Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Plato-projektet i mål 2-området Turnhout (Belgien) går ud på at udlåne ledere eller "skytsengle" fra store virksomheder til SMV, især nye virksomheder, så de kan få gavn af deres større erfaring og viden.
German[de]
Beim Plato-Projekt im Ziel-2-Gebiet von Turnhout (Belgien) werden Manager von Großunternehmen als "Paten" an KMU ausgeliehen, insbesondere an neugegründete Unternehmen, damit diese von der größeren Erfahrung und dem Wissen dieser Manager profitieren können.
Greek[el]
Το έργο Plato στην περιοχή του στόχου 2 Turnhout (Βέλγιο) αφορά τον δανεισμό διοικητικών στελεχών ή "φυλάκων αγγέλων" από μεγάλες εταιρείες σε ΜΜΕ, ειδικά σε νέες επιχειρήσεις, ώστε να επωφεληθούν από τη μεγαλύτερη εμπειρία και τις γνώσεις τους.
English[en]
The Plato project in the Objective 2 area of Turnhout (Belgium) involves the loaning of managers or "guardian angels" from big companies to SMEs, especially new enterprises, so that they can benefit from their greater experience and knowledge.
Spanish[es]
El proyecto PLATO, de la zona del objetivo n° 2 de Turnhout (Bélgica) consiste en que empresas grandes "prestan" a las PYME -especialmente a las que están empezando- directivos, denominados "ángeles de la guarda", para que puedan beneficiarse de su mayor experiencia y conocimientos.
Finnish[fi]
Belgian tavoite 2-alueeseen kuuluvassa Turnhoutissa toteutettavaan Plato-hankkeeseen kuulu johtajien tai "suojeluenkeleiden" lainaaminen suuryrityksistä etenkin uusille pk-yrityksille, jotta ne voisivat hyötyä kyseisten henkilöiden laajasta kokemuksesta ja tiedoista.
French[fr]
Le projet Plato dans la région de l'objectif n° 2 de Turnhout (Belgique) prévoit d'emprunter à de grandes sociétés des cadres ou "anges gardiens" en faveur des PME, notamment des sociétés qui démarrent, pour leur permettre de bénéficier de l'expérience et des connaissances de ces derniers.
Italian[it]
Il progetto Plato, adottato nella regione di Turnhout (Belgio), interessata dall'obiettivo 2, prevede il prestito di quadri dirigenti, cosiddetti "angeli custodi", dalle grandi imprese alle PMI, soprattutto quelle di recente costituzione, che possono così beneficiare della loro vasta esperienza e competenza.
Dutch[nl]
Het Plato-project in de doelstelling 2-regio Turnhout (België) betreft de beschikbaarstelling van managers van grote ondernemingen, "beschermengelen" genoemd, met name aan beginnende ondernemingen in het MKB die op deze manier profiteren van hun grotere ervaring en kennis.
Portuguese[pt]
O projecto "Plato", em curso numa zona abrangida pelo objectivo n.o 2, Turnhout (Bélgica), envolve o empréstimo de gestores ou "anjos da guarda" de grandes empresas às PME, especialmente a novas empresas, de modo a que possam beneficiar da sua maior experiência e conhecimentos.
Swedish[sv]
Plato-projektet i mål 2-området Turnhout (Belgien) omfattar utlåning av chefer eller "skyddsänglar" från stora företag till SMF, och särskilt till nya företag så att de kan dra fördel av dessa chefers större erfarenhet och kunskap.