Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den oekonomiske stoette, som er omhandlet i aftalens artikel 7, fastsaettes for den i artikel 1 omhandlede periode til 343 614 ECU, der indbetales paa en af Estland angivet konto.
German[de]
Januar bis zum 31. Dezember 1994 in den der Fischereihoheit Estlands unterstehenden Gewässern die im Anhang festgesetzten Fänge tätigen.
Greek[el]
Η χρηματοδοτική συνδρομή που προβλέπεται στο άρθρο 7 της συμφωνίας πρέπει να καθοριστεί για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1, σε 343 614 Ecu και να καταβληθεί σε λογαριασμό που θα ορίσει η Εσθονία.
English[en]
The financial contribution provided for in Article 7 of the Agreement shall be set for the period referred to in Article 1 at ECU 343 614, payable to an account designated by Estonia.
Spanish[es]
Para el período a que se refiere el artículo 1, la ayuda financiera prevista en el artículo 7 será de 343 614 ecus y se abonará en la cuenta que indique Estonia.
French[fr]
La contribution financière prévue à l'article 7 de l'accord est fixée, pour la période visée à l'article 1er, à un montant de 343 614 écus à verser sur un compte à désigner par l'Estonie.
Italian[it]
Il contributo finanziario di cui all'articolo 7 dell'accordo, pagabile su un conto indicato dall'Estonia per il periodo menzionato all'articolo 1, è fissato a 343 614 ECU.
Dutch[nl]
De in artikel 7 van de Overeenkomst bedoelde financiële bijdrage wordt voor de in artikel 1 vermelde periode vastgesteld op 343 614 ecu, te betalen op een door Estland aan te wijzen rekening.
Portuguese[pt]
A contribuição financeira prevista no artigo 7o do acordo é estabelecida, para o período referido no artigo 1o, em 343 614 ecus pagáveis numa conta indicada pela Estónia.