Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتطلب الأمر الكثير من الوقت لتكون مختلفا هناك في " فايله ".
Bulgarian[bg]
Във Вайлар беше лесно да си различен.
Czech[cs]
Stačí málo, aby byl člověk odlišný ve Vejle.
Danish[da]
Man var hurtigt anderledes i Vejle.
German[de]
Anders zu sein, war nicht so furchtbar schwer in Vejle.
Greek[el]
Δεν ήσουν διαφορετικός στο Βάιλε.
English[en]
It didn't take much to be different in Vejle.
Spanish[es]
No se necesitaba mucho para ser diferente en Vejle.
Basque[eu]
Ez da asko behar Vejlen desberdina izateko.
French[fr]
Il n'en fallait pas beaucoup pour être différent à Vejle.
Croatian[hr]
Nije bilo teško biti drugačiji u Vajli.
Hungarian[hu]
Vejle-ben nem sok kellett, hogy valaki más legyen.
Italian[it]
Non ci voleva molto per essere diversi a Vejle.
Norwegian[nb]
Det skulle ikke mye til å være annerledes i Vejle.
Dutch[nl]
Het maakte niet veel uit, verschillend te zijn in Vejle.
Polish[pl]
W Vejle nietrudno być innym.
Portuguese[pt]
Não era preciso muito para se ser diferente em Vejle.
Romanian[ro]
Nu era nevoie de mult ca să fii diferit în Vejle.
Russian[ru]
В Вайле все не сильно отличалось
Slovak[sk]
Netreba veľa, aby si bol vo Vejle iný.
Slovenian[sl]
V Vejlu to ni bilo težko.
Serbian[sr]
Nije bilo teško biti drugačiji u Vajli.
Swedish[sv]
Det krävdes inte mycket för att vara annorlunda i Vejle.
Turkish[tr]
Vejle'da farklı olmak çok da zor olmamıştır.
Chinese[zh]
在 瓦勒 要 被 視為 異類 很 容易