Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikel ondersoek die rol van die heilige gees in die vervulling van daardie voorneme—in die verlede, in ons dag en in die toekoms.
Amharic[am]
ይህ የጥናት ርዕስ መንፈስ ቅዱስ የይሖዋን ዓላማ በማስፈጸም ረገድ ጥንት ምን ሚና እንደተጫወተ እንዲሁም አሁንና ወደፊት ምን ድርሻ እንደሚኖረው ያብራራል።
Arabic[ar]
وتناقش هذه المقالة دور الروح القدس في اتمام هذا القصد في الماضي، والحاضر، والمستقبل.
Aymara[ay]
Kunjamsa qullan ajayux Diosan uka amtanakapan phuqasiñapatakix nayrax yanaptʼäna, jichhas yanaptʼaski ukat jutïrinxa kunjamsa yanaptʼani uka tuqitwa aka yatichäwin yatiqañäni.
Azerbaijani[az]
Bu məqalədə müqəddəs ruhun Allahın niyyətinin həyata keçməsində keçmişdəki, indiki və gələcəkdəki rolu müzakirə olunur.
Central Bikol[bcl]
Sinisiyasat kan artikulong ini an papel kan banal na espiritu—kan nakaagi, sa presente, asin sa ngapit—sa pagkaotob kan katuyohan na iyan.
Bemba[bem]
Cino cipande cilelanda pa fyo umupashi wa mushilo wabombele ku numa, ifyo ulebomba muno nshiku, ne fyo ukubomba ku ntanshi, mu kufikilisha ubo bufwayo.
Bulgarian[bg]
В тази статия се разглежда ролята на светия дух в изпълнението на намерението на Йехова в миналото, днес и в бъдеще.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধ, সেই উদ্দেশ্যের পরিপূর্ণতায়—অতীতে, বর্তমানে ও ভবিষ্যতে—পবিত্র আত্মার ভূমিকা সম্বন্ধে পরীক্ষা করে।
Cebuano[ceb]
Gihisgotan niining artikuloha ang papel sa balaang espiritu—kaniadto, karon, ug sa umaabot—sa katumanan sa maong katuyoan.
Hakha Chin[cnh]
Mah aa tinhmi tlinternak ah hlan, atu le hmailei ah thiang thlarau rianṭuannak kha hi capar nih a fianter.
Czech[cs]
Tento článek rozebírá, jak se splňováním Božího záměru souvisí svatý duch. Dozvíme se něco o tom, jakou úlohu měl v minulosti, jakou má dnes a jakou bude mít v budoucnosti.
Chuvash[cv]
Ҫак статьяра Турӑ хӑй мӗн тума шухӑшласа хунине пурнӑҫлас тесе святой сывлӑшпа ӗлӗк-авал мӗнле усӑ курнӑ, хальхи вӑхӑтра мӗнле усӑ курать тата пулас вӑхӑтра мӗнле усӑ курӗ, ҫавӑн ҫинчен сӳтсе явнӑ.
Danish[da]
I denne artikel vil se på den hellige ånds virke — i fortiden, nutiden og fremtiden — i gennemførelsen af denne hensigt.
German[de]
Dieser Artikel befasst sich damit, welche Rolle der heilige Geist dabei in der Vergangenheit gespielt hat, gegenwärtig spielt und künftig spielen wird.
Ewe[ee]
Nyati sia dzro akpa si gbɔgbɔ kɔkɔea wɔ le blema, akpa si wɔm wòle fifia, kple esi wɔ ge wògbɔna le etsɔme be tameɖoɖo ma nava eme bliboe la me.
Efik[efi]
Ibuotikọ emi etịn̄ nte edisana spirit akanamde uduak Jehovah osu ke eset, nte enye anamde enye osu idahaemi, ye nte enye edinamde enye osu ke ini iso.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο αναλύει το ρόλο του αγίου πνεύματος —κατά το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον —στην επεξεργασία αυτού του σκοπού.
English[en]
This article examines the holy spirit’s role —in the past, at present, and in the future— in the outworking of that purpose.
Spanish[es]
Este artículo analiza el papel que el espíritu santo ha tenido, tiene y tendrá en el desarrollo de dicho propósito.
Estonian[et]
See artikkel räägib püha vaimu rollist Jehoova eesmärgi täitumises nii minevikus, tänapäeval kui ka tulevikus.
Persian[fa]
این مقاله نقش روحالقدس را در به تحقق رساندن مقصود یَهُوَه در گذشته، حال و آینده نشان میدهد.
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa tarkastellaan sitä, millainen osa pyhällä hengellä on ollut menneisyydessä, on nykyään ja tulee vielä olemaan tuon tarkoituksen toteutumisessa.
Fijian[fj]
Na ulutaga qo ena tasereka na itavi ni yalo tabu ena gauna sa oti, ena gauna qo, kei na gauna se bera mai ena vakayacori ni inaki i Jiova.
French[fr]
Cet article met en évidence le rôle de l’esprit saint dans la réalisation de ce dessein — dans le passé, aujourd’hui et dans l’avenir.
Ga[gaa]
Nikasemɔ nɛɛ baatsɔɔ nɔ ni mumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ tsu yɛ blema, nɔ ni etsuɔ amrɔ nɛɛ, kɛ nɔ ni ebaatsu wɔsɛɛ koni Yehowa yiŋtoo lɛ aba mli.
Guarani[gn]
Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa Jehová oiporuvaʼekue ijespíritu sánto yma, mbaʼéichapa oiporu koʼág̃a ha mbaʼéichapa oiporutahína amo gotyove okumpli hag̃ua hembipota.
Gun[guw]
Hosọ ehe dọhodo adà he gbigbọ wiwe yiwà—to hohowhenu, to yiyiwà to egbehe, po dehe e na yiwà to sọgodo po ji—to lẹndai enẹ hinhẹndi mẹ.
Hausa[ha]
Wannan talifin ya bincika matsayin ruhu mai tsarki a dā, a yanzu, da kuma nan gaba wajen cika wannan nufin.
Hebrew[he]
מאמר זה מנתח את תפקידה של רוח הקודש — בעבר, בהווה ובעתיד — במימוש מטרת אלוהים.
Hindi[hi]
इस लेख में चर्चा की गयी है कि यहोवा के मकसद के पूरा होने में, बीते समय में पवित्र शक्ति ने कैसे काम किया था, आज यह कैसे काम करती है और भविष्य में कैसे काम करेगी।
Hiligaynon[hil]
Ginausisa sini nga artikulo ang papel sang balaan nga espiritu—sang una, sa karon, kag sa palaabuton—sa pagtuman sa sina nga katuyuan.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi lalonai gunaguna, hari inai negai, bona vaira neganai lauma helaga ese Iehova ena ura ia hagugurua dalana do ita itaia.
Croatian[hr]
U ovom se članku razmatra uloga svetog duha u ispunjenju tog nauma u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti.
Haitian[ht]
Nan atik sa a, n ap egzamine wòl lespri sen te jwe nan tan lontan, wòl li jwe kounye a e wòl li gen pou l jwe alavni nan akonplisman objektif Jewova.
Hungarian[hu]
Ez a cikk megvizsgálja, hogy ennek a szándéknak a megvalósulásában milyen szerepe volt a szent szellemnek, milyen szerepe van napjainkban, és milyen lesz a jövőben.
Armenian[hy]
Այս հոդվածում խոսվում է Աստծու նպատակների իրագործման մեջ սուրբ ոգու դերի մասին անցյալում, ներկայում եւ ապագայում։
Indonesian[id]
Artikel ini membahas peranan roh kudus —di masa lalu, masa sekarang, dan masa depan —dalam mewujudkan maksud-tujuan itu.
Igbo[ig]
Isiokwu a mere ka anyị mata otú mmụọ nsọ si mee ka nzube Jehova mezuo n’oge gara aga, otú o si eme ka o mezuo n’oge a, nakwa otú ọ ga-esi mee ka o mezuo n’ọdịnihu.
Iloko[ilo]
Usigen daytoy nga artikulo ti akem ti nasantuan nga espiritu —iti napalabas, iti agdama, ken iti masanguanan —no iti pannakatungpal dayta a panggep.
Icelandic[is]
Í þessari grein er fjallað um hlutverk heilags anda í því — í fortíð, nútíð og framtíð.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana o ta kpahe epanọ ẹzi ọfuafo na o ro ru ẹjiroro Jihova gba evaọ okenọ u kpemu, epanọ o bi ro ru ei enẹna, gbe epanọ o ti ro ru ere evaọ obaro.
Italian[it]
Questo articolo prende in esame il ruolo dello spirito santo — in passato, nel presente e in futuro — nella realizzazione di tale proposito.
Japanese[ja]
この記事では,その目的が遂げられてゆく過程での ― 過去,現在,将来における ― 聖霊の役割について調べます。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში განხილულია, რა როლს ასრულებდა წმინდა სული წარსულში, რა როლს ასრულებს დღეს და რა როლს შეასრულებს მომავალში ღვთის განზრახვის განხორციელებაში.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami matumani siunertap tamatuma naammassineqariartuaarnerani anersaap illernartup itsaq ullumikkullu sunniutai siunissamilu sunniutissai misissussavavut.
Kannada[kn]
ಆ ಉದ್ದೇಶದ ನೆರವೇರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ, ಈಗ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಈ ಲೇಖನವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 기사에서는 그 목적을 이루는 일에서 성령이 과거와 현재와 미래에 하는 역할을 살펴볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Uno mutwe wamwesha mupashi wazhila byo aingijile mu kimye kya kunyuma, byo engila luno ne byo akengila mu kimye kya kulutwe mu kufikizha ino nkebelo.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi diadi difimpa e salu kia mwand’avelela mu ndungana ekani diadi kuna nz’ankulu, mu tandu kieto, ye kuna sentu.
Kyrgyz[ky]
Бул макалада анын ой-ниетинин аткарылышында ыйык рухтун байыркы убактагы, учурдагы жана келечектеги ролу каралат.
Ganda[lg]
Ekitundu kino kiraga engeri Yakuwa gye yakozesaamu omwoyo omutukuvu mu biseera eby’edda, gy’agukozesaamu mu kiseera kino, n’engeri gy’aligukozesaamu mu biseera eby’omu maaso okutuukiriza ekigendererwa ekyo.
Lingala[ln]
Lisolo oyo elobeli mosala ya elimo santu—na ntango ya kala, na mikolo na biso, mpe na mikolo ezali koya—na kokokisama ya mokano yango.
Lozi[loz]
Taba ye i bonisa mo Jehova na itusiselize moya o kenile kwakale, mwa itusiseza ona mwa linako za cwale, ni mwa ka itusiseza ona kwapili, kuli a pete mulelo wa hae.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje kalbama apie šventosios dvasios veikmę praeityje, dabar ir ateityje — aiškinama, kaip savąja dvasia Jehova visa, ką sumanęs, paverčia tikrove.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu etshi tshidi tshileja mudimu uvua nawu nyuma muimpe ku kale, mu matuku etu aa ne mu matuku atshilualua mu dikumbana dia disua dia Yehowa.
Luvale[lue]
Echi chihande chinashimutwila omu shipilitu yajila yinazatenga kushikulu, nomu yinakuzata makumbi ano, nomu nayikazata kulutwe hakutesamo vyuma ajina Yehova.
Lunda[lun]
Chinu chibaaba chinakuhosha hamudimu wazataña spiritu yajila, dikwila nawu mudimu wazatili spiritu yajila kunyima, mudimu wunakuzata spiritu yajila makonu nimudimu wukazata spiritu yajila kumpinji yakumbidi hakushikija yuma yakeñañayi Nzambi.
Luo[luo]
Sulani nono tich ma roho maler timo—e kinde mosekalo, kinde masani, koda kinde mabiro—e chopo dwaro mar Jehova.
Latvian[lv]
Šajā rakstā ir aplūkots, kāda ir svētā gara nozīme Jehovas nodoma īstenošanā — pagātnē, mūsdienās un nākotnē.
Malagasy[mg]
Horesahin’io lahatsoratra io ny anjara asan’ny fanahy masina eo amin’ny fanatanterahana ny fikasan’i Jehovah, taloha sy ankehitriny ary amin’ny hoavy.
Marshallese[mh]
Katak in ej kwalok kin wãwen Jeova ej kajerbal jitõb kwojarjar ñõn kajejit karõk eo an ilo kar ien ko etto, ilo ran kein, im ilo ran ko rej ber iman.
Macedonian[mk]
Во оваа статија ќе ја разгледаме улогата на светиот дух во исполнувањето на Јеховината намера во минатото, денес и во иднина.
Marathi[mr]
देवाचा हा उद्देश पूर्ण करण्यात पवित्र आत्म्याच्या भूतकाळातील, वर्तमानकाळातील व भविष्यातील भूमिकेबद्दल या लेखात परीक्षण करण्यात आले आहे.
Maltese[mt]
Dan l- artiklu jeżamina l- irwol tal- ispirtu qaddis—fil- passat, fil- preżent, u fil- futur—fit- twettiq taʼ dan l- iskop.
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ်နှင့် အနာဂတ်တွင် သန့်ရှင်းသောစွမ်းအားတော်၏ လုပ်ဆောင်မှုအခန်းကဏ္ဍကို ဤဆောင်းပါးတွင် ဆွေးနွေးသုံးသပ်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Denne artikkelen drøfter den hellige ånds rolle – før, nå og i framtiden – i forbindelse med gjennomføringen av Jehovas hensikt.
Niuean[niu]
Kua kumikumi e vala tala nei ke he matagahua he agaaga tapu—he vahā kua mole, he magaaho nei, mo e vahā i mua—ke he gahuaaga he finagalo ia.
Dutch[nl]
In dit artikel gaan we in op de rol van de heilige geest in het verleden, in onze tijd en in de toekomst bij de verwezenlijking van dat voornemen.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se ahla-ahla tema yeo e kgathwago ke moya o mokgethwa go phethagatšweng ga morero woo—nakong e fetilego, gona bjale le nakong e tlago.
Nyanja[ny]
Nkhaniyi ikufotokoza ntchito ya mzimu woyera pokwaniritsa cholinga cha Yehova m’nthawi yakale, masiku ano komanso m’tsogolo.
Oromo[om]
Matadureen kun, gaʼee hafuurri qulqulluun kaayyoo kana raawwachiisuuf kanaan dura, yeroo ammaafi gara fuulduraatti qabu ibsa.
Ossetic[os]
Ацы статъяйы ныхас цӕуы, Хуыцау йӕ фӕндон сӕххӕст кӕныны тыххӕй йӕ сыгъдӕг удӕй рагзаманты куыд пайда кодта, абон дзы куыд пайда кӕны ӕмӕ дзы фидӕны куыд пайда кӕндзӕн.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ, ਅੱਜ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮਕਸਦ ਵਿਚ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਕੀ ਰੋਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Pantongtongan ed sayan artikulo so betang na masanton espiritu —nensaman, natan, tan diad arapen —diad pakasusumpal na gagala na Dios.
Pijin[pis]
Disfala study storyim wanem holy spirit duim long bifor, distaem, and long future for mekem plan bilong Jehovah kamap tru.
Polish[pl]
W artykule tym omówiono rolę ducha świętego w realizacji tego zamierzenia — w przeszłości, obecnie i w przyszłości.
Portuguese[pt]
Este artigo explica o papel do espírito santo — no passado, presente e futuro — na realização desse propósito.
Quechua[qu]
Kay yachaqanataq, Diospa munaynin juntʼakunanpaq, espíritu santo imaynatachus ñawpaq tiempopi, kunan tiempopi, qhipa tiempopi ima, yanapasqanta ukhunchachkan.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay estudiopim yachasun Diospa munaynin rurakunanpaq ñawpaq tiempopi, kunan tiempopi hinaspa hamuq tiempopipas chuya espiritu imayna yanapasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Kay estudiopin yachasunchis Diospa munaynin hunt’akunanpaq santo espíritu ñawpa tiempopi, kunan tiempopi, hamuq tiempopipas ruwasqanta.
Rundi[rn]
Iki kiganiro kiraca irya n’ino uruhara impwemu nyeranda yagize kera, urwo igira muri iki gihe be n’urwo izogira muri kazoza mw’iranguka ry’uwo mugambi.
Romanian[ro]
Acest articol analizează rolul pe care spiritul sfânt l-a avut, îl are şi îl va avea în împlinirea scopului divin.
Russian[ru]
В этой статье рассматривается роль святого духа в осуществлении этого замысла в прошлом, настоящем и будущем.
Kinyarwanda[rw]
Iki gice kigaragaza uruhare rw’umwuka wera mu isohozwa ry’umugambi w’Imana, haba mu gihe cyashize, muri iki gihe no mu gihe kizaza.
Sinhala[si]
එම අරමුණ ඉටු කිරීමට දෙවි අතීතයේදී තම බලය යොදාගත් ආකාරයත් වර්තමානයේදී හා අනාගතයේදී යොදාගන්නා ආකාරයත් අපි මේ ලිපියෙන් සලකා බලනවා.
Slovak[sk]
Tento článok sa zaoberá úlohou svätého ducha v uskutočňovaní tohto predsavzatia v minulosti, v súčasnosti a v budúcnosti.
Slovenian[sl]
V tem članku bomo pregledali, kakšno vlogo je imel sveti duh pri izpolnitvi tega namena v preteklosti, kakšno ima danes in kakšno bo imel v prihodnosti.
Samoan[sm]
O loo iloiloina i le mataupu lenei le vaega a le agaga paia i le faataunuuina o lona finagalo—i aso ua tuanaʻi, i aso nei, ma le lumanaʻi.
Shona[sn]
Nyaya ino inonyatsokurukura nezvezvaiitwa nemudzimu mutsvene kare, zvauri kuita mazuva ano uye zvauchazoita pakuzadzisa chinangwa ichocho.
Albanian[sq]
Ky artikull shqyrton rolin e frymës së shenjtë—në të kaluarën, në kohën tonë dhe në të ardhmen—në përmbushjen e këtij qëllimi.
Serbian[sr]
U ovom članku se osmatra uloga svetog duha u ispunjenju te namere — u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti.
Southern Sotho[st]
Sehloohong sena ho tšohloa karolo eo moea o halalelang o e phethileng nakong e fetileng, eo o e phethang hona joale le eo o tla e phetha nakong e tlang—mabapi le ho phethahala ha morero oo.
Swedish[sv]
I den här artikeln ser vi närmare på hur Jehova har använt den heliga anden för att förverkliga sin avsikt i det flydda, hur han gör det i vår tid och hur han ska göra det i framtiden.
Swahili[sw]
Makala hii inachunguza jinsi Yehova alivyotumia roho takatifu wakati uliopita, jinsi anavyoitumia leo, na jinsi atakavyoitumia wakati ujao kutimiza kusudi lake.
Congo Swahili[swc]
Makala hii inachunguza jinsi Yehova alivyotumia roho takatifu wakati uliopita, jinsi anavyoitumia leo, na jinsi atakavyoitumia wakati ujao kutimiza kusudi lake.
Tamil[ta]
அப்படி நிறைவேறுவதில் கடவுளுடைய சக்தி அக்காலத்தில் வகித்த, இக்காலத்தில் வகிக்கிற, எதிர்காலத்தில் வகிக்கப்போகிற பங்கை இந்தக் கட்டுரை ஆராய்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun neʼe sei esplika oinsá mak Maromak uza ninia espíritu santu iha tempu uluk, ohin loron, no iha futuru atu kumpre ninia hakarak.
Telugu[te]
ఆ సంకల్పాన్ని నెరవేర్చే విషయంలో పరిశుద్ధాత్మ గతంలో ఎలా సహాయం చేసిందో, ఇప్పుడు ఎలా సహాయం చేస్తుందో, భవిష్యత్తులో ఎలా సహాయం చేయనుందో ఈ ఆర్టికల్ వివరిస్తుంది.
Thai[th]
บทความ นี้ พิจารณา บทบาท ของ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ นั้น สําเร็จ ทั้ง ใน อดีต, ปัจจุบัน, และ ใน อนาคต.
Tiv[tiv]
Ngeren ne time sha tom u icighan jijingi yange er shi a lu eren nyian shi una va er ken hemen sha u kuren awashima la yô.
Tagalog[tl]
Susuriin sa artikulong ito ang papel ng banal na espiritu —noon, ngayon, at sa hinaharap —sa pagsasakatuparan ng layuning iyan.
Tetela[tll]
Sawɔ nɛ mɛnyaka ɔkɛndɛ waki la nyuma k’ekila lo nshi yakete, wele la tɔ nshi nyɛ ndo wayonga la tɔ lo nshi yayaye l’okotshamelo wa sangwelo sɔ.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se tlhalosa seabe sa moya o o boitshepo mo go diragadiweng ga boikaelelo joo—mo nakong e e fetileng, gone jaanong le mo isagweng.
Tongan[to]
‘Oku sivisivi‘i ‘i he kupú ni ‘a e ngafa ‘o e laumālie mā‘oni‘oní—‘i he kuohilí, ‘i he lolotongá ni, pea ‘i he kaha‘ú—‘i hono fakahoko ‘a e taumu‘a ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eeci cibandika muuya uusalala mbowakali kubeleka kaindi, mboubeleka mazuba aano alimwi ambouya kubeleka kumbele kutegwa ukazuzikizye makanze aaya.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stadi i stori long wok bilong holi spirit —long bipo, long nau, na long bihain —bilong kamapim dispela laik.
Turkish[tr]
Bu makalede, Tanrı’nın amacının gerçekleşmesinde kutsal ruhun geçmişteki, bugünkü ve gelecekteki rolünü göreceğiz.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi hlamusela ndlela leyi moya lowo kwetsima wu tirheke ha yona enkarhini lowu hundzeke, ndlela leyi wu tirhaka ha yona sweswi ni ndlela leyi wu nga ta tirha ha yona enkarhini lowu taka leswaku wu hetisisa xikongomelo xexo.
Tatar[tt]
Бу мәкаләдә изге рухның үткәндә, безнең көннәрдә һәм киләчәктә Аллаһы ниятенең үтәлүендәге роле карала.
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi yikulongosora ivyo mzimu utuŵa ukacita kale, ivyo ukucita mazuŵa ghano, ndiposo ivyo uzamucita munthazi kuti khumbo la Ciuta lifiskike.
Twi[tw]
Saa adesua asɛm yi kyerɛkyerɛ dwuma a honhom kronkron dii tete, dwuma a ɛredi nnɛ, ne dwuma a ebedi daakye ama saa atirimpɔw no aba mu no mu.
Tzotzil[tzo]
Li xchanobil liʼe jaʼ chalbe skʼoplal li kʼusi yabtel li chʼul espiritu ta voʼnee, kʼusi yabtel li avie xchiʼuk kʼusi yabtel ta jelavel ta sventa li kʼusi tskʼan tspas Jeovae.
Ukrainian[uk]
Ця стаття розглядає роль святого духу в здійсненні наміру Єгови у давнину, в наші дні і в майбутньому.
Umbundu[umb]
Ocipama eci ci lombolola ocikele cespiritu sandu koku tẽlisa ocipango ca Suku kosimbu, koloneke vilo, kuenda koloneke viya.
Venda[ve]
Thero yeneyi i ṱolisisa nḓila ye muya mukhethwa wa shuma ngayo tshifhingani tsho fhiraho, nḓila ine wa khou shuma ngayo zwino, na nḓila ine wa ḓo shuma ngayo tshifhingani tshi ḓaho kha u ḓadzea ha ndivho yeneyo.
Vietnamese[vi]
Bài này xem xét vai trò của thánh linh—trong quá khứ, hiện tại và tương lai—trong việc thực hiện ý định đó.
Waray (Philippines)[war]
Ginhihisgotan hini nga artikulo an bahin han baraan nga espiritu—ha naglabay, yana, ngan ha tidaraon—ha pagtuman hito nga katuyoan.
Xhosa[xh]
Eli nqaku libonisa indima yomoya oyingcwele ekuzalisekisweni kwaloo njongo—mandulo, kweli xesha lethu nakwixesha elizayo.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yìí ṣe àrúnkúnná ipa tí ẹ̀mí mímọ́ ti kó, ipa tó ń kó báyìí àti ipa tó ń bọ̀ wá kó lọ́jọ́ iwájú nínú bí ète Ọlọ́run ṣe ń ní ìmúṣẹ.
Yucateco[yua]
Le xookaʼ ku yeʼesik bix áantajnajik úuchjeakil le kiliʼich muukʼoʼ, bix u yáantaj bejlaʼeʼ yéetel bix kun áantaj maʼ kun xáantal utiaʼal u béeykuntik Jéeoba le baʼax u tukulmoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Tema riʼ cusiene chaahuiʼ ximodo biquiiñeʼ Dios espíritu santu stiʼ dxiqué, ximodo caquiiñebe ni yanna, ne ximodo chiguiquiiñebe ni despué para gaca ni naguixhe íquebe.
Chinese[zh]
这篇课文探讨圣灵在古代、现今和未来发挥什么作用,实现上帝的旨意。
Zulu[zu]
Lesi sihloko sixoxa ngendima yomoya ongcwele—esikhathini esidlule, esamanje nasesikhathini esizayo—ekugcwalisekeni kwaleyo njongo.