Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Привърженичка ли си на някой местен отбор?
Bosnian[bs]
Da li se raduješ uspehu nekog od lokalnih sportskih klubova?
Czech[cs]
Máš radost z výhry nějakého z místních sportovních týmů?
Danish[da]
Nyder du pt. Triumfen fra et lokalt sportshold?
English[en]
Are you currently sharing in the triumph of some local sports team?
Spanish[es]
¿Estás compartiendo el triunfo de algún equipo deportivo local?
Estonian[et]
Kas sa tunned rõõmu, mõne kohaliku võistkonna edu üle?
Finnish[fi]
Iloitsetko juuri jonkin paikallisen urheilujoukkueen menestyksestä?
French[fr]
Es-tu passionnée par la victoire d'une quelconque équipe de sport?
Hebrew[he]
את משתתפת בחגיגות הניצחון של קבוצת ספורט מקומית?
Croatian[hr]
Uživaš li u uspjehu koje lokalne sportske ekipe?
Hungarian[hu]
Osztozol valami helyi sport csapat győzelmi örömében?
Italian[it]
Stai attualmente condividendo il trionfo con qualche squadra sportiva locale?
Norwegian[nb]
Er du entusiastisk grunnet en seier til det lokale idrettslaget?
Polish[pl]
Czy obecnie świętujesz tryumf jakiejś lokalnej drużyny sportowej?
Portuguese[pt]
Partilhas atualmente o triunfo de alguma equipa desportiva local?
Romanian[ro]
Te bucuri în prezent de succesul vreunei echipe sportive locale?
Russian[ru]
Празднуешь ли ты победу какой-нибудь местной спортивной команды?
Slovenian[sl]
Ali trenutno slaviš zmago kakšnega lokalnega športnega kolektiva?