Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само че този път не се проваляй.
Czech[cs]
Jen to tentokrát nezvorat.
Danish[da]
Bare ikke forkludre det denne gang.
German[de]
Aber diesmal nichts verpfuschen.
Greek[el]
Απλά να μην τα σκατώσω αυτή τη φορά.
English[en]
Just don't screw it up this time.
Spanish[es]
" Pero no la fastidies ".
French[fr]
J'essaierai d'assurer cette fois.
Hebrew[he]
רק בלי לפשל בזה הפעם.
Croatian[hr]
Ali ovaj put nemoj zaribati.
Portuguese[pt]
Mas não erre, desta vez.
Romanian[ro]
Si sa nu mai gafez de data asta.
Turkish[tr]
Sakın bu kez hata yapma.