Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag vind ’n soortgelyke “gelykmaking” plaas wat die nodige fondse verskaf om Bybels, Bybellektuur, Koninkryksale, noodleniging en ander dinge in baie wêrelddele te voorsien.
Amharic[am]
(2 ቆሮንቶስ 8:14) ዛሬም ቢሆን እንዲህ ያለው ‘መተካከል’ መጽሐፍ ቅዱስንና፣ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን ለማዳረስ እንዲሁም የመንግሥት አዳራሾችን ለማሠራት፣ በአደጋ ጊዜ እርዳታ ለማቅረብ እንዲሁም ሌሎች ነገሮችን ለማከናወን የሚያስፈልገውን ገንዘብ ለማግኘት አስችሏል።
Arabic[ar]
(٢ كورنثوس ٨:١٤) واليوم، تحصل «مساواة» مماثلة بتزويد الاموال اللازمة لتوفير الكتب المقدسة، مطبوعات الكتاب المقدس، قاعات الملكوت، الاغاثة وقت الكوارث، وأمور اخرى في اجزاء كثيرة من العالم.
Central Bikol[bcl]
(2 Corinto 8:14) Ngonyan, an kaagid na “pagpantaypantay” nagtatao nin pondo na kaipuhan sa pagsuplay nin mga Biblia, babasahon sa Biblia, Kingdom Hall, ayuda sa kalamidad, asin iba pang bagay sa dakol na lugar sa kinaban.
Bemba[bem]
(2 Abena Korinti 8:14) Ilelo, mu fyalo ifingi “ukulingana” kwapalako kulepayanya indalama ishilekabilwa ku kupayanya amaBaibolo, impapulo sha Baibolo, Amayanda ya Bufumu, indalama sha kukumbusuka abalecula ku tuyofi, ne fintu fimbi.
Bulgarian[bg]
(2 Коринтяни 8:14) Днес чрез подобно „равенство“ в много части на света се осигуряват средства, необходими за снабдяването с Библии, библейска литература, Зали на Царството, помощи след бедствия и други неща.
Bangla[bn]
(২ করিন্থীয় ৮:১৪) আজকে এই একই “সাম্যভাব” বাইবেল, বাইবেল ভিত্তিক প্রকাশনাদি, কিংডম হল, ক্ষতিগ্রস্তদের সাহায্য এবং পৃথিবীর অনেক জায়গায় আরও অন্যান্য চাহিদাগুলোকে মেটাচ্ছে।
Cebuano[ceb]
(2 Corinto 8:14) Karong adlawa, ang susamang “pag-angay-angay” nagtaganag pondo nga gikinahanglan sa pagsuplay ug mga Bibliya, mga literatura sa Bibliya, mga Kingdom Hall, hinabang sa katalagman, ug ubang mga butang diha sa daghang bahin sa kalibotan.
Danish[da]
(2 Korinther 8:14) I dag skaffer man ved en tilsvarende „udligning“ de midler som er nødvendige for at forsyne mange dele af verden med bibler, bibelske publikationer, rigssale, nødhjælp og andre ting.
Ewe[ee]
(Korintotɔwo II, 8:13, 14) Egbea hã nuwo wɔwɔ be “wòasɔ pɛ” alea wɔe be wokpɔa ga si hiã tsɔ kpɔa Bibliawo, Biblia-srɔ̃gbalẽwo, Fiaɖuƒe Akpatawo, kpekpeɖeŋunana le afɔkuwo me, kple nu bubuwo gbɔ le xexeame ƒe akpa geɖe.
Efik[efi]
(2 Corinth 8:14) Mfịn, ukem ‘edidụk aku’ oro anam ẹnyene okụk oro ẹyomde man ẹnọ mme Bible, mme n̄wed Bible, Mme Ufọkmbono Obio Ubọn̄, n̄kpọ un̄wam ke ini afanikọn̄, ye mme n̄kpọ eken ke ediwak ikpehe ke ererimbot.
Greek[el]
(2 Κορινθίους 8:14) Σήμερα, μια παρόμοια «εξισορρόπηση» παρέχει τους αναγκαίους πόρους για την προμήθεια Αγίων Γραφών, Γραφικών εντύπων, Αιθουσών Βασιλείας, για την παροχή βοήθειας σε περιπτώσεις καταστροφών, καθώς και για άλλες ανάγκες, σε πολλά μέρη του κόσμου.
English[en]
(2 Corinthians 8:14) Today, a similar “equalizing” is providing funds needed to supply Bibles, Bible literature, Kingdom Halls, disaster relief, and other things in many parts of the world.
Spanish[es]
Hoy, una “igualación” parecida está suministrando los fondos necesarios para proveer Biblias, publicaciones bíblicas, Salones del Reino, fondos de socorro y otras ayudas en muchas partes del mundo.
Finnish[fi]
Korinttilaisille 8:14.) Samanlaisen ”tasauksen” ansiosta saadaan nykyään kustannettua moniin maihin esimerkiksi Raamattuja, raamatullista kirjallisuutta, valtakunnansaleja ja katastrofiapua.
Ga[gaa]
(2 Korintobii 8: 14) Ŋmɛnɛ hu, ‘egbɔyeli’ ni tamɔ nakai kɛ shika ni he hiaa lɛ miiha koni akɛja Bibliai, Biblia kasemɔ woji, Maŋtsɛyeli Asai, yelikɛbuamɔ kɛha oshara, kɛ nibii krokomɛi yɛ je lɛŋ hei babaoo.
Hebrew[he]
גם היום מתקיים ”שוויון” שבזכותו מוזרמים הכספים הנחוצים לאספקת ספרי מקרא, ספרות מקראית, להקמת אולמי־מלכות וקרנות סיוע ולמימון דברים נוספים ברחבי העולם.
Hindi[hi]
(२ कुरिन्थियों ८:१४) आज उसी तरह की “बराबरी” की जाती है और जो रकम मिलती है, उससे दुनिया के कई देशों में बाइबल, बाइबल आधारित किताबें, किंगडम हॉल, राहत कार्य के लिए माल-मत्ता और दूसरी चीज़ों की ज़रूरतों को पूरा किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
(2 Corinto 8:14) Sa karon, ang kaanggid nga “pag-alalangay” nagaaman sing mga pundo nga kinahanglanon sa pagsuplay sing mga Biblia, literatura sa Biblia, mga Kingdom Hall, bulig sa kalamidad, kag iban pa nga mga butang sa madamo nga bahin sang kalibutan.
Croatian[hr]
Danas se sličnim ‘izjednačavanjem’ pune fondovi pomoću kojih se mnogim dijelovima svijeta stavlja na raspolaganje Biblije, biblijsku literaturu, Dvorane Kraljevstva, pomoć u slučaju katastrofe i druge stvari.
Hungarian[hu]
Ma hasonló „egyenlőség” teszi lehetővé a szükséges anyagi fedezet biztosítását a Bibliák, bibliai irodalmak, Királyság-termek, katasztrófák idején nyújtott segélyek és más dolgok előteremtéséhez a világ sok részén.
Indonesian[id]
(2 Korintus 8: 14) Dewasa ini, ”penyamarataan” serupa menjadi sumber dana untuk menyuplai Alkitab, lektur Alkitab, Balai Kerajaan, bantuan kemanusiaan, dan lain-lain di banyak tempat di dunia.
Iloko[ilo]
(2 Corinto 8:14) Iti kaaldawantayo, adda met ti “panamagpapada” no mangtedtayo kadagiti kasapulan a pondo tapno maipaay iti adu a paset ti lubong dagiti Biblia, literatura ti Biblia, Kingdom Hall, tulong no panawen ti kalamidad, ken dadduma pay.
Italian[it]
(2 Corinti 8:14) Oggi grazie a una simile “uguaglianza” vengono raccolti i fondi necessari per provvedere Bibbie, letteratura biblica, Sale del Regno, aiuti umanitari e altre cose in molte parti del mondo.
Japanese[ja]
コリント第二 8:14)今日も同様に,「均等を図ること」によって必要な資金が調えられ,聖書,聖書文書,王国会館,災害時の救援物資などが世界のさまざまな場所に備えられています。
Georgian[ka]
დღეს მსგავსი „თანასწორობა“ უზრუნველყოფს სახსრებს, რომელთა საშუალებითაც შესაძლებელი ხდება ბიბლიებისა და ბიბლიური ლიტერატურის გამოცემა, სამეფო დარბაზების მშენებლობა, სტიქიური უბედურებების დროს დაზარალებულთა დახმარება და უამრავი სხვა რამ მსოფლიოს მრავალ კუთხეში.
Korean[ko]
(고린도 둘째 8:14) 오늘날 그와 비슷한 “균등하게 하는 일”을 통해 세계 도처에서 성서와 성서 출판물을 공급하고 왕국회관을 마련하고 재해 구호 활동을 비롯하여 여러가지 일을 하는 데 필요한 기금이 조성되고 있습니다.
Lingala[ln]
(2 Bakolinti 8:14) Lelo oyo, ‘kokokanisa’ ezali kopesa nzela na kozwa mbongo oyo esengeli mpo na kobimisa Babiblia, mikanda oyo elimbolaka Biblia, kotonga Bandako ya Bokonzi, mpe kotinda biloko na bisika mingi na mokili oyo bato bazwi makama.
Lithuanian[lt]
Šiandien daugelyje pasaulio šalių padėtis panašiai „išlyginama“ pasirūpinant lėšomis, reikalingomis Biblijoms, biblinei literatūrai, Karalystės salėms, paramai stichinių nelaimių ištiktiesiems bei kitiems dalykams.
Latvian[lv]
Arī mūsdienās notiek šāda ”izlīdzināšana”, tāpēc Jehovas lieciniekiem ir līdzekļi, kas nepieciešami Bībeļu un Bībeles literatūras izdošanai, Valstības zāļu celtniecībai, palīdzības piegādāšanai un citām vajadzībām.
Malagasy[mg]
(2 Korintiana 8:14, Fandikan-teny Katolika). Amin’izao andro izao, ny “fitoviana” toy izany dia mamatsy ny vola ilaina mba hanaovana Baiboly, zavatra vita an-tsoratra momba ny Baiboly, Efitrano Fanjakana, fanampiana vonjy rano vaky, ary zavatra hafa, any amin’ny faritra maro amin’ny tany.
Macedonian[mk]
Денес, слично ‚изедначување‘ е обезбедување на средствата кои се потребни да се набават Библии, библиска литература, Сали на Царството, помош при катастрофи и други работи во многу делови на светот.
Malayalam[ml]
(2 കൊരിന്ത്യർ 8:14) ഇന്നും സമാനമായ ഒരു “സമീകരണ”ത്തിലൂടെ ലോകത്തിന്റെ അനേകം ഭാഗങ്ങളിൽ ബൈബിളുകളും ബൈബിൾ സാഹിത്യങ്ങളും രാജ്യഹാളുകളും ദുരിതാശ്വാസം ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റു കാര്യങ്ങളും പ്രദാനം ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ ഫണ്ടുകൾ സ്വരൂപിക്കാൻ സാധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
(२ करिंथकर ८:१४) आज, अशाच ‘समानतेने’ जगाच्या अनेक भागांमध्ये बायबल, बायबल आधारित साहित्य, राज्य सभागृहे, विपत्तीग्रस्त भागांसाठी मदत आणि इतर गोष्टींसाठी निधी पुरवला जात आहे.
Maltese[mt]
(2 Korintin 8:14) Illum, billi kulħadd ikun “indaqs” qed jiġu provduti fondi meħtiġin biex isiru disponibbli Bibbji, letteratura Biblika, Swali tas- Saltna, għajnuna wara xi diżastri, u affarijiet oħrajn f’ħafna nħawi tad- dinja.
Nepali[ne]
(२ कोरिन्थी ८:१४) आज पनि त्यस्तै “समानता” विश्वभरि बाइबल, बाइबल आधारित साहित्य, राज्यभवन, प्राकृतिक प्रकोप उद्धारकार्य र अरू कुराहरू उपलब्ध गर्न आवश्यक कोशहरूको प्रबन्ध गरिएको छ।
Dutch[nl]
’Het tot stand brengen van gelijkheid’ zorgt thans op soortgelijke wijze voor de middelen die nodig zijn om in vele delen van de wereld bijbels, bijbelse lectuur, Koninkrijkszalen, hulpverlening na rampen, en andere dingen te verschaffen.
Northern Sotho[nso]
(2 Ba-Korinthe 8: 14) Lehono “xo lekanthša” mo go swanago go nea ditšhelete tšeo di nyakegago bakeng sa go tšweletša Dibeibele, dipuku tša Beibele, Diholo tša Mmušo, dithušo tša tlhakodišo nakong ya kotsi le dilo tše dingwe dikarolong tše dintši tša lefase.
Nyanja[ny]
(2 Akorinto 8:14) Lerolino, ‘kulinganiza’ koteroko ndiko kupereka ndalama zofunika kupangira mabaibulo, zofalitsa zofotokoza Baibulo, Nyumba za Ufumu, chithandizo kwa ogwidwa n’tsoka, ndi zinthu zina m’mbali zambiri za dziko.
Panjabi[pa]
(2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 8:14) ਅੱਜ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੀ “ਬਰਾਬਰੀ” ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਕਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲਾਂ, ਬਾਈਬਲ ਆਧਾਰਿਤ ਸਾਹਿੱਤ, ਰਾਜ ਗ੍ਰਹਿ, ਆਫ਼ਤਾਂ ਦੌਰਾਨ ਰਾਹਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਮਾਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
(2 Corintionan 8:14) Awe, un “igualacion” similar ta percurá fondo necesario pa suministrá Bijbel, literatura bíblico, Salon di Reino, auxilio pa desaster i otro cosnan na hopi parti di mundu.
Polish[pl]
W naszych czasach z podobnego „wyrównania” pochodzą fundusze na wydawanie Biblii i opartej na niej literatury, na wznoszenie Sal Królestwa, na niesienie pomocy ofiarom katastrof oraz na inne cele, i to w różnych zakątkach świata.
Portuguese[pt]
(2 Coríntios 8:14) Atualmente, um ‘contrabalanço’ similar fornece os fundos necessários para se suprirem Bíblias, publicações bíblicas, Salões do Reino, ajuda em catástrofes, e outras coisas, em muitas partes do mundo.
Romanian[ro]
Astăzi, în multe regiuni ale lumii se pot strânge fondurile necesare pentru furnizarea de Biblii, publicaţii biblice, Săli ale Regatului, ajutoare în caz de dezastru şi alte lucruri datorită unei „egalizări“ asemănătoare.
Russian[ru]
Сегодня такая «равномерность», или равномерное распределение средств, дает возможность покрывать расходы на издание Библии и библейской литературы, строительство Залов Царства, помощь пострадавшим от стихийных бедствий и на другие нужды во многих частях мира.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, ibikorwa nk’ibyo byo ‘kunganya’ birimo biratuma haboneka amafaranga akenewe kugira ngo hatangwe za Bibiliya, ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya, Amazu y’Ubwami, ubufasha bw’ingoboka mu gihe cy’amakuba, hamwe n’ibindi bintu mu duce twinshi tw’isi.
Slovak[sk]
Korinťanom 8:14) V súčasnosti podobné ‚vyrovnávanie‘ poskytuje prostriedky potrebné na zabezpečovanie Biblií, biblickej literatúry, sál Kráľovstva, núdzovej pomoci postihnutým katastrofami a ďalších potrieb v mnohých častiach sveta.
Samoan[sm]
(2 Korinito 8:14) I aso nei, o se “fai faatatau” faapena o le saunia lea o fesoasoani manaʻomia mo le sauniaina mai o Tusi Paia, lomiga faale-Tusi Paia, o Maota o le Malo, fesoasoani mo mala faalenatura, ma isi mea i le tele o vaega o le lalolagi.
Shona[sn]
(2 VaKorinde 8:14) Nhasi, “kuenzanisa” kwakafanana kuri kugovera mari inodiwa kuti pave nemaBhaibheri, mabhuku anotaura nezveBhaibheri, Horo dzoUmambo, kuyamura munguva yenhamo, nezvimwe zvinhu munzvimbo dzakawanda dzenyika.
Albanian[sq]
Korintasve 8:14) Sot, një «barazi» e ngjashme po siguron fondet e nevojshme për të vënë në dispozicion Bibla, literaturë biblike, Salla Mbretërie, ndihmë në kohë katastrofash dhe gjëra të tjera në shumë vende të botës.
Serbian[sr]
Sličnim ’izjednačavanjem‘ i u današnje vreme pribavljaju se sredstva da bi se obezbedile Biblije, biblijska literatura, Dvorane Kraljevstva, da bi se pružila pomoć u katastrofama kao i druge stvari u mnogim krajevima sveta.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi, wan sèm fasi fu „meki sani kon de a srefi” e tyari a moni kon na wán di de fanowdu fu meki Bijbel, fu meki buku di e taki fu Bijbel, fu meki Kownukondre zaal, fu yepi sma di de na nowtu fu rampu ede, èn fu gi tra sani na furu presi na grontapu.
Southern Sotho[st]
(2 Bakorinthe 8:14) Kajeno, “ho leka-lekanya” ho tšoanang ho hlahisa chelete e hlokahalang ea ho lokisetsa Libibele, lingoliloeng tse thehiloeng Bibeleng, Liholo tsa ’Muso, liphallelo tsa likoluoa le lintho tse ling likarolong tse ngata tsa lefatše.
Swedish[sv]
(2 Korinthierna 8:14) I dag sörjer en liknande ”utjämning” för de medel som behövs för att tillgodose behovet av biblar, biblisk litteratur, Rikets salar, katastrofhjälp och annan verksamhet i många delar av världen.
Swahili[sw]
(2 Wakorintho 8:14) Leo, “usawazisho” unaofanana na huo unatoa fedha zinazohitajiwa ili kuandaa Biblia, fasihi za Biblia, Majumba ya Ufalme, misaada ya misiba, na mambo mengine katika sehemu nyingi za ulimwengu.
Tamil[ta]
இவ்வாறு உங்களிடையே சமநிலை ஏற்படும்.” (2 கொரிந்தியர் 8:14, பொ. மொ.) அதேவிதமாக இன்றும் உலகின் பல பகுதிகளில் பைபிள்கள், பைபிள் பிரசுரங்கள், ராஜ்ய மன்றங்கள், இடர் நிவாரண உதவி மற்றும் பிற நடவடிக்கைகளுக்கு தேவைப்படும் பணத்தை கொடுப்பதன் மூலம் ‘சமநிலைப்படுத்தப்படுகிறது.’
Telugu[te]
(2 కొరింథీయులు 8:14, 15) నేడు అదే విధమైన “సమాన”పర్చే పని, బైబిళ్లను, బైబిలు సాహిత్యాన్ని, రాజ్యమందిరాలను, ప్రకృతి విపత్తు సహాయాన్ని, ప్రపంచంలోని అనేక ప్రాంతాల్లో ఇతర విషయాలను చూసేందుకు అవసరమైన నిధులను సమకూరుస్తోంది.
Thai[th]
(2 โกรินโธ 8:14) ทุก วัน นี้ “การ ให้ กัน ไป ให้ กัน มา” คล้าย กัน นั้น กําลัง ทํา ให้ มี เงิน ทุน ที่ จําเป็น เพื่อ จัด ให้ มี คัมภีร์ ไบเบิล, สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล, หอ ประชุม, การ บรรเทา ทุกข์, และ สิ่ง อื่น ๆ ใน หลาย ส่วน ของ โลก.
Tagalog[tl]
(2 Corinto 8:14) Sa ngayon, isang katulad na “pagpapantay-pantay” ang naglalaan ng pondo na kinakailangan upang magsuplay ng mga Bibliya, salig-Bibliyang mga literatura, mga Kingdom Hall, pantulong sa kasakunaan, at iba pang mga bagay sa maraming lugar sa daigdig.
Tswana[tn]
(2 Bakorintha 8:14) Gompieno, “go lekalekanya” go go tshwanang go duelela Dibaebele tse di tlhokegang, dikgatiso tsa Baebele, Diholo Tsa Bogosi, thuso ya namolo, le dilo tse dingwe mo dikarolong tse dintsi tsa lefatshe.
Tongan[to]
(2 Kolinito 8: 14) ‘I he ‘ahó ni, ko ha “fakafe‘unga” tatau ‘a hono tokonaki mai ‘a e ngaahi tokoni ‘oku fiema‘ú ke tokonaki mai ‘aki ‘a e ngaahi Tohitapu, ngaahi tohi Tohitapu, ngaahi Fale Fakataha‘anga, tokoni ki he fakatamakí, pea mo e ngaahi me‘a kehe ‘i he ngaahi konga lahi ‘o e māmaní.
Tok Pisin[tpi]
(2 Korin 8:14) Long nau, wankain pasin “bilong givim ol samting” i helpim wok bilong bungim mani bilong wokim ol Baibel, na ol buk bilong Baibel, na ol Haus Kingdom, na bilong helpim ol man i kisim bagarap samting, na ol narapela samting long planti hap bilong graun.
Tsonga[ts]
(2 Vakorinto 8:14) Namuntlha, “ku ringanisela” loku fanaka ku endla leswaku ku va ni timali leti lavekaka leswaku ku kumeka Tibibele, tibuku ta Bibele, Tiholo ta Mfumo, mphalalo wa makhombo ni swilo swin’wana etindhawini to tala ta misava.
Twi[tw]
(2 Korintofo 8:14) Ɛnnɛ, wɔnam nneɛma a wɔma ɛkari “pɛpɛɛpɛ” saa ara so nya sika a ehia na wɔde anya Bible, Bible ho nhoma, Ahenni Asa, mmoa a wɔde ma wɔn a asiane ato wɔn, ne nneɛma foforo wɔ wiase afã horow pii.
Tahitian[ty]
(Korinetia 2, 8:14) I teie mahana, maoti te hoê ‘faitoraa’ mai teie, te noaa ra te moni e hinaarohia no te horoa i te mau Bibilia, te mau papai Bibilia, te mau Piha no te Basileia, te tauturu no te mau ati, e te tahi atu â mau mea na te mau vahi e rave rahi o te ao nei.
Ukrainian[uk]
Нині завдяки застосуванню цього принципу «рівності» в багатьох частинах світу можна отримати необхідні фінанси для виготовлення Біблій, біблійної літератури, будівництва Залів Царства, для допомоги жертвам стихійних лих та для інших справ.
Vietnamese[vi]
(2 Cô-rinh-tô 8:14) Ngày nay, một sự làm “bằng nhau” giống như thế là trợ cấp tài chính cần thiết để cung cấp Kinh Thánh, ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh, Phòng Nước Trời, sự cứu tế và những điều khác ở nhiều nơi trên thế giới.
Wallisian[wls]
(2 Kolonito 8: 14) Ia ʼaho nei, ʼe foaki “fakatatau” te paʼaga ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi moʼo faʼu ʼaki he ʼu Tohi-Tapu, mo ni ʼu tohi faka Tohi-Tapu, mo he ʼu Fale ʼo te Puleʼaga, moʼo tokoni ki te ʼu tēhina mo tuagaʼane ʼi te ʼu fenua ʼaē neʼe hoko ai he tuʼutāmaki, pea mo te tahi atu ʼu meʼa ʼi te tahi ʼu potu ʼo te malamanei.
Xhosa[xh]
(2 Korinte 8: 14) Nanamhlanje, ‘ukulinganisa’ okufanayo kwenza ukuba kubekho imali eyimfuneko kuveliswe iiBhayibhile, uncwadi lweBhayibhile, iiHolo zoBukumkani, uncedo lwamaxhoba eentlekele, nezinye izinto ezenzeka kwiindawo ezininzi ehlabathini.
Yoruba[yo]
(2 Kọ́ríńtì 8:14) Lóde òní, “ìmúdọ́gba” kan náà la ń lò láti rí àwọn owó táa nílò láti pèsè àwọn Bíbélì, ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, Gbọ̀ngàn Ìjọba, owó ìrànwọ́ fún àwọn tí ìjábá bá, àti àwọn nǹkan mìíràn ní àwọn àpá ibi púpọ̀ lágbàáyé.
Chinese[zh]
哥林多后书8:14)今天,类似的“均等”行动使见证人获得所需的经费,印制圣经和圣经书刊供应世上的许多地区,并在这些地方兴建王国聚会所,援助天灾人祸的受害者,以及应付其他急需。
Zulu[zu]
(2 Korinte 8:14) Namuhla, ‘ukulinganisa’ okufanayo kwenza kube nemali edingekayo ukuze kutholakale amaBhayibheli, izincwadi zeBhayibheli, amaHholo oMbuso, usizo ngezikhathi zenhlekelele nezinye izinto ezingxenyeni eziningi zomhlaba.