Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun glemte Jehova og sin ægteskabelige pagt med ham og søgte at indynde sig politisk hos den mægtige verdensmagt Assyrien.
German[de]
Indem sie Jehova und ihren Bund mit ihm, der einem Ehebündnis glich, vergaß, begann sie mit jener mächtigen Militärmacht Assyrien Politik zu treiben.
English[en]
Forgetting Jehovah and her marriage-like covenant with Him, she went playing politics with that mighty military world power, Assyria.
Spanish[es]
Olvidando a Jehová y su pacto como de matrimonio con Él, se puso a practicar política con aquella poderosa potencia mundial militar de Asiria.
Finnish[fi]
Hän unohti Jehovan ja avioliittoon verrattavan liittonsa Hänen kanssaan ja ryhtyi poliittiseen peliin mahtavan sotilasmaailmanvallan Assyrian kanssa.
French[fr]
Oubliant Jéhovah et l’alliance ou mariage contracté avec lui, elle eut des relations politiques avec une puissance mondiale militarisée, l’Assyrie.
Italian[it]
Avendo dimenticato Geova e il suo patto paragonato a un matrimonio che aveva con Lui stipulato, si mise a far politica con quella forte militare potenza mondiale, l’Assiria.
Norwegian[nb]
Hun glemte Jehova og sin ekteskapelige pakt med ham og søkte å innynde seg politisk hos den mektige verdensmakten Assyria.
Dutch[nl]
Jehovah en haar „huwelijks”-verbond met Hem vergetend, ging zij politieke betrekkingen aan met die machtige militaire wereldmacht Assyrië.
Polish[pl]
Zapominając o Jehowie i o jakby małżeńskim przymierzu z Nim, zaczęła politykować z wielką potęgą militarną, jaką była Asyria.
Portuguese[pt]
Esquecendo-se de Jeová e de seu pacto semelhante a um casamento com Ele, ela passou a fazer politicagem com aquela poderosa potência mundial, militar, a Assíria.
Swedish[sv]
Hon övergav Jehova och sitt förbund med honom, som liknades vid ett äktenskap, och började söka politiska förbindelser med Assyrien, det mäktiga, starkt militariserade världsväldet.