Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Dette emne er omgivet af halve sandheder og vildledende udtalelser, som rejser tvivl om emnets integritet og giver anledning til flere spørgsmål end svar.
German[de]
(EN) Herr Präsident! Dieses Thema ist umgeben von Halbwahrheiten und irreführenden Erklärungen, die Zweifel an der Richtigkeit der Frage wecken und zu mehr Fragen als Antworten führen.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, το θέμα αυτό περιπλέκεται από μισές αλήθειες και παραπλανητικές δηλώσεις οι οποίες θέτουν υπό αμφισβήτηση το σύνολο του θέματος και εγείρουν περισσότερα ερωτήματα χωρίς να δίνουν αντίστοιχες απαντήσεις.
English[en]
Mr President, this issue is surrounded by half-truths and misleading statements which cast doubt over the integrity of the issue and raise more questions than answers.
Spanish[es]
(EN) Señor Presidente, esta cuestión está rodeada de medias verdades y declaraciones engañosas que ponen en tela de juicio la totalidad de la cuestión y plantean más preguntas que respuestas.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, tähän aiheeseen liittyy puolitotuuksia ja harhaanjohtavia lausuntoja, joissa kyseenalaistetaan koko aiheen oikeellisuus ja jotka herättävät enemmän kysymyksiä kuin tarjoavat vastauksia.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, cette problématique est grevée par les demi-vérités et les déclarations trompeuses, qui jettent le doute sur l'intégrité du débat et soulèvent plus de questions qu'elles n'apportent de réponses.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, sul tema in esame circolano mezze verità e dichiarazioni ambigue, che gettano dubbi sull'integrità della questione stessa e sollevano più interrogativi che risposte.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, deze kwestie is omgeven door halve waarheden en misleidende verklaringen die de integriteit ervan in twijfel trekken en meer vragen dan antwoorden oproepen.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, esta questão está rodeada de meias verdades e declarações enganosas que desacreditam a integridade da questão e levantam mais perguntas do que dão respostas.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Denna fråga är kringgärdad av halvsanningar och missvisande uttalanden som skapar tvivel runt frågans okränkbarhet och leder till fler frågor än svar.