Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في السنة الماضية، قامت جمعية "مجتمع هانسارد" الخيرية غير الحزبية والتي تسعى إلى تعزيز الديمقراطية البرلمانية وتشجع على المشاركة السياسية بشكل أكبر بنشر، بالموازاة مع تقريرهم السنوي عن المشاركة السياسية، جزء إضافيا مخصصا بشكل كامل للسياسة والإعلام.
Bulgarian[bg]
Миналата година Обществото Хансард, безпартийна благотворителна организация, имаща за цел укрепване на парламентарната демокрация и насърчаване на по-голямо гражданско участие в политиката, публикува заедно с годишния си доклад за ангажираността с политиката и допълнителен раздел, посветен изцяло на политиката и медиите.
Catalan[ca]
L'any passat, la Hansard Society, una organització benèfica independent que busca reforçar la democràcia parlamentària i fomentar la participació pública en la política, va publicar, a més de la seva auditoria anual sobre el compromís polític, una secció addicional dedicada exclusivament a la política i els mitjans.
Czech[cs]
Nestranná charita Hansard Society, která se snaží posílit parlamentní demokracii a povzbudit větší politickou angažovanost veřejnosti, v minulém roce vedle ročního auditu politické angažovanosti publikovala také dodatečnou část věnující se výhradně politice a médiím.
Danish[da]
Sidste år publicerede the Hansard Society, en tværpolitisk velgørende organisation, som søger at styrke parlamentarisk demokrati og fremme større offentlig involvering i politik, ved siden af deres årlige gennemgang af politisk engagement, en yderligere sektion dedikeret udelukkende til politik og medier.
Greek[el]
Πέρσι, η Εταιρεία Χάνζαρντ, μια αμερόπληπτη φιλανθρωπική οργάνωση που στόχο έχει την ενδυνάμωση της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας και την ενθάρρυνση ευρύτερης συμμετοχής στην πολιτική, δημοσίευσε παράλληλα με τον ετήσιο απολογισμό της για πολιτική συμμετοχή, ένα επιπρόσθετo ένθετο αφιερωμένο αποκλειστικά στην πολιτική και τα μέσα ενημέρωσης.
English[en]
Last year, the Hansard Society, a nonpartisan charity which seeks to strengthen parliamentary democracy and encourage greater public involvement in politics published, alongside their annual audit of political engagement, an additional section devoted entirely to politics and the media.
Spanish[es]
El año pasado, la Sociedad Hansard, una organización benéfica no partidista que tiene por objeto fortalecer la democracia parlamentaria y fomentar una mayor participación ciudadana en la política, publicó, junto a su auditoría anual del compromiso político, una sección adicional dedicada exclusivamente a la política y los medios de comunicación.
French[fr]
L'année dernière, la Société Hansard, une association caritative non-partisane, qui cherche à renforcer la démocratie parlementaire et encourager l'implication populaire dans la politique a publié, avec leur audit annuel d'engagement politique, une section additionnelle dévouée entièrement à la politique et les médias.
Hebrew[he]
בשנה שעברה, אגודת "הנסארד", ארגון צדקה לא-מפלגתי, ששואף לחזק את הדמוקרטיה הפרלמנטרית ולעודד מעורבות רבה יותר של הציבור בפוליטיקה, פרסם, לצד הדיווח השנתי שלו על מעורבות פוליטית, חלק נוסף שהוקדש כולו לפוליטיקה ולתקשורת.
Croatian[hr]
Prošle godine, Hansard Society, neovisno dobrotvorno društvo koje nastoji ojačati parlamentarnu demokraciju i ohrabriti jače sudjelovanje javnosti u politici, objavilo je, uz svoje godišnje izvješće o političkom angažmanu, dodatak posvećen u cijelosti politici i medijima.
Hungarian[hu]
Tavaly a Hansard Society, egy pártatlan jótékonysági szervezet, amely a demokrácia megerősítésére törekszik, és nagyobb politikai részvételre buzdítja a nyilvánosságot, kiadott az éves áttekintése mellett egy politikai szerepvállalásról szóló cikkelyt, amit teljes egészében a politikának és a médiának szentelt.
Indonesian[id]
Tahun lalu, Komunitas Hansard, badan amal independen yang bertujuan memperkuat demokrasi parlementer dan mendorong keterlibatan publik yang lebih besar dalam politik, bersamaan dengan audit tahunan tentang aktivitas politik mereka, menerbitkan satu bagian tambahan khusus tentang politik dan media.
Italian[it]
L'anno scorso, la Hansard Society, un ente di beneficenza indipendente che cerca di rafforzare la democrazia parlamentare e incoraggiare un maggior coinvolgimento pubblico in politica ha pubblicato, insieme al suo rapporto annuale di impegno politico, una sezione aggiuntiva dedicata interamente alla politica e ai media.
Korean[ko]
초당파 자선 기관인 한사드 협회는 의회 민주주의를 공고히 하고 대중의 더 많은 정치 참여를 권장하는 단체입니다. 작년, 이 협회가 매년 출판하는 정치 참여 감사 보고서에는 정치와 언론을 집중적으로 다룬 부문이 추가되었습니다.
Lithuanian[lt]
Pernai Hansardo bendruomenė, nepartinė labdaros organizacija, siekianti sustiprinti parlamentinę demokratiją ir paskatinti visuomenės įsitraukimą į viešąją politiką, kartu su su kasmetiniu politinių įsipareigojimų patikrinimu išplatino ir papildomą skyrių, skirtą tik politikai ir žiniasklaidai.
Polish[pl]
W ubiegłym roku Hansard Society, niepartyjna organizacja, której celem jest umacnianie demokracji parlamentarnej i zachęcanie ludzi do angażowania się w politykę, w swoim corocznym audycie dotyczącym uczestnictwa w życiu politycznym opublikowała dodatkową sekcję, poświęconą w całości polityce i mediom.
Portuguese[pt]
O ano passado, a Hansard Society, uma organização de caridade que procura reforçar a democracia parlamentar e encorajar uma maior participação do público na política publicou, na sua auditoria anual sobre empenhamento político, uma secção adicional totalmente dedicada à política e aos "media".
Romanian[ro]
Anul trecut, societatea Hansard, o organizaţie de caritate apolitică, care încearcă să consolideze democraţia parlamentară şi încurajează o mai mare implicare publică în politică, a publicat, alături de auditul lor anual de angajament politic, o secţiune suplimentară dedicată în întregime politicii și mass-mediei.
Russian[ru]
В прошлом году общество «Хансарда» — некоммерческая благотворительная организация, добивающаяся укрепления парламентской демократии и поощрения более широкого участия общественности в политике, — опубликовало, наряду с ежегодным аудитом политической активности, дополнительный раздел, полностью посвящённый политике и СМИ.
Slovenian[sl]
Lani je dobrodelna organizacija, Hansard Society, ki si prizadeva za boljšo parlamentarno demokracijo ter spodbuja vključevanje javnosti v politiko, poleg letnega poročila objavila tudi posebno poglavje o politiki in medijih.
Serbian[sr]
Prošle godine, Udruženje Hansard, nevladina dobrotvorna organizacija koja se zalaže za očuvanje parlamentarne demokratije i ohrabrivanje većeg uključivanja javnosti u politiku, objavilo je, pored svog godišnjeg pregleda političkih aktivnosti, dodatni deo posvećen u potpunosti politici i medijima.
Thai[th]
ปีที่แล้ว สมาคมฮานซาร์ด (Hansard Society) ซึ่งเป็น องค์กรการกุศลที่เป็นกลาง ที่มุ่งสร้าง ความเข้มแข็งของประชาธิปไตยแบบรัฐสภา และส่งเสริม การเข้ามามีส่วนร่วมทางการเมืองของสาธารณชน ได้พิมพ์เผยแพร่ รายงานการตรวจสอบประจําปี ว่าด้วยการมีส่วนร่วมทางการเมือง ซึ่งมีหมวดเพิ่มเติมหมวดหนึ่ง ว่าด้วยเรื่องการเมืองและสื่อทั้งหมวด
Ukrainian[uk]
Минулого року позапартійна благодійна організація Hansard Society, що має на меті зміцнення парламентської демократії, активніше залучення суспільства, видала в рамках щорічного аудиту залучення в політику, додатковий розділ, повністю присвячений політиці й медіа.
Vietnamese[vi]
Năm ngoái, Hansard Society, một tổ chức từ thiện phi đảng phái với nỗ lực tăng cường dân chủ nghị viện và khuyến khích công chúng quan tâm nhiều hơn đến chính trị đã công bố bản đánh giá hàng năm của họ
Chinese[zh]
去年 一个无党派的慈善组织 伦敦汉萨德学会(Hansard Society) 为了加强议会民主 鼓励公众更广泛的参与政治 他们在出版年度政治参与度审计年报时 增加了一个专门讨论 政治和媒体的章节