Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) тъканта се разгражда до следващия ден с протеиназа K в 400 μl G2 лизиращ буфер (Qiagen) и ДНК се извлича от 200 μl от разградения материал се подлага на преглед чрез използването на комплект EZ-1 DNA easy tissue и EZ-1 biorobot, или миникомплект DNA easy tissue.
Czech[cs]
Tkáň se nechá přes noc vyluhovat s proteinázou K ve 400 μl lýzového pufru G2 (Qiagen) a DNA se extrahuje z 200 μl výluhu za pomoci buď soupravy EZ-1 DNA easy tissue kit a biorobota EZ-1, nebo soupravy DNA easy tissue mini kit.
Danish[da]
Vævet udrådnes natten over med proteinase K i 400 μl G2-lysisbuffer (Qiagen), og DNA'et ekstraheres fra 200 μl af spaltningsproduktet ved hjælp af enten EZ-1 DNA easy tissue kit og EZ-1 biorobot eller DNA easy tissue mini kit.
German[de]
Das Gewebe wird über Nacht mit Proteinase K in 400 μl G2-Lysepuffer (Qiagen) gelöst, und die DNA wird entweder mit dem EZ-1-DNA-Easy-Tissue-Kit und dem EZ-1-Biorobot oder mit dem DNA-Easy-Tissue-Mini-Kit aus 200 μl des gelösten Gewebes extrahiert.
Greek[el]
ο ιστός υφίσταται χώνευση όλη τη νύχτα με πρωτεϊνάση K σε 400 μl ρυθμιστικού διαλύματος λύσης G2 (Qiagen) και το DNA εκχυλίζεται από 200 μl του διαλύματος χώνευσης με χρήση είτε του κιτ EZ-1 DNA Easy Tissue και του EZ-1 BioRobot είτε του κιτ DNA Easy Tissue Mini Kit.
English[en]
the tissue is digested overnight with proteinase K in 400 μl of G2 lysis buffer (Qiagen) and DNA is extracted from 200 μl of the digest using either the EZ-1 DNA easy tissue kit and the EZ-1 biorobot or the DNA easy tissue mini kit.
Spanish[es]
El tejido se macera durante la noche con proteinasa K en 400 μl de tampón de lisis G2 (Qiagen) y se extrae el ADN de 200 μl del macerado con el kit EZ-1 DNA easy tissue y el biorrobot EZ-1, o con el mini kit DNA easy tissue.
Estonian[et]
Kude lagundatakse öö läbi proteinaas K-ga 400 μl-s lüüsipuhvris G2 (Qiagen) ja DNA eraldatakse 200 μl-st lüüsitud lahusest, kasutades kas EZ-1 DNA easy tissue komplekti ja biorobotit EZ-1 või DNA easy tissue minikomplekti.
Croatian[hr]
tkivo se otapa tijekom noći proteinazom K u 400 μl pufera za razlaganje G2 (Qiagen) i ekstrahira se DNK iz 200 μl otopine uz primjenu pribora za jednostavno dobivanje DNK-a iz tkiva EZ-1 i pribora EZ-1 biorobot ili minipribora za jednostavno dobivanje DNK-a iz tkiva.
Latvian[lv]
Audus pa nakti sašķeļ ar proteināzi K, ievietojot tos 400 μl G2 līzes buferšķīduma (kiagēna), un DNS ekstrahē no 200 μl šķelšanas produkta, izmantojot EZ-1 DNS vieglo audu komplektu un EZ-1 biorobotu vai DNS vieglo audu minikomplektu.
Maltese[mt]
it-tessut jiġi diġestit tul il-lejl bil-proteinażi K f'400 μl G2 bafer tal-liżi (Qiagen) u d-DNA jiġi estratt minn 200 μl tad-diġest bl-użu tal-EZ-1 DNA easy tissue mini kit u l-EZ-1 biorobot jew inkella bid-DNA easy mini tissue kit.
Dutch[nl]
het digereren van weefsel gedurende een nacht met proteïnase K in 400 μl G2-lysisbuffer (Qiagen) en het extraheren van DNA uit 200 μl van dit digest met behulp van ofwel de EZ-1 DNA easy tissue kit en de EZ-1 biorobot, dan wel de DNA easy tissue mini kit.
Polish[pl]
tkankę ekstrahuje się całą noc w obecności proteinazy K w 400 μl roztworu buforowego do lizy G2 (Qiagen) i ekstrahuje się DNA z 200 μl ekstraktu za pomocą zestawu EZ-1 DNA easy tissue i biorobota EZ-1 lub zestawu DNA easy mini tissue.
Romanian[ro]
țesutul este digerat peste noapte cu proteinază K în 400 μl de tampon de liză G2 (Qiagen) și se extrage ADN-ul din 200 μl de țesut digerat utilizând fie kit-ul tisular ușor ADN EZ-1 și biorobotul EZ-1, fie minikit-ul tisular ușor ADN.
Slovak[sk]
Tkanivo sa nechá cez noc digerovať proteinázou K v 400 μl lyzačného tlmivého roztoku G2 (Qiagen). DNA sa vyextrahuje z 200 μl digerovaného tkaniva buď pomocou súpravy EZ-1 DNA Easy Tissue Kit a systému EZ-1 Biorobot, alebo pomocou súpravy DNA Easy Tissue Mini Kit.
Slovenian[sl]
tkivo se čez noč razkraja s proteinazo K v 400 μl liznega pufra G2 (Qiagen), DNA pa se ekstrahira iz 200 μl produkta razkroja z enostavnim priborom EZ-1 DNA Tissue Kit in EZ-1 BioRobot ali enostavnim priborom DNA Mini Kit.
Swedish[sv]
Vävnaden bryts ned över natten med proteas K i 400 μl G2 lyseringsbuffert (Qiagen) och DNA extraheras från 200 μl av den nedbrutna vävnaden med hjälp av antingen EZ1 DNA Tissue Kit och BioRobot EZ1 eller DNA easy tissue mini kit.