικής και ηλεκτρικής απόκρισης του συστήματος του νεφελόμετρου, όπως ορίζεται στο παράρτημα #, προσάρτημα #, σημείο #.#.#, και πρέπει να υπολογίζεται με την ακόλουθη εξίσωση
English[en]
The required Bessel response time (tf) is a function of the physical and electrical response times of the opacimeter system, as specified in annex #, appendix #, paragraph #.#.#., and must be calculated by the following equation
Spanish[es]
El tiempo de respuesta de Bessel (tf) requerido es una función de los tiempos de respuesta física y eléctrica del sistema del opacímetro, tal como se especifica en el anexo #, apéndice #, punto #.#.#, y debe calcularse mediante la ecuación siguiente
Finnish[fi]
Tarvittava Bessel-suodattimen vasteaika (tF) on liitteen # lisäyksessä # olevassa #.#.# kohdassa tarkoitetun opasimetrijärjestelmän fyysisen ja sähköisen vasteajan funktio, ja se on laskettava seuraavan yhtälön avulla
French[fr]
Le temps de réponse du filtre de Bessel à déterminer (tF) dépend des temps de réponse physiques et électriques du système d’opacimètre, tels qu’ils sont mentionnés au paragraphe #.#.# de l’appendice # de l’annexe #, et est calculé au moyen de l’équation suivante
Hungarian[hu]
A szükséges Bessel-válaszidő (tF) a füstölésmérő rendszernek a #. melléklet #. függelékének #.#.#. bekezdésében leírtak szerinti fizikai és elektromos válaszidejétől függ, és az alábbi összefüggésből számítható ki
Lithuanian[lt]
Reikiama Beselio atsako trukmė (tF) yra dūmų matuoklio fizinio ir elektrinio atsako trukmės funkcija, kaip apibrėžta # priedo # priedėlio #.#.# punkte, ir skaičiuojama pagal šią lygtį
Latvian[lv]
Vajadzīgais Besela reakcijas laiks (tF) ir dūmmēra sistēmas fizikālās un elektriskās reakcijas laika funkcija, kas norādīta #. pielikuma #. papildinājuma #.#.#. punktā, un tas jāaprēķina pēc šāda vienādojuma
Maltese[mt]
Il-ħin tar-rispons Bessel meħtieġ huwa funzjoni tal-ħinijiet tar-rispons fiżiċi u elettriċi tas-sistema ta' l-opaċimetru, kif speċifikata fl-anness #, l-appendiċi #, il-paragrafu #.#.#., u trid tiġi kkalkulata permezz ta' l-ekwazzjoni li ġejja
Dutch[nl]
De benodigde Bessel-responstijd (tf) is een functie van de fysische en elektrische responstijden van het opaciteitsmetersysteem, zoals aangegeven in bijlage #, aanhangsel #, punt #.#.#, en wordt berekend met behulp van de volgende vergelijking
Polish[pl]
Wymagany czas reakcji Bessela (tF) jest funkcją czasów fizycznej i elektrycznej reakcji układu dymomierza określonych w załączniku #, dodatek #, pkt #.#.#. i oblicza się je według następującego równania
Portuguese[pt]
O tempo de resposta de Bessel (tf) é função dos tempos de resposta física e eléctrica do opacímetro, conforme especificado no ponto #.#.# do apêndice # do anexo #, e calcula-se através da seguinte equação
Slovak[sk]
Požadovaný Besselov čas odozvy (tf) je funkciou času fyzikálnej odozvy a elektrickej odozvy systému merania opacity podľa bodu #.#.# doplnku # prílohy # a vypočíta sa podľa tejto rovnice
Swedish[sv]
Den erforderliga Besselsvarstiden (tF) är en funktion av opacimetersystemets fysikaliska och elektriska svarstider enligt definition i bilaga #, tillägg #, punkt #.#.# och skall beräknas med följande ekvation