Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да насърчава регионалното сътрудничество, с цел укрепване на мирното съвместно съществуване, както и икономическата и политическа стабилност,
Czech[cs]
— podpořit regionální spolupráci, s cílem upevnit mírové soužití a hospodářskou a politickou stabilitu,
Danish[da]
— at anspore til regionalt samarbejde med sigte på at befæste fredelig sameksistens og økonomisk og politisk stabilitet
German[de]
— die regionale Zusammenarbeit zu fördern, um die friedliche Koexistenz und die wirtschaftliche und politische Stabilität zu festigen;
Greek[el]
— να ενθαρρύνει την περιφερειακή συνεργασία με σκοπό την εδραίωση της ειρηνικής συνύπαρξης και της οικονομικής και πολιτικής σταθερότητας,
English[en]
— to encourage regional cooperation with a view to the consolidation of peaceful coexistence and economic and political stability,
Spanish[es]
— estimular la cooperación regional, con vistas a consolidar la coexistencia pacífica y la estabilidad política y económica,
Estonian[et]
— toetada piirkondlikku koostööd, pidades silmas rahumeelse kooseksisteerimise tugevdamist ning majanduslikku ja poliitilist stabiilsust,
Finnish[fi]
— edistää alueellista yhteistyötä, jonka tarkoituksena on vakiinnuttaa rauhanomainen rinnakkaiselo sekä vakaa talous ja vakaat poliittiset olot,
French[fr]
— d'encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilité économique et politique,
Croatian[hr]
— poticati regionalnu suradnju radi konsolidacije miroljubive koegzistencije te gospodarske i političke stabilnosti,
Hungarian[hu]
— elősegítse a regionális együttműködést a békés egymás mellett élés és a gazdasági és szociális stabilitás megszilárdítása érdekében,
Italian[it]
— incoraggiare la cooperazione regionale al fine di consolidare la coesistenza pacifica e la stabilità economica e politica,
Lithuanian[lt]
— skatinti regionų bendradarbiavimą siekiant stiprinti taikų sambūvį ir ekonominį bei politinį stabilumą,
Latvian[lv]
— veicināt reģionālo sadarbību, lai stiprinātu mierīgu līdzāspastāvēšanu un ekonomisko un politisko stabilitāti,
Dutch[nl]
— het aanmoedigen van regionale samenwerking ter consolidatie van de vreedzame coëxistentie en de economische en politieke stabiliteit;
Polish[pl]
— wspieranie współpracy regionalnej w celu skonsolidowania pokojowego współistnienia oraz stabilizacji gospodarczej i politycznej,
Portuguese[pt]
— incentivar a cooperação regional a fim de consolidar a coexistência pacífica e a estabilidade política e económica,
Romanian[ro]
— să încurajeze cooperarea regională în scopul consolidării coexistenței pașnice și stabilității economice și politice;
Slovak[sk]
— podporovať regionálnu spoluprácu so zreteľom na konsolidáciu mierového spolužitia a ekonomickú a politickú stabilitu,
Slovenian[sl]
— spodbujati regionalno sodelovanje z namenom okrepiti miroljubni soobstoj ter gospodarsko in politično stabilnost,
Swedish[sv]
— att uppmuntra regionalt samarbete i syfte att befästa den fredliga samexistensen och den ekonomiska och politiska stabiliteten,